Оглавление
Alberto Mussa. Qafi mõistatus
Alberto Mussa. Qafi mõistatus
Eelhoiatus
ا. alif. 1. täht. numbrina 1. järgnevuses esimene
Ekskurss. ESIMENE ARAABLANE
ب. bā’ 2. täht. numbrina 2. järgnevuses teine
Parameeter. IMRU’ AL-QAYS
ج. džīm. 5. täht. numbrina 3. järgnevuses kolmas
Ekskurss. MA’RIBI TAMM
د. dāl. 8. täht. numbrina 4. järgnevuses neljas
Parameeter ’ANTARA
ه. hā’ 26. täht. numbrina 5. järgnevuses viies
Ekskurss. SAMĪRA KADUMINE
و. wāw. 27. täht. numbrina 6. järgnevuses kuues
Parameeter. NĀBIĠA
ز. zay. 11. täht. numbrina 7. järgnevuses seitsmes
Ekskurss. KAKS PEEGLIT
ح. ḥā’ 6. täht. numbrina 8. järgnevuses kaheksas
Parameeter. IBN AL-ABRAṢ
ط. ṭā’ 16. täht. numbrina 9. järgnevuses üheksas
Ekskurss. SPIRIDONI KOLMNURGAD
ي. yā’ 28. täht. numbrina 10. järgnevuses kümnes
Parameeter. ZUHAYR
ﻙ. kāf. 22. täht. numbrina 20. järgnevuses üheteistkümnes
Ekskurss. SINBADI LAEVAHUKK
ل. lām. 23. täht. numbrina 30. järgnevuses kaheteistkümnes
Parameeter. ŠANFARĀ
م. mīm. 24. täht. numbrina 40. järgnevuses kolmeteistkümnes
Ekskurss. NAḪLI MIMEETILISED MÄRGID
ن. nūn. 25. täht. numbrina 50. järgnevuses neljateistkümnes
Parameeter. AL-A’ŠĀ
س. sīn. 12. täht. numbrina 60. järgnevuses viieteistkümnes
Ekskurss. NAINE, KES JAGAS NULLIGA
ع ’ayn. 18. täht. numbrina 70. järgnevuses kuueteistkümnes
Parameeter ’ALQAMA
ف. fā’ 20. täht. numbrina 80. järgnevuses seitsmeteistkümnes
Ekskurss. FOINIIKIA KERA
ص. ṣād. 14. täht. numbrina 90. järgnevuses kaheksateistkümnes
Parameeter ’AMR IBN KULṮŪM
ق. qāf. 21. täht. numbrina 100. järgnevuses üheksateistkümnes
Ekskurss. ALI BABA KOOBAS
ر. rā’ 10. täht. numbrina 200. järgnevuses kahekümnes
Parameeter. ḤĀRIṮ IBN ḤILLIZA
ش. šīn. 13. täht. numbrina 300. järgnevuses kahekümne esimene
Ekskurss. KOHTUMÕISTMINE ’ABDALLĀHI ÜLE
ت. tā’ 3. täht. numbrina 400. järgnevuses kahekümne teine
Parameeter. ṬARAFA
ث. ṯā’ 4. täht. numbrina 500. järgnevuses kahekümne kolmas
Ekskurss. ALADINI LUGU
خ. ḫā' 7. täht. numbrina 600. järgnevuses kahekümne neljas
Parameeter ’URWA
ذ. ḏāl. 9. täht. numbrina 700. järgnevuses kahekümne viies
Ekskurss. ORAAKELLIK LABÜRINT
ض. ḍād. 15. täht. numbrina 800. järgnevuses kahekümne kuues
Parameeter. LABĪD
ظ. ẓā’ 17. täht. numbrina 900. järgnevuses kahekümne seitsmes
Ekskurss. AMĪRI TANTSIJATARID
غ. ġayn. 19. täht. numbrina 1000. järgnevuses kahekümne kaheksas
Post scriptum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Отрывок из книги
Selle raamatu põhilugu on jaotatud kahekümne kaheksaks peatükiks, mille pealkirjadeks on vastavalt kakskümmend kaheksa araabia tähestiku tähte.
Nende vahel on nummerdamata vahepeatükid, mille olen nimetanud vaheldumisi parameetriteks ja ekskurssideks.
.....
Nendest lõikudest on võimalik mõista, et al-Qays oli suur üksiklane. Asjata püüti mõistatada, kas ei leidu naist, ühtainukestki, keda ta oleks veidigi sügavamalt armastanud.
Sellestsamast ülesriputatud poeemist otsiti vihjeid, et panna kokku portreed beduiinitarist, kelle selga kaunistab must juuksepahmakas, mis on kui datlikobarad lookas palmipuul, kelle taljejoon on peenike köis, kelle sääred on üle mülka asetatud papüürusekepid, kelle sõrmed on liikudes valged ussid või peened oksaraod.
.....
