Отрывок из книги
На этот раз мой рассказ будет о маркизе Шарле де Боншампе Charles Melchior Artus de Bonchamps, сразу обговорю, что в России существует три вида написания фамилии героя Боншан Боншам и Боншамп, как, к примеру, город Боншамп-ле-Лаваль (Bonchamp-les-Laval) пишется и как Боншам-ле-Лаваль. Мы знаем французского исследователя Африки маркиза Кристиана де Боншампа (1860—1919), чья фамилия в разных книгах и статьях, так же пишется то Боншамп, то Боншам, то Боншан. Я предпочитаю писать маркиз де Боншамп что бы лучше запомнить французское написание (хотя бывает порою пишу и маркиз де Боншан, как в моей первой книги «Герои Вандеи»), это не столь принципиально, передача, так скажем, французского носового «м»/ «н» на письме, кто-то слышит звук «м», кто-то «н», мне лично слышится «м». (По аналогии можно вспомнить доктора Ватсона/Уотсона, где буквы «в» и «уо» передают не существующий в русском языке английский звук «w». ) Предвидя законно возникающий вопрос, сразу напишу, прадед исследователя Африки был младшим братом отца героя Вандеи. Их общий предок Энн Артю де Боншамп родился в 1706 году, а умер в 1791, прожив 84 года, будучи отцом 8 детей и дедом множества внуков!
Род же Боншампов, довольно древний и знатный, и идет с XIIIвека. Причем именно с этого времени Боншампы живут на землях между Сомюром, Шиноном и Людёном в графстве Анжу, Турене и Пуату. Именно хозяева замка Пьерфит (в приходе Сен-Жерве недалеко от Людёна) построенного в XIII веке, и дали начало роду Боншампов. Сеньор Рене де Боншамп играл важную роль в жизни своей провинции в XVII веке, депутат Генеральных Штатов, кавалер ордена Святого Духа, он поддерживал Фронду в царствование Людовика XIV. Его младший сын Пьер, был дедом Шарля-Луи-Артю де Боншампа, который в свою очередь, был отцом нашего героя.
.....
Республиканский патруль встретил с бокалом вина в своем номере холеный барин, его жена подтвердила, что муж никуда не удалялся из отеля и ничего не знает о событиях в столице. Ружье и порох были спрятаны в саду, так что патруль не нашел причин для ареста.
Впоследствии, 2 сентября, был произведен тщательный обыск, искали порох, который Боншамп действительно зарыл в саду, но по счастью, ничего не обнаружили.
.....
