Оглавление
Юлия Ковальчук. Наблюдая за японцами. Скрытые правила поведения
Введение
Глава 1. О том, как все начиналось
Воспоминания детства
Непонятные знаки на камне
Глава 2. Мифы о Японии, которой нет
Миф о гомогенной нации
Двойные коды
Японская культура
Как сделать миф живучим
Миф о богатых японцах
Голливудский миф о Японии
Глава 3. Городская жизнь
Калейдоскоп жизни у станций
Школьники-попрошайки
Старый Синдзюку
Йокогама
Бомжи
Санкэйэн
Ханаби
Японцы и метро
Макияж в метро
Юноши и девушки
Оригами
Странный инцидент
Изменения в правилах
Глава 4. Трудно ли быть японцем?
Идеология иэ
Конкуренция конформизмов
Как сделать из ребенка японца
Маленькие японцы
Путь самосовершенствования для японца
Тансин фунин
Глава 5. Потребительское общество
Синто и шопинг
Быть собой или стать как все
Бренд для японок
Подарки
Фастфуд в Японии
Продуктовые магазины
Играем свадьбу, или Chapel Wedding
Глава 6. Японцы и мир
Японцы в национальных костюмах народов мира
Праздник международной музыки и кухни
Студенты из других стран
Вы говорите по-английски?
Еще раз об английском языке
Отметили юбилей
Консумация
Путеводители по странам мира для японцев
Японцы путешествуют
Тематические парки
Глава 7. В моем квартале
Онсэн в городе
Сушия
Лирическое отступление
Лавки
Дом с собачкой-роботом
Осень
Будни
Хакутё-тян
Обрезка веток на деревьях
Март
О велосипедистах
В тренажерном зале
Видеошоп
Дожди и дожди
Вечером под сакурой
Фугу
Записки гурмана
Набэ
Самоидентификация по-японски
Глава 8. Маленькие несуразности, имевшие место быть
Советуем прочитать…
Про SARS…
О дне рождения
Вечеринка
Библиотечные правила
А-у-э-о
Все иностранки – проститутки
История одной встречи
Сугияма-сан
Глава 9. Когда наступают холода
Декабрь
Утро
Новый год
Январь
Рассказ Кавасаки-сан
Сезон – товар
Море
Сэцубун
Глава 10. Путешествуя по Японии
Саппоро
Ветряные мельницы
В пять утра в Ниигате
Эдо Мура – деревня эпохи Эдо
Экскурсия
Атами
Киото
Полы в замке Нидзё
Нара
Моя Камакура
Глава 11. Гейши
Побудь гейшей
В гримерной
Утро в Ито
Гейши Атами
Глава 12. Во что верят японцы?
Паломничество – в гостях у богов
Духи предков
Верить или не верить?
Лицо японского христианства
Кто и зачем пишет эма
Заключение
Словарь
Отрывок из книги
Всегда непростыми были, есть и, наверное, будут отношения между Россией и Японией. Я родилась на Сахалине и поэтому с самого детства чувствовала присутствие этой нашей непонятной соседки. Находила выброшенные на берег после тайфунов яркие детские туфельки – привет с японского побережья. Слышала радиостанции, вещавшие на непонятном языке. Видела несколько оставшихся в городе японских зданий и знала о запрете наших властей на запуск новогодних салютов и петард.
А ведь по обе стороны границы жили и живут обыкновенные люди, россияне и японцы, которые волей судьбы родились на соседних островах, любят эти острова и океан…
.....
Полки в библиотеке нашего университета заставлены книгами с названиями: «Понять японцев», «Взаимопонимание культур», «Переосмысление Японии», «Язык-ключ к пониманию японцев» и т. д., список можно продолжать до бесконечности. А сколько существует таких книг по бизнесу, о том, как вести дела с японцами, как постигнуть их намерения! Почему немцы, русские, бразильцы и другие народы не нуждаются в подобных изданиях?
Первая реакция при ознакомлении с подобной литературой – это ощущение того, что вам непременно следует овладеть искусством чтения между строк и тонкостями субординации по-японски, понять, что скрывается за вычурными фразами и уважительной лексикой, научиться правильно дарить правильные подарки в правильное время, кланяться под нужным углом и делать еще миллион правильных вещей…
.....
