Schattenblüten

Оглавление

Alberto Nessi. Schattenblüten

Sich wiedersehen

Die Stunde der Füchse

Skorpionschritt

Begegnungen am Ende des Sommers

Das Geräusch des Flusses

Die Farbe der Luft

Der Junge

Mondstaub

Reisegefährten

Aufblitzen

Marcel

Osterie

Oberland

Honigkuchen

Der Mann und das kleine Mädchen

Erinnerungen an Sonnenberg*

Zärtlichkeiten

Geheimnisse

Lücken

Ein Blatt

Schattenblüten

Отрывок из книги

Alberto Nessi

Aus dem Italienischen von Maja Pflug

.....

Was werden meine Schüler über mich sagen? «Er fuhr mit dem Fahrrad in die Schule», werden sie sagen, «dann hat er sich eine gebrauchte Vespa angeschafft.» Der eine oder andere besitzt vielleicht noch, in einem im Keller aufbewahrten karierten Heft, das Klassenfoto, das der hinkende Fotograf bei Jahresbeginn auf dem Platz vor der Schule von uns geknipst hatte. Damals fuhr ich mit der Vespa zur Schule. Gemma hatte in einem Aufsatz geschrieben: «Wenn ich gross bin, will ich den Lehrer heiraten.» Und im Oktober hatte sie mir ein Kistchen Trauben in die Schule mitgebracht, als Vorschuss auf die Mitgift.

«Ich stehe auf der Seite der Minderheiten», sagt Lella. «Basken, Irländer, Flüchtlinge.»

.....