Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Esperanto
Français
English
Deutsch
На русском языке книга «Опалённые войной»
Предисловие
От автора
Опалённые войной (повесть)
Семеро по лавкам (повесть)
Сямёра па лаўках (аповесць)
Semero po lavkam (povest')
Sept sur les boutiques (roman)
Le ruisseau sonne fleurs de bleuet, marguerites autour du pré, coudre dans la poussière, bonheur loin, ensemble allons-y ne sois pas triste … ………………. Les laitières se blottissaient autour du poêle chaud. La conversation était générale et dans une petite pièce il y avait un brouhaha discordant. La porte s'ouvrit et, avec des massues d'air glacial, un homme vêtu d'un manteau en peau de mouton jusqu'au sol franchit le seuil, le col haut relevé. «Tais-toi, tais-toi, vite!» – tout le monde a crié joyeusement, ravi de la raison de crier. À l'exception du veau de tante Pacha, toutes les laitières étaient jeunes, à la voix forte, pleines de ressources et à la langue acérée. L'homme claqua rapidement la porte et repoussa le haut col de son manteau en peau de mouton. « Ici, alors, alors, oui, c'est un gamin! Et qui serez-vous ?!» – Demanda, comme l'aînée, tante Pacha, en regardant autour de la grande silhouette. Le gars a répondu avec embarras: «Bovin. Il y a. Ainsi, un jeune éleveur est apparu à la ferme, qui a déménagé avec ses parents depuis l'arrêt. Le père d'Ilya, d'apparence sévère et peu bavard, a décidé de travailler dans la forge du village, sa mère, Nina Stepanovna, a commencé à travailler à la poste locale. Il y avait aussi la sœur d'Ilya dans la famille, une fille vive et espiègle, dès les premiers jours où elle a battu à la maternelle, où ses parents ont commencé à prendre, la méchante et forte Sasha, le fils du chef. MTF, qui n'avait reçu de monnaie de personne auparavant. Le père de Sasha était connu pour son mauvais caractère. Mais l'intrépide Manya a déclaré haut et fort que «mon père est plus en colère de toute façon!» Griffé et mordu, Sashka a fait le tour de la cour du jardin, a regardé avec vengeance le délinquant et a attendu son père. Manya, comme il sied à une fille, a pris soin de son apparence et a demandé à la nounou de tordre ses nattes, échevelée dans une bataille audacieuse. Au grand dam du pugnace Sashka, sa sœur aînée vint le chercher ce jour-là, et non son redoutable père à cheval. La sœur de Sashka, Zina, n'a pas regardé Manya du tout mal et a silencieusement ramené Sasha à la maison. Mais Sasha lui-même après cet incident ne s'est plus battu avec une seule fille du village. Toli avait honte de lui, toli il avait peur d'être à nouveau vaincu «par la fille», Sashka n'en a parlé à personne, mais les filles passaient maintenant sans peur, sans craindre pour leurs nattes et leurs arcs. Une nouvelle famille entre alors dans la vie du village. Et en été, la catastrophe a frappé – la guerre. Ilya est allé au front comme volontaire dans les tout premiers jours de la guerre avec son père. Nina Stepanovna est restée avec Manya. En août, Nina Stepanovna a reçu des funérailles pour son mari et s'est couchée avec une crise cardiaque. Le premier malheur a rapidement rattrapé le second – les funérailles de son fils, et deux semaines plus tard, Manya a été laissée seule. Nina Stepanovna est morte. Manya s'assit silencieusement à la maigre table commémorative, ne pleura pas, comme si elle avait versé toutes ses larmes sur le cercueil de sa mère. Petite fille malheureuse. Puis Manya est allée dans une autre pièce, a grimpé sur le lit et a enfoui sa tête dans les oreillers et la couverture. La fille a essayé de s'endormir alors que les gens étaient dans la hutte, craignant d'être laissée seule. Et donc, se dit Manya, elle s'endormirait et dormirait jusqu'au matin, jusqu'au jour. Et il ne verra pas la nuit noire dans la cabane déserte, qui apporte mélancolie et horreur à la petite fille. Et Mania s'endormit. La fille s'est réveillée d'un bruit. Et immédiatement, le cœur de l'enfant s'est effondré à cause de la douleur d'un enfant, ne réalisant pas de manière enfantine une perte irrémédiable et irréparable – la mort d'une mère. Manya sanglotait bruyamment, amèrement dans sa voix, seule et malheureuse. Et puis la fille sentit que quelqu'un se penchait sur elle, la serrait dans ses bras avec la couverture et une voix douce murmurait: «Ne pleure pas, petit, je suis là avec toi». Manya a rapidement jeté le bord de la couverture de son visage et a vu le visage de Matryona, la fille de tante Pacha, s'incliner vers elle. Matryona est restée toute la nuit dans la maison des orphelins, et au petit matin, après avoir caressé la Manya éveillée et sans rentrer chez elle, elle est allée directement à l'étable et s'est tenue silencieusement devant sa mère. Tante Pacha a simplement hoché la tête en silence, a remis le seau à Matryona et s'est rendue au conseil du village, où la question du transfert d'un enfant orphelin dans un orphelinat avait déjà été soulevée. A quoi tante Pacha a répondu que Manya n'était pas orpheline, mais à partir d'aujourd'hui sa fille. Là, ils se sont opposés, ils ont rappelé à tante Pacha qu'elle-même avait «sept sur les bancs»! Que son mari a disparu, on ne sait pas ce qui lui est arrivé, s'il reviendra. Alors Manya est entrée dans une nouvelle famille et est devenue sa composante égale et bien-aimée pour la vie. À suivre …
.....
happiness away,
together let's get there
.....