Оглавление
Adam Shortt. Documents Relating to the Constitutional History of Canada 1759-1791, Part I
Documents Relating to the Constitutional History of Canada 1759-1791, Part I
Table of Contents
PREFACE TO SECOND EDITION
INTRODUCTION
DOCUMENTS RELATING TO THE CONSTITUTIONAL. HISTORY OF CANADA
1759-1791
ARTICLES OF CAPITULATION, QUEBEC.[1]
(Translation)[2]
ARTICLES OF CAPITULATION
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
ARTICLES OF CAPITULATION, MONTREAL.[3]
(Translation)[4]
ARTICLES OF CAPITULATION
Article Ist
Article IId
Article IIId
Article IVth
Article Vth
Article VIth
Article VII
Article VIII
Article IX
Article X
Article XI
Article XII
Article XIII
Article XIV
Article XV
Article XVI
Article XVII
Article XVIII
Article XIX
Article XX
Article XXI
Article XXII
Article XXIII
Article XXIV
Article XXV
Article XXVI
Article XXVII
Article XXVIII
Article XXIX
Article XXX
Article XXXI
Article XXXII
Article XXXIII
Article XXXIV
Article XXXV
Article XXXVI
Article XXXVII
Article XXXVIII
Article XXXIX
Article XL
Article XLI
Article XLII
Article XLIII
Article XLIV
Article XLV
Article XLVI
Article XLVII
Article XLVIII
Article XLIX
Article L. and last
POSTSCRIPT. Article LI
Article LII
Article LIII
Article LIV
Article LV
COMMISSION AS JUDGE TO JACQUES ALLIER[5]
(Translation.)
PLACART DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE GÉNÉRAL AMHERST[6]
(Translation)
PLACARD FROM HIS EXCELLENCY GENERAL AMHERST
Ordinance Establishing Military Courts.[7]
Delapart de Son Excellence, Monsieur Jacques Murray, Gouverneur de Quebec, &c.[8]
Art. 1er
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e
10e
(Translation.)
By His Excellency Mr. James Murray, Governor of Quebec, etc
1st Article
2d Article
3rd Article
4th Article
5th Article
6th Article
7th Article
8th Article
9th Article
10th Article
GENERAL MURRAY'S REPORT OF THE STATE OF THE GOVERNMENT OF QUEBEC IN CANADA JUNE 5th, 1762.[9]
Quebec. General and Staff Officers
Engineers
Officers of His Majesty's Hospital
Jacques Cartier
Deschambeaux
3. — State of the Government under the French Administration
4. Revenues and Expence of the Government under the French Administration
Expence of Government 1757
Etat du Roy du Domaine
The Salary and Perquisites of the Governor General
The Salary and Perquisites of the Intendant
Observations
5th. Church Government. The Bishop
The Chapter of Quebec
Parish of Quebec
The Jesuites
The Recollets
Seminary of Quebec
Convent of the Hotel Dieu of Quebec
Convent of the Ursulines at Quebec
The General Hospital near Quebec
Les Filles de la Congregation
Observations
6th. Indian Nations residing within the Government
2d Savages upon the South Shore
7th. Nature of the Soil and its Produce
Observations
8th. Population
9th. Trade
10th. Character of the People
Papers refer'd to in this Report[11]
COL. BURTON'S REPORT OF THE STATE OF THE GOVERNMENT OF THREE RIVERS.[12]
Length
Breadth
State of the Country
State of the Fortifications
State of Defence
Products of the Soil
State of the Revenue of this Government
Former Management Rejected all but one Article
Expences of this Government
Advantages derived to the French
state of population
disposition of the inhabitants
GENERAL GAGE'S REPORT OF THE STATE OF THE GOVERNMENT OF MONTREAL
TREATY OF PARIS 1763.[13]
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
Article 5
Article 6
Article 7
Article 8
Article 9
Article 10
Article 11
Article 12
Article 13
Article 14
Article 15
Article 16
Article 17
Article 18
Article 19
Article 20
Article 21
Article 22
Article 23
Article 24
Article 25
Article 26
Article 27
ARTICLES SEPARÉS. 1
2
3
(Translation.)[14]
Separate Articles
His Most Christian Majesty's Full Power
His Catholick Majesty's full Power
(Signed)I THE KING
PAPERS RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF CIVIL GOVERNMENT IN THE TERRITORIES CEDED TO BRITAIN BY THE TREATY OF 1763.[15]
(Egremont to Lords of Trade.)
Lords of Trade to Egremont, with Report:
Enclosure in letter from the Lords of Trade to Egremont, 8th June 1763
Egremont to the Lords of Trade.[21]
No. 9 A
Lords of Trade to Egremont.[23]
Inclosure in No 10
Halifax to the Lords of Trade[24]
Lords of Trade to Halifax.[26]
PROCEEDINGS IN THE PRIVY COUNCIL.[27]
At the Court at St James's
For the Province of Quebec
REPORT ON COMMISSIONS FOR GOVERNORS.[29]
No 9 A. AT THE COUNCIL CHAMBER WHITEHALL
Halifax to Lords Commissioners for Trade and Plantations
BY THE KING.[32]
A PROCLAMATION
EGREMONT TO GOVERNOR MURRAY.[38]
PASSING GOVERNORS' COMMISSIONS.[39]
ADDITIONAL CLAUSES IN NEW COMMISSIONS.[40]
11th Nov. 1763 —
AT THE COURT AT ST. JAMES'S
COMMISSION OF CAPTAIN-GENERAL & GOVERNOR IN CHIEF OF THE PROVINCE OF QUEBEC.[42]
INSTRUCTIONS TO GOVERNOR MURRAY.[43]
ORDINANCE ESTABLISHING CIVIL COURTS.[45]
Governor Murray to the Earl of Halifax.[54]
PRESENTMENTS OF THE GRAND JURY OF QUEBEC.[58]
STATEMENT BY FRENCH JURORS IN REFERENCE TO THE FOREGOING PRESENTMENTS.[62]
(Translation)
ADDRESS OF FRENCH CITIZENS TO THE KING REGARDING THE LEGAL SYSTEM[67]
Au Roi
(Translation)
To the King
ORDINANCE OF NOV. 6th 1764[71]
An ORDINANCE, For quieting People in their Possessions, and fixing the Age of Maturity
GOVERNOR MURRAY TO THE LORDS OF TRADE.[72]
PETITION OF THE QUEBEC TRADERS.[76]
PETITION OF THE LONDON MERCHANTS.[80]
REPORT OF ATTY. AND SOL. GEN. RE STATUS OF ROMAN CATHOLIC SUBJECTS.[81]
REPORT TO THE LORDS OF THE COMMITTEE FOR PLANTATION AFFAIRS, ON SEVERAL PAPERS RELATIVE TO ORDINANCES & CONSTITUTIONS MADE BY THE GOVERNOR OF QUEBEC
REPRESENTATION OF THE BOARD OF TRADE, TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY.[90]
REPORT OF ATTORNEY AND SOLICITOR GENERAL REGARDING THE CIVIL GOVERNMENT OF QUEBEC.[96]
No 9
ACTING GOVERNOR IRVING TO THE LORDS OF TRADE.[107]
PETITION OF SEIGNEURS OF MONTREAL.[111]
Au Roy
(Translation.)
To the King
COMMISSION OF THE CHIEF JUSTICE.[113]
(Signed) J GOLDFRAP
(Signed) J. GOLDFRAP,
CARLETON TO SHELBURNE.[114]
REMONSTRANCE OF MEMBERS OF COUNCIL
GOVERNOR CARLETON'S REPLY
CARLETON TO GAGE[118]
SHELBURNE TO CARLETON[120]
CARLETON TO SHELBURNE[123]
RESOLUTION OF PRIVY COUNCIL AS TO INFORMATION REQUIRED CONCERNING THE PROVINCE OF QUEBEC.[126]
AT THE COURT OF ST. JAMES'S
SHELBURNE TO CARLETON[130]
CARLETON TO SHELBURNE[134]
DRAUGHT OF AN ORDINANCE RELATING TO FRENCH LAND TENURES[139]
CARLETON TO SHELBURNE.[140]
HILLSBOROUGH TO CARLETON.[143]
CARLETON TO SHELBURNE.[147]
INSTRUCTIONS TO GOVERNOR CARLETON, 1768[152]
HILLSBOROUGH TO CARLETON.[153]
CARLETON TO HILLSBOROUGH[154]
ATTORNEY GENERAL MASERES' CRITICISM OF GOVERNOR CARLETON'S REPORT ON THE LAWS OF THE PROVINCE[180]
REPORT OF LORDS COMMISSIONERS FOR TRADE AND PLANTATIONS RELATIVE TO THE STATE OF THE PROVINCE OF QUEBEC.[186]
QUEBEC
QUEBEC
APPENDIX
REPORT OF COMMITTEE OF COUNCIL ON ADMINISTRATION OF LAW BY JUSTICES OF THE PEACE.[235]
AN ORDINANCE FOR THE MORE EFFECTUAL ADMINISTRATION OF JUSTICE, AND FOR REGULATING THE COURTS OF LAW IN THIS PROVINCE.[239]
PETITION FOR A GENERAL ASSEMBLY.[240]
PETITION FOR THE RESTORATION OF FRENCH LAW AND CUSTOM.[243]
(Translation.)
ADDITIONAL INSTRUCTIONS TO CARLETON 1771.[244]
HILLSBOROUGH TO CRAMAHÉ.[246]
REPORT OF SOLICITOR GENERAL ALEX. WEDDERBURN.[247]
REPORT OF ATTORNEY GENERAL, EDWD. THURLOW.[252]
CRAMAHÉ TO DARTMOUTH.[304]
DARTMOUTH TO CRAMAHÉ.[307]
MASERES TO DARTMOUTH.[313]
LETTER OF THE COMMITTEE TO MASERES.[317]
CRAMAHÉ TO DARTMOUTH.[318]
PETITION TO LT. GOVERNOR FOR AN ASSEMBLY.[321]
LT. GOVERNOR CRAMAHÉ'S REPLY.[323]
PETITION TO THE KING
To the Kings most excellent Majesty.[324]
MEMORIAL FROM QUEBEC TO LORD DARTMOUTH
MEMORIAL FROM MONTREAL TO LORD DARTMOUTH
DARTMOUTH TO CRAMAHÉ.[335]
CRAMAHÉ TO DARTMOUTH.[338]
PETITION OF FRENCH SUBJECTS
Au Roy
A MEMORIAL OF THE FOREGOING FRENCH PETITIONERS IN SUPPORT OF THEIR PETITION
CASE OF THE BRITISH MERCHANTS TRADING TO QUEBEC.[349]
LORD MANSFIELD'S JUDGMENT IN CAMPBELL v. HALL, 1774.[360]
MASERES TO THE LORD CHANCELLOR.[369] April 30th 1774
MEMORANDA AND DRAUGHTS OF BILLS RELATING TO THE SUBJECT OF THE QUEBEC ACT.[374]
MEMORANDUM ON GOVERNMENT OF QUEBEC.[375]
FIRST DRAUGHT OF QUEBEC BILL.[376]
SECOND DRAUGHT OF THE QUEBEC BILL.[377]
PROPOSED EXTENSION OF PROVINCIAL LIMITS.[383]
THIRD DRAUGHT OF THE QUEBEC BILL.[387]
NOTES ON THIRD DRAUGHT OF QUEBEC BILL.[390]
THE CLAUSE CONCERNING RELIGION IN THE THIRD DRAUGHT.[393]
LORD HILLSBOROUGH'S OBJECTIONS TO THE QUEBEC BILL IN ITS PRESENT FORM[396]
DARTMOUTH'S REPLY TO HILLSBOROUGH.[400]
THE QUEBEC BILL AS RETURNED FROM THE COMMONS.[401]
A BILL. Intituled
CHOSES INDISPENSABLES A CONSIDÉRER, ET A DETERMINER FIXÉMENT, SI LE BILL PRÉSENTÉ POUR LA PROVINCE DE QUEBEC A LIEU.[402]
Translation
QUERIES RE GOVERNMENT OF QUEBEC.[405]
Limits
General Government & Courts of Justice
Religion
THE QUEBEC ACT.[406]
Anno Decimo Quarto. GEORGII III. REGIS. Cap. LXXXIII
QUEBEC REVENUE ACT.[407]
Anno Decimo Quarto. GEORGII III. REGIS. Cap. LXXXVIII
Anno Decimo Quinto
GEORGII III. REGIS. Cap. XL
END OF PART I
