Новая работа
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Акилле Мароццо. Новая работа
Предисловие переводчика
Opera nova de Achille Marozzo bolognese, mastro generale de larte de larmi. Новая работа болонца Акилле Мароццо, главного мастера искусства оружия
Вступление
Многоуважаемому и храброму синьору Дону Джованни Манрике, слугам синьоры маэстры Чезареа1
Книга первая. Начинается первая книга в которой приведены способы атаки и защиты в военных искусствах, выдающимся болонцем Акилле Мароццо собранные
Глава 1. Способ, которого надо придерживаться, желая другого научить, когда ты вкладываешь оружие в руку
Глава 2. Защита и нападение
Глава 3. Навыки, которые маэстро даёт ученикам
Глава 4. Запрещено фехтовать начинающим ученикам
Глава 5. Предупреждение о перемещениях
Глава 6. Клятва, которую ученики должны принести мастеру
Глава 7. Когда нужно давать клятву
Глава 8. Ученикам запрещается сражаться с другими
Глава 9. Завершение обучения
Глава 10. Первая атака широкой игры с мечом и броккеро
Глава 11. Вторая атака широкой и узкой игры мечом совместно с маленьким броккеро
Глава 12. Пролог к третьей атаке, описывающей захваты и «stretta di mezza spada»
Глава 13. Как люди атакуют и защищаются
Глава 14. Противодействие первой части
Глава 15. Противодействие второй части
Глава 16. Противодействие третьей части
Глава 17. Противодействие четвёртой части
Глава 18. Противодействие пятой части
Глава 19. Противодействие шестой части
Глава 20. Противодействие седьмой части
Глава 21. Второе противодействие roverso в ногу
Глава 22. Противодействие восьмой части
Глава 23. Что такое filo falso с filo falso
Глава 24. Пояснения о искусстве пол-меча
Глава 25. Как защититься, если встретишься с противником filo dritto в filo dritto
Глава 26. Первая часть filo dritto
Глава 27. Противодействие первой части filo dritto
Глава 28. Противодействие второй части filo dritto
Глава 29. Противодействие третьей части filo dritto
Глава 30. Противодействие четвёртой части
Глава 31. Противодействие пятой части
Глава 32. Противодействие шестой части
Глава 33. За и против этой внешнего соединения filo dritto с filo dritto
Глава 34. Завершение третьей атаки
Глава 35. И ещё о том, что можно сделать в filo dritto против filo dritto, и falso против falso
Книга вторая. Далее вторая книга в которой рассказывается об использовании клинкового оружия один на один
Глава 36. Меч и кинжал
Глава 37. Первая часть в которой ты нападаешь, а противник защищается
Глава 38. Вторая часть в которой ты защищаешься, а противник нападает
Глава 39. Третья часть, как выманить противника
Глава 40. Четвёртая часть, способ атаковать противника
Глава 41. Пятая часть, чтобы заставить противника действовать
Глава 42. Это шестая часть в которой ты атакуешь
Глава 43. Седьмая часть, перемещения
Глава 44. Восьмая часть для нападения и защиты
Глава 45. Девятая часть, в которой ты защищаешься от mandritto
Глава 46. Противодействие тому, кто наносит mandritto в ногу
Глава 47. Ты защищаешься от mandritto
Глава 48. Способ действий против roverso
Глава 49. Способ заставить противника отступить
Глава 50. Завершающая часть о мече и кинжале, в которой ты защищаешься от falso в руку, держащую кинжал
Глава 51. Важное о трёх, или четырёх шагах
Глава 52. Здесь поговорим о способе, которого нужно придерживаться сражаясь только с кинжалом один на один
Глава 53. Первая часть боя одним кинжалом
Глава 54. Вторая часть о бое кинжалом
Глава 55. Третья часть, в которой ты защищаешься
Глава 56. Четвёртая часть, ты защищаешься от mandritto
Глава 57. Пятая и завершающая часть, в которой ты защищаешься от укола
Глава 58. Бой кинжалом и плащом
Глава 59. Первая часть о кинжале и плаще
Глава 60. Вторая часть, в которой ты атакуешь
Глава 61. Третья часть, в которой говорится о защите
Глава 62. Червёртая часть, рассказывающая о защите от колющего удара
Глава 63. Пятая и последняя часть о кинжале и плаще
Глава 64. Поговорим о способе, которого нужно придерживаться в преподавании, или в сражении с мечом и плащом
Глава 65. Принципы, которым нужно придерживаться
Глава 66. Первый удар мечом и плащом
Глава 67. Вторая часть
Глава 68. Третья часть, в которой ты атакуешь уколом в лицо
Глава 69. Четвёртая часть, ты защищаешься и затем атакуешь
Глава 70. Пятая часть, в которой ты защищаешься
Глава 71. Способ бросать плащ в этой шестой части
Глава 72. Ты атакуешь в этой седьмой части
Глава 73. Как встретить атакующего противника в этой восьмой части
Глава 74. Способ бросания плаща в этой девятой части
Глава 75. Десятая и последняя часть о мече и плаще
Глава 76. Игра, или бой двумя мечами по одному в каждой руке
Глава 77. Первый способ с двумя мечами
Глава 78. В этой второй части ты защищаешься
Глава 79. В третьей части защита от roverso
Глава 80. Как атаковать falso
Глава 81. Пятая часть, в которой ты атакуешь
Глава 82. В шестой части ты атакуешь мечом в левой руке
Глава 83. Шестая часть вышеуказанного
Глава 84. Завершение о бое двумя мечами
Глава 85. Способ ведения боя один-на-один мечом и большим броккеро, за и против
Глава 86. Принципы с мечом и этим броккеро
Глава 87. Ты атакуешь stoccata
Глава 88. Третья часть, в которой ты ожидаешь атаку противника
Глава 89. Об атаках
Глава 90. Пятая часть о большом броккеро
Глава 91. Шестая часть, в которой ты атакуешь roverso
Глава 92. Седьмая часть, в которой ты атакуешь falso в руку
Глава 93. В этой восьмой части рассказывается как атаковать уколом
Глава 94. Девятая и последняя глава о вышеуказанно
Глава 95. В которой говорится о способах боя одним мечом один на один
Глава 96. Вторая часть
Глава 97. Четыре ответа на stoccata
Глава 98. Действие против stoccata
Глава 99. Еще действие против stoccata
Глава 100. Ты атакуешь mandritto
Глава 101. Завершающая часть о бое одним мечом
Глава 102. Способы ведения боя мечом и ротеллой один на один, но сначала вход в игру
Глава 103. Вторая часть, в которой ты атакуешь уколом
Глава 104. Третья часть в которой атака stoccata
Глава 105. В четвёртой части ты пассивен
Глава 106. Ты снова в coda lunga stretta
Глава 107. Ты в porta di ferro stretta
Глава 108. Ты в coda lunga alta
Глава 109. Ты снова атакуешь в coda lunga stretta
Глава 110. Ты активен, и пассивен в в coda lunga stretta
Глава 111. Раскрытие будучи в coda lunga alta
Глава 112. Завершающая часть о мече и ротелле
Глава 113. Бой один на один с мечом и таргой, за и против, наведение порядка
Глава 114. Вторая часть
Глава 115. Способ противодействия mandritto или roverso
Глава 116. В этой четвёртой части ты атакуешь
Глава 117. Пятая часть
Глава 118. Шестая часть, в которой ты снова в coda lunga stretta
Глава 119. Седьмая часть
Глава 120. Восьмая часть в которой ты защищаешься и атакуешь
Глава 121. Ponta roversa с правой ногой впереди
Глава 122. Способ атаковать уколом
Глава 123. Ты атакуешь
Глава 124. Завершение первой атаки с мечом и таргой
Глава 125. Вторая и последняя атака с мечом и таргой в руках, о противоборстве один на один, за и против
Глава 126. Первая часть второй атаки
Глава 127. Вторая часть
Глава 128. В этой третьей части ты защищаешься
Глава 129. Ты атакуешь и защищаешься
Глава 130. Пятая часть
Глава 131. Шестая часть второй атаки
Глава 132. Седьмая часть
Глава 133. Ты защищаешься от mandritto, roverso или укола
Глава 134. Девятая часть
Глава 135. Десятая часть в которой ты защищаешься
Глава 136. В этой последней части ты атакуешь mandritto в ногу
Глава 137. Это инструкции и поучения, которые мастер должен дать ученику перед игрой
Глава 138. Coda lunga stretta
Глава 139. Cinghiara porta di ferro
Глава 140. Guardia alta
Глава 141. Coda lunga alta
Глава 142. Porta di ferro stretta, overo larga
Глава 143. Coda lunga e distesa
Глава 144. Перемещения
Глава 145. Моя памятка, т.е. атаки и защиты
Глава 146. Способ, которого должен придерживаться правша против левши, и левша против правши
Глава 147. Часть первая
Глава 148. Вторая часть
Глава 149. Третья часть против левши
Глава 150. Четвёртая и последняя часть о действиях правши против левши
Глава 151. В которой говорится о принципах боя с мечом и imbracciatura один на один, и также против древкового оружия
Глава 152. Вторая часть
Глава 153. Ты атакуешь в этой третьей части
Глава 154. Четвёртая часть
Глава 155. Далее четвёртая часть вышеназванного
Глава 156. Меч и imbracciatura против древкового оружия
Глава 157. Действие с мечом и таргой, или ротеллой, или большим броккеро против вооружённого копьём, один на один, как lancate, так и manescamente
Глава 158. Вторая часть
Глава 159. Последняя часть
Глава 160. Способ, которого нужно придерживаться пешему против всадника
Книга третья. В которой говорится об искусстве двуручного меча
Глава 161. Первая атака широкой игры
Глава 162. О второй атаке
Глава 163. Вторая атака, в которой говорится о широкой и узкой игре вместе
Глава 164. Далее третья атака с двуручным мечом, полностью посвященная работе скрещенными мечами filo dritto к filo dritto и filo falso к filo falso. Но сначала поговорим о filo dritto к filo dritto
Глава 165. Противодействия filo dritto к filo dritto
Глава 166. Поскольку мы поговорили о filo dritto к filo dritto, пришло время поговорить о «за» и «против» будучи атакующим в falso к falso
Глава 167. Противодействия filo falso к filo falso
Глава 168. Инструкции к низким гвардиям, которые я называл
Глава 169. Высокие гвардии
Глава 170. Сколько гвардий может быть с двуручным мечом, высоких и низких
Глава 171. Способ встретить противника, когда он опускается в гвардию, или поднимается
Глава 172. Противодействия вышеуказанным гвардиям
Глава 173. Противодействия когда тебя атакуют в guardia d’entrare in largo passo
Глава 174. Guardia di testa
Глава 175. Противодействия, которые ты делаешь против противника, который тебе отвечает вышеуказанным ударом, когда ты в guardia di testa
Глава 176. Завершение двуручного меча против меча
Глава 177. Способ, которого нужно придерживаться будучи с двуручным мечом против древкового оружия
Глава 178. Завершение двуручного меча против древкового оружия
Книга четвёртая. В которой говорится о древковом оружии
Глава 179. Бой Протазаном и Ротеллой один на один
Глава 180. Бой только с Протазаном один на один
Глава 181. Завершаем бой протазаном
Глава 182. Бой с пикой, или копьём один на один
Глава 183. Бой Spiedo4 один на один
Глава 184. Бой ронконой5 один на один
Глава 185. Древковое оружие против Ронконы, Алебарды или Полэкса6
Presa7
Схватка первая
Схватка вторая
Схватка третья
Схватка четвёртая
Схватка пятая
Схватка шестая
Схватка седьмая
Схватка восьмая
Схватка девятая
Схватка десятая
Схватка одиннадцатая
Схватка двенадцатая
Схватка тринадцатая
Схватка четырнадцатая
Схватка пятнадцатая
Схватка шестнадцатая
Схватка семнадцатая
Схватка восемнадцатая
Схватка девятнадцатая
Схватка двадцатая
Схватка двадцать первая
Схватка двадцать вторая
Отрывок из книги
Вот уже много лет, а именно с 2004 года, я изучаю Болонскую фехтовальную традицию. В это же время я начал делать свои первые переводы оригинального текста. Сначала они были очень не совершенны, но время шло, переводы совершенствовались, дорабатывались, проверялись на практике, снова дорабатывались, и конца этому не было видно. Пришла пора подвести черту, и выдать более-менее готовый продукт, и поэтому я решил издать эту книгу.
Я публикую рабочую версию перевода «Opera nova» («Новая работа») Акилле Мароццо. Издание не полно. В нём не хватает части 5-й книги, в которой описываются судебные поединки. Это очень интересная, но и очень сложная книга, и я обязательно когда-нибудь её переведу. Также я не счёл нужным снабдить издание оригинальными иллюстрациями. Надеюсь, что эта мера заставит читателя хотя бы заглянуть в первоисточник.
.....
Оружие у Болонцев было лёгкое, подвижное и очень качественное. В наши дни такое найти не просто, и поэтому, не удивляйтесь, что с вашим любимым мечом многое может не сработать, а кое-что и не получиться вовсе. Возможно ваш меч просто предназначен для чего-то другого. Попробуйте тоже самое, но с другим мечом.
Про хваты меча
.....