Zwielicht 13

Оглавление

Achim Hildebrand. Zwielicht 13

Zwielicht 13

Titel Seite. Hrsg. Michael Schmidt & Achim Hildebrand. Zwielicht 13. Horrormagazin

Inhalt. Vorwort

Geschichten. Albert Richard Wetjen - Schiff des Schweigens

Der Käpten winkte ab

„Mein Gott! Collins!“

„Wer … was war das?“

Mathews wirbelte herum und schaute hinter sich

Ich stupste Mathews in den Rücken

Aber ich konnte ihn dort nicht wegbewegen

Er fluchte furchtbar vor sich hin. „Aber ich werd verrückt, wenn er nicht aufhört!“

Orignaltitel: Ship of Silence. The Blue Book Magazine 1932/7. Übersetzung Mattthias Käther (c) 2019. Carl Denning – Elsa

Lea Reiff - Der Mönch und die Pest

Nina Teller - Das Monsterritual

Tomas Schauermann - Du musst

Fehlanzeige!

Waldemar Klauser - Dark Waters

Johanna Landes - Flüsternde Schatten

Ansgar Sadeghi - Das perfekte Riff

Gard Spirlin - Dann singe ich ein Lied für dich

Hast du ein bisschen Geld für mich? Dann singe ich ein Lied für dich!

Hast du ein bisschen Geld für mich? Dann singe ich ein Lied für dich!

Lügen haben kurze Beine, Drei Münzen fühl ich, wären meine!

Lügen haben kurze Beine, Drei Münzen fühl ich, wären meine!

Lügen haben kurze Beine, Drei Münzen fühl ich, wären meine!

Glaubst du, es sei vorbei? Ha! Wär’ ich später doch dabei!

„Oh Manno, echt jetzt?“

„Haben Sie das denn nicht gespürt?“

„Ja, kommen Sie, gleich hier um die Ecke!“

Glaubst du, es sei vorbei? Ha! Bin ich später doch dabei!

Jana Grüger - Mann beißt Hund

„Hörst du mir eigentlich zu?“

„Ne, sorry. Was?“

„Ich sterbe nicht einsam und allein.“

„Ich bin’s, Eric“, sagte der Mann

Marlena in ihrem grünen Kleid. Ich gab auf

Marlena murmelte etwas und zog ihre Hand zurück. Ich winselte „Es ist zu früh“, sagte Marlena nun deutlicher

„Hiiiier!“, brüllte sie. „Spaghetti! HIIIER!“

Ein Rascheln, ein kurzes, schnelles Trampeln

Mein Körper. War. Fort

Ich sah zu Marlena, die nun bitterlich weinte

Jens-Philipp Gründler - Luzide Träume

Stefan E. Pfister - Der Fettwächter

„Sind Sie Vegetarierin?“, fragte Gregor. „Mehr als das“, sagte Katja. „Ich lebe vegan.“

„Das glaube ich nicht“, widersprach Katja

David Wright O'Brien - Das Alp-Traumhaus

I

„Hmmmmm … Ähm …“, murmelte ich unverbindlich

„Genau.“ Er nickte. „Das ist unser Traumschloss.“

George B. Stoddard wandte sich zu seiner Frau um

II

„Ähm … Ja. Aber aus Sicherheit…“

„Wozu denn?“, fragte er zurück. „Na, damit man den Glockenturm benutzen kann!“

Stoddards Stimme durchbrach meine Gedankengänge „Wann können wir einziehen?“, fragte er gespannt

III

Aber – natürlich! – lag ich falsch

„Wo liegt dann das Problem?“

„Ratten?“, echote ich. „Genau die.“

„Also, jetzt hören …“, fing ich an

„Ansehen? Haben Sie eine gefangen?“ „Ähm, nein“, gab Stoddard zu. „Aber …“ Diesmal war ich dran mit Dazwischengrätschen

Daran hatte ich nicht gedacht

„Hübsch haben Sieʼs hier“, bemerkte ich

„Zu den Ratten?“

Ich schaute zu den Stoddards

„Benzin“, erklärte er. „Verdammt ungünstiger Ort dafür.“

Ich sagte es Stoddard

„Hören Sie!“

„Großer Gott!“, krächzte Stoddard „Ratten, he?“, fragte ich sarkastisch

Stoddard sah mich eine lange Zeit stumm an

Ich muss zugeben, ich war ziemlich platt. „Sind Sie ganz sicher?“ „Wollʼn Sie mich veräppeln?“, schnaubte er

„Wieso das denn?“

„Haben Sie rausgefunden, wo die Ratten stecken?“

Diesmal sagte ich nichts. Ich hängte einfach auf

Das haute mich aus den Pantoffeln „Hä?“, machte ich

IV

„Was zum Teufel …“, begann ich

„Kermit?“ Stoddards Stimme

„Da! Da! Da!“

„Wa…“

Ich wandte mich ungläubig um zu Stoddard. „Wa-wa-was zur Hölle …“

„Bloß was …“, fing ich wieder an

„Man kann – hindurch!“

Die Stimmen begannen erneut zu schnattern

„Gewehre?“ Ich raffte es immer noch nicht

Es war möglich – das wusste ich plötzlich

„Was ist denn?“, fragte sie mit bebender Stimme

V

„Oh nein!“, stöhnte Stoddard. „Die Bullen!“

„Alles okay“, brüllte ich. „Nur die Feuerwehr.“ „Gott sei Dank!“ Stoddard atmete auf

VI

Und du – ganz ehrlich?

Originaltitel: Rats in the Belfry. Amazing Stories, Januar 1943. Matthias Käther © 2018/19. Catharina Bombardi - Rote Blumen im Schnee. Hunger. Hunger zerreißt mich

Ich habe schon so lange nicht mehr gelebt

Endlich. Es ist endlich so weit. Kommt mich holen!

„Was für ein Zeichen soll das denn sein?“

Endlich!

Tut es! Tut es endlich

Thomas Kodnar - Die Hand

Ralf Kor - Das Sterben der Unartigen

Karin Reddemann – Nette Kerle

Algernon Blackwood - Eine ägyptische Romanze

Artikel

Achim Hildebrand - Legenden des Kannibalismus

Autoreninfos

Отрывок из книги

Horrormagazin Zwielicht

Band 13

.....

Wie auch immer, wir bei Zwielicht leiden keinesfalls unter Triskaidekaphobie, wie man die Angst vor der 13 medizinisch nennt. Im Gegenteil, wir haben uns schon lange auf diese Ausgabe gefreut und wünschen uns nichts mehr, als dass den Helden und Heldinnen in den Geschichten genug Unheil zustößt, um unsere Leser bestens zu unterhalten.

Was könnte etwa unangenehmer sein, als sich plötzlich im Körper eines Hundes wiederzufinden und nicht zu wissen, ob und wie man wieder hinausgelangt? Oder in einer alten Schleuse ein totes Monster zu entdecken, das vielleicht nicht so ganz tot ist? Oder zu erkennen, was es mit dem „Leberhasen“ und dem „Nierengockel“ auf sich hat? Ganz zu schweigen von einer alten Bettlerin, die in Reimen bettelt.

.....