Читать книгу «Американка» и другие рассказы - Александр Анатольевич Андреев - Страница 1
ОглавлениеАмериканка. Повесть.
I.
Ноябрь 2009
От Меган к Саше.
Привет,
Спасибо за письмо.
Я слышу новости про Днепропетровск иногда. И знаю парня, который получил призвание на миссию, но не смог прочитать. «Что такое Дне.. Дне… Дне…» – смешно!
Все хорошо у меня. Скоро родится ребенок. Извини за русский. Я узнала твой голос, но не понимала смысл. Нет возможности слышать русский. Так давно и так далеко…
Всегда есть надежда в жизни. Пора и тебе найти надежду и хотя бы в малом – радость. Будь радостным, пожалуйста! Как это?! «Пусть всегда будет солнце?» Я желаю солнце в твоей жизни гореть ярче.
May God bless you and keep you happy,
S. Aileen
Лето 2002 года
От Юлии к Саше.
Привет, Саньчик, прости за почерк, сижу или полулежу на диване. И вообще в любом положении уже стало неудобно. Спасибо за письма. В Англию из Украины они идут почему-то быстрее, чем из России.
Ты не беспокойся, мы с тобою на правильном пути, ни в чем не сомневайся.
Бог есть и Он хочет, чтобы мы о Нем знали, но Он совсем не навязчив. Наверное, Он очень нас уважает и нашу свободу выбора, поэтому нам и, кажется, так часто, что Он не слышит нас. Я думаю, нужно всегда слушать свое сердце, пренебрегать нельзя, ни в коем случае. Иначе, что еще остается важное в жизни?! Все не имеет значения, кроме той любви, которая внутри нас, которая делает наши сердца такими мягкими, красивыми и счастливыми.
Я очень скучаю по тому времени, когда мы сможем увидеть всех людей, которых мы уважаем и любим. Сможем сказать им об этом в лицо, чтобы они почувствовали любовь и были рады.
Ты главное не сдавайся, Саш. Я чувствую, что ты здорово устал от неопределенности. Но не только у тебя в жизни неопределенность. Так что держись.
Вчера в новостях видела, что произошло у вас на Украине, упал самолет в толпу людей на показательных авиа выступлениях. Так жалко людей, они ведь совсем ни такого дня ожидали. Ожидали праздника, а пришло горе. Так бывает. Надеюсь, Господь поможет нам все вытерпеть.
Я очень люблю тебя, Сашка, за твое упрямство, чтобы делать то, что хорошо и верить в этот Свет.
Прости мои слабости и отсутствие писем. Главное не забывай, куда мы идем, и что идем мы по одной дороге.
В лесу, между королевских сосен с пробивающимся солнцем сквозь высокие ветви. И это солнце нам говорит, что все правильно и что все так и должно быть. Что мы не должны сомневаться, а чаще поднимать глаза к небу.
Мой сын танцует под красивые песни Боярского, такой смешной.
Надоела мне эта Англия! Скучаю по России. С любовью, сестра.
Март 2003 года
От Саши к Юлии.
Я уезжаю из Днепра (трансфер в Полтаву) через пару недель, если бы ты знала, как не хочу уезжать. Еще два месяца назад, я был бы рад. Днепропетровск, а здесь мы зовем его просто – «Днепр», – мрачен зимой. И я, честно, уже очень устал. Александр Б… (мы недавно его крестили), папа Жени и Лены, не может найти работу, его жена постоянно попрекает. Он снимает у своего друга небольшую комнату в одном центре и работает массажистом. Кроме нас с Бейли, моим напарником миссионером, у него нет других клиентов. Жена ругает его даже при нас. Наверное, очень унизительно для него. Она понимает, но все равно старается уколоть и обидеть, потому что устала. Ей тяжело кормит семью. У него есть пенсия летчика, но он не может найти работу и обеспечивать семью. А я не могу понять, почему все не может решиться каким-нибудь чудесным образом по молитве.
Оля, наша новообращенная, – вчера выгнала нас и все из-за дурной войны в Ираке. Не может понять, почему Бог, Который, как мы говорим, руководит нашей Церковью, через откровения, не предупреждает людей, и не останавливает войны. Юра, сын епископа нашего маленького прихода, муж Лены П…, вчера попросил у меня денег в долг. Немного, но ты знаешь, что нам по правилам так нельзя помогать. Я дал, а на следующий день Лена звонила и плакала. Спросил: «Что случилось?» Она сказала, что Юра вчера опять напился. А в понедельник все еще было хорошо, мы были в гостях и он играл с дочкой в «Звездные войны» картонными мечами. Я смотрел на них, и мечтал, что когда-то в моей жизни будет также: можно будет скакать по дивану с картонными мечом и слушать радостный детский смех. А теперь, получается, – дал ему денег, чтобы он напился. И жена его плакала, и все очень гадко.
Два месяца назад, я хотел бы уехать. Начать все сначала с новыми людьми, с новыми силами. А еще лучше поближе к Арине и Андрею в Горловке. Помнишь, я писал тебе о них? Мои самые лучшие друзья на Украине. Я нужен им, но сейчас… Юля, я не хочу уезжать. Здесь сестра Алин, даже когда все тяжело днем, – легче, потому что мы видимся на Богослужениях, собраниях и вместе посещаем детский интернат, чтобы таскать мусор и помогать людям там. Легко, пока она рядом. Мне, кажется, что мы стали очень близкими друзьями. Вчера ехали в маршрутке, и наши ноги соприкасались. Через всю эту одежду, мне казалось, что клеточки ног наэлектролизовались, вырывались и стремились прижаться к ней. Будет очень грустно прощаться, невыносимо грустно.
На прошлой неделе, на английской практике, которую мы проводим каждую неделю, чтобы бесплатно учить наших гостей английскому языку и знакомить их с церковью, ставили сценку «Чебурашка и Крокодил Гена». Я смастерил из бумаги пасть для Гены и раскрасил ее зеленой гуашью, а уши Чебурашки вырезал из картона и пришил к своей зимней вязаной шапке. Мне не очень нравится эта шапка. Я, вообще-то, надеялся, что зима будет теплее и можно будет ходить без шапки, а тут – морозы, прямо как в Петербурге. Сестра Тамара из прихода, живет недалеко от нас, у нее плохое зрение и очень толстые стекла в очках, а еще страшный кот. Она подарила мне эту шапку и заставила носить, чтобы не отморозить уши. Бейли играл Крокодила Гену, а Алин – Чебурашку.
Сценка была простая. Чебурашка сидел на пианино, а рядом лежало несколько мягких игрушек, как будто в магазине. Чебурашка мечтал, что его кто-нибудь купит, принесет домой и дети будут с ним играть, подружатся. В руках у Чебурашки апельсин. Апельсин – единственное и самое дороге имущество, которым Чебурашка владел. Каждый раз, когда в магазин заходит покупатель (старейшины Джонсон и Плохер), Чебурашка прятал свое сокровище за спину и с надеждой следил за покупателями. Но они пугались, увидев его, или смеялись над ним, покупали другие игрушки. Наконец, последний покупатель заявлял, что его дети никогда не будут играть с таким непонятным зверьком. Огорченный Чебурашка покидал магазин и грустно брел по улице, склонив голову. В этот момент, под песню из мультфильма, появлялся Крокодил Гена (Бэйли). Он радостно говорит сам с собой: «О, какой прекрасный день! Какое красивое небо и солнце! Я добрый Крокодил Гена, я очень счастливый и я всех люблю!» Во время репетиции Алин постоянно улыбалась и хихикала и я, как режиссер намучался с ней. У нее не получалось быть грустной. А ведь это было очень важно показать, что Крокодил Гена (высокий Бэйли в зеленой футболке, больших старушечьих зеленых очках, коричневом шарфе, с накладной пастью, раскрашенной гуашью, в шляпе Джонса) очень жизнерадостен, добр и весел, в то время как идущий навстречу Чебурашка печален и одинок. По сюжету они шли на встречу друг другу. Гена радостно смотрел на Небо, Чебурашка печально под ноги. Как вдруг… Они столкнулись. Чебурашка спрятал за спину апельсин, а Гена воскликнул: «О, Чебурашка!» – «Как вы сказали, меня зовут?» – удивленно спросил Чебурашка. Гена замечал, что его новый друг грустный. И расспрашивал Чебурашку, а услышав печальную историю, пригласил друга к себе домой. По дороге выяснилось, что у Гены – День Рождения. Он бежал на кухню за угощением «вкусной» овсяной кашей со сгущенкой. По задумке сестра Алин должна была поедать овсяную кашу на глазах смеющихся зрителей. Когда Гена ушел за угощением, Чебурашка стал говорить сам с собой: «Такой добрый и у него День Рождения». Алин вытащила из-за спины апельсин: «Мое самое большое сокровище, все – что у меня есть, я подарю ему». И тут снова появился Гена: «Вот, Чебурашка, дорогой! Угощайся, моя любимая овсяная каша со сгущенкой» – «Спасибо, Гена! А у меня тоже есть, что-то для тебя. Подарок на твой День Рождения! Вот, этот апельсин, возьми его!» В этот момент, я включил музыку из мультфильма и Алин, улыбаясь, пыталась съесть уже остывшую кашу, испугано хихикая глазами, поглядывала на меня. Я изображал свирепого режиссера, но сам не мог сдержать широкую улыбку. Я предупреждал ее на репетиции, что для успеха нашего театрального предприятия – необходимо «кашу есть» и всю. «Обязательно всю!» Гена под музыку качал головой, зрители в самом хорошем расположении духа смеялись и подпевали. Алин смеялась, и я понял, что кашу она все-таки не доела.
«Чебурашка, а поехали в Крым! Там тысячи, сто тысяч апельсинов! Там миллионы апельсинов!» – воскликнул Гена. Актеры перешли к доске, на которой было нарисовано окно поезда, тереконы, деревья и облака. Они сели на стулья друг напротив друга (стулья, как ты уже догадалась, представляли скамеечки в поезде). Зазвучала песня «Голубой вагон». Крокодил Гена чистил апельсин и угощал Чебурашку. В такт музыке и воображаемого поезда они качали головами. За поездом устремился еще и покупатель, друзья помогли ему залезть в вагон, а после, когда он отдышался – все дружно запели. Все прониклись маленьким чудом. Не было ни одного человека в причастном зале, кто бы ни пел: «Голубой вагон бежит, качается…» Мы решили закрепить успех. На следующей английской практике я ставлю «Маленького принца». В главной роли, как ты уже догадалась, сестра Алин.
В интернате после работы директор (которая без ума от нас) заставляет нас обедать в детской столовой. Я подшучиваю над Алин. Американцы терпеть не могут кипяченое молоко. Ни мой напарник, ни Джонсон, ни Плохер не могут его выпить. Наверное, от непривычки или потому что всегда сверху плавает пенка. Только я и миссионерка Павитова можем пить кипяченое молоко. Под крики ужасов, и отвращения я демонстративно и смело осушаю их стаканы, предварительно предлагая их Алин.
Иногда вечером мы вместе проводим беседы у членов Церкви и смотрим друг на друга часто.
Чтобы не случалось плохого в течение дня, я чувствуя себя в Днепре как дома. Я окружен самыми близкими друзьями и живу ради других. Просыпаюсь каждое утро ради других людей. И за это я люблю свою миссию, а сестра Алин – мой самый лучший друг.
Конец марта 2003 года
От Юлии к Саше.
Саньчик, получила твое письмо и еще одно письмо от Арины и Андрея (это первое от них), еще не читала, но очень интересно. Не волнуйся, я им обязательно отвечу.
В твоем письме меня тронули слова о сестре Алин. По-моему тебе нужно серьезно подумать, о том, что она – тот человек, который может не встретиться уже никогда (такой человек как она).
Ты сейчас думаешь, что впереди вся жизнь, а эта девушка просто редкий, хороший друг, что будут еще люди, а в реальности все будет по-другому. Имей ввиду! Не мои фантазии – это правда!
Мне всего двадцать восемь, а шансов быть счастливой в оставшиеся годы на земле, по-настоящему счастливой – у меня ноль целых пять десятых.
И я ни одна такая. Чем дальше, тем становится труднее и безнадежнее. Юношеские мечты не возвращаются, а так и остаются в подкорке головного мозга или выражаясь поэтичнее – в сердце.
Я поняла, что счастье не в мечтах, не в симпатичном милом лице, а в человеческой душе, которая близка твоей, которая поймет тебя, которая с радостью будет участвовать в твоей жизни, помогать по мелочам и в серьезных вещах, любить тебя.
Как ты написал сам: «людей много, но ОЧЕНЬ НЕМНОГИЕ по-настоящему «подходят» по характеру», не много таких с кем бы ты мог жить и учиться долгое время. По-моему даже с Наташей, той девочкой, за которой ты ухаживал до армии, у вас не вышло бы взаимопонимания. Она слишком горда и не любила тебя. Не готова была пожертвовать чем-то ради тебя, даже такими никчемными вещами, как дурацким школьным авторитетом. Катя в России – не любит тебя также.
А вот сестра Алин, может быть, и любит. И похоже, она с тобой очень хорошо ладит (что с твоим упрямым характером, сам знаешь, не всем удается). Она видит в тебе то, что видят не многие: честность, чистоту, много света (и больше того – желание Света).
Я бы на твоем месте не прощался с нею со слезами на глазах, как с лучшим, уходящим в другой мир и бла-бла… другом. А сказала бы что-то типа: «я не прощаюсь», «keep in touch, talk to you later», что угодно, чтобы ОБОДРИТЬ ее, дать ей понять, что ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не прощаешься навсегда. Она же девушка, не ей же тебе предложение делать. Она не знает, действительно не знает, что у тебя на уме. Может быть, только надеется.
А вся эта поэзия про «другой мир»… Я живу в этом «другом мире», и он не «другее», чем наш с тобой. Такой же мир, такие же люди и такие же проблемы. Может быть, условия жизни более человеческие. Так это скорее плюс, чем минус. Мне, например, наша Россия кажется «другим миром», потому что люди многие – как маски, ни улыбок, ни желания помочь. Топят друг друга, унижают и считают, что это так и надо.
То, что Алин из Америки ничего еще не меняет. Она обыкновенная женщина с необыкновенным сердцем и ей тоже нужно будущее, любовь и счастье. Я не сомневаюсь, что она об этом мечтает.
И если ты думаешь, что я просто хочу тебя женить на американке, то я тебе скажу, что я хочу, чтобы ты женился не на красивом лице, а на человеке, который тебя будет любить и понимать. Не испортит тебе жизнь хотя бы – тоже немаловажное условие. С годами выбор будет сужаться, а от него зависит все твое будущее. А если ты думаешь, что я «шуткую», то когда доживешь до тридцати лет – поймешь, что мне совсем было не до шуток. Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Короче, пиши ей письма, Саша.
Не мне, а ей!
Не Наташе, а ей!
Не Коле с Катей, а ей!
Может быть, она – твое будущее. А ты – ее счастье!
Я верю, что дружба – это и есть любовь. Только в любви-дружбе между мужем и женой, мужчиной и женщиной присутствует еще и близость, нежность, и прикосновения. Тем не менее, твоя жена должна быть твоим другом, прежде всего, иначе это не жизнь будет, а фарс.
Друзья, как известно, познаются в беде, они заботятся друг о друге и ВМЕСТЕ преодолевают жизненные трудности. Их поддерживает именно то, что они не поодиночке, а вместе. А насчет хорошей жизни в «другом мире», доме и пяти детях, уверена, что рано или поздно она найдет себе такого мужа (как нашла я, например), но будет ли она с ним счастлива – это еще вопрос.
P.S. Предупреждаю: если ты не будешь в ее жизни хотя бы через письма, то она найдет себе кого-то еще. Я женщина, я знаю…
Апрель 2003 года
От Саши к Юлии.
Наконец, привезли письма из офиса. Восемь от Арины и Андрея, соскучился по ним, и два от тебя. Твои – грустные. Я ведь почему призываю тебя быть терпеливей и настойчиво его защищаю, потому что в глубине души надеюсь: все наладится и с тобою, и твоими малышами все будет хорошо. Вряд ли есть человек на земле, за которого я молился чаще, чем за тебя. Неужели Он не слышит?! Ты же знаешь, что это не так. Бог всегда слышит. Просто еще не время, нужно немного подождать. Еще чуть-чуть, самую малость. Каждый раз, когда я читаю твои письма, чувствую заботу старшей сестры, которая живет на два шага дольше и дальше, чем я, и знает все, что я буду чувствовать и понимает почему чувствую именно так. Ты принимаешь меня и любишь таким, какой я есть. Думаю, ты для меня больше семья, чем мои родственники. Знаю, это неправильно, но это так.
Помнишь, ты писала мне в армию: о музыке, весне, надеждах, «Маленьком принце»? Для меня мир был страшным местом, но твои письма, почерк, участие поддерживали и спасали. И я надеюсь, что поддерживаю тебя сейчас. Мне нравится, когда ты пишешь о детях, сразу, кажется, будто солнце светит в окно и заливает комнату…
(Вторник) Андрея пятнадцатого мая забирают в армию. Он закурил и не может бросить. Мне его жалко, он добрый и я за него боюсь. Пишу ему и Арине два раза в неделю.
Директор в интернате устроила прощальный концерт для тех из нас, кто уезжает. Дети играли на различных инструментах и пели. Наши тоже выступали. Мы пели, а Бэйли играл на пианино домашнее сочинение своего брата. Сестра Алин играла на гитаре и пела с Павитовой украинские песни. Хороший вечер. Когда мы ушли, солнце уже садилось. На остановке я посмотрел на горизонт, на синем небе было много Солнца. В такие мгновения Кто-то нашептывает надежду. Хочется верить, что все будет хорошо. Но почему-то очень грустно, как тому Чебурашке, о котором я тебе писал раньше.
Я говорю с ней каждый раз, когда есть возможность, ловлю каждое ее слово, как будто делаю последние глотки воздуха перед погружением. Ужас, что у меня на сердце, и в голове все перепуталось. Не понимаю своих чувств. Мы – друзья. Мы – миссионеры. Но я боюсь и не понимаю, что происходит внутри меня. Не хочу уезжать! Думал о том, что нуждаюсь в друге, который бы меня совершенно понимал и с которым бы я мог говорить открыто. И постоянно влюбляюсь! Сестра Алин мне очень нравится, я не могу скрывать этого. Мы часто вместе обедаем или ужинаем.
Уезжаю завтра в Полтаву. Значит, навсегда! Говорят прекрасный город и прихожане в Полтаве замечательные. Только грустно…
Плохо спал, все думал. Вчера звонил и мы долго говорили. Она знает, что нравится мне, да и, вообще, уже несколько раз я ей признался в симпатии. Наверное, есть взаимность. Если бы президент отправил меня в Горловку, я мог бы помогать Андрею и Арине. А так уеду и где мое сердце? И что от него осталось?..
Апрель 2003 года
От Саши к Юлии.
Юля, она любит меня. Любит. Так же сильно как я ее. То, что я тебе пишу, наверное, самое странное письмо миссионера. Помнишь, когда я был в Днепре, ты не могла дозвониться, и у меня кровь шла носом? То, что происходит со мной, ты все равно почувствуешь. Как я чувствую то, что происходит с тобою.
Ночью я не мог спать, а теперь совершенно не хочу и не могу есть. Я отдал ей то, что обещал никому не отдавать – большую репродукцию картины К.Г.Блоха, где Ангел утешает Христа в Гефсимании, с моими словами на обратной стороне.
Переезжал в Донецк, а потом вечером на поезде в Харьков и Полтаву. С Днепра в Донецк мы ехали четыре часа. С вечера сговорились ехать вместе, бок о бок. Очень тихо вполголоса, пока другие миссионеры дремали на своих местах, мы говорили обо всем. Конечно, она догадалась, еще в Днепре, что я в нее влюбился. Мы смотрели на руки друг друга и я трогал ее пальцы, и чтобы никто не видел, свитер скрывал наши руки вместе – четыре часа. Сжимал ее пальцы, поглаживал и она отвечала. Чувствовать тепло прикосновения любимого человека, близость любимого человека – и есть счастье.
Помнишь мультфильм «В поисках Немо»? Рыбка Долли сопровождала в опасном путешествии отца Немо. Когда рыбка-отец потерял надежду, уверенный, что его сын погиб и решил вернуться домой, Долли умоляла его остаться: – Эй, постой! Куда же ты? – Все кончено, Немо погиб. Я поплыву домой. – Нет! Но так же нельзя. Слушай! Никто не дружил со мной так долго и если ты уплывешь… Когда ты рядом я все запоминаю. Вот послушай: Пшерман 42, П…шерман… 40… 2… я… я помню, я… я точно знаю. Ведь, когда я вижу тебя – помню. И когда я тебя вижу… я как дома! Пожалуйста, не бросай меня, я не хочу забыть! – Прости. Но этого хочу я.
Знаешь, что мне написала Арина?! Она вместе с Андреем приезжала в Донецк, чтобы встретиться. Когда прощались, протянула записку: «Я хотела посоветоваться, но перед этим кое-что рассказать. Мы сидели с ней и Караваевым. Она была грустной, а старейшина Караваев старался ее рассмешить, но ничего не получалось. Он спросил: «Эй, friking сестра Алин, что с тобой? Ты будешь плакать сейчас! Она ответила: «Нет, я не буду… сейчас… Миссия заканчивается, осталось три с половиной месяца…» Через несколько секунд она встала и вышла в коридор. Караваев посмотрел на меня и сказал: «Ей сложно. Иди вместе с ней!» Но, когда я уже хотела встать, мы увидели, что она позвала тебя – и улыбнулись. И он сказал: «Нет, уже не нужно!» И вы вышли на улицу. И потом, когда мы стояли возле машины, она уже готова была заплакать. Я сказала о том, что не нужно грустить, ведь время еще есть и она будет служить еще три с половиной месяца, на что она тихо ответила, посмотрев на тебя: «Да, но его уже нет рядом…» Слушай, вы оба – просто super! Не знаю, что там происходит, это не мое дело, просто мне захотелось сделать тебе приятно. Вот, посоветуй, подкинь тему для писем сестре Алин. Я хочу писать, но о чем писать, не знаю».
Мы не чувствовали себя как миссионеры. Говорили, старался ее утешить. Очень больно, если ей грустно. Она подошла совсем близко и прижалась, я обнял и почувствовал как она мне дорога, прижался лбом к ее лбу.
Сестры не должны были ехать в Донецк, но это произошло. Думаю, по воле Бога. Конечно, Он не был счастлив, что я гладил ее рукой. Но все Светло и я ни о чем не сожалею. Надеюсь, она переживет разлуку. Буду писать и звонить, потому что люблю ее. Она познакомилась с Ариной и, кажется, они подружились.
Забавно, когда я принес показать Андрею и Арине рисунок с Маленьким принцем, Женя подарил мне его при расставании, то увидел, что Андрей и Арина нарисовали «Маленького принца» на доске.
Утром на небе были перистые облака. Несколько ночей я очень плохо спал и сегодня проснулся около пяти утра. Сейчас почти все позади: я полюбил американку, а она полюбила меня. Теперь между нами четыре часа езды и несколько сотен километров телефонного кабеля. Я почти не надеюсь, что удастся увидеться снова (ты знаешь миссионерские правила). Как приехал в Полтаву, добрался до телефона и сразу звонил в Днепропетровск, прямо на собрание округа. Старейшина Джонсон удивился, но очень скоро сообразил, зачем я звоню и позвал ее. Мы говорили, Меган улыбалась, а я слышал ее улыбку и улыбался тоже, хотя грудь и сдавило так, будто погрузился глубоко под воду. Она сказала, что старалась написать письмо в машине, когда возвращалась в Днепр. Боже мой, как я хочу к ней! Внутри и хорошо и очень тяжело. Слушал ее голос, но потом вечером, мне стало страшно и захотелось плакать. Мы всегда сильные со стороны, но я почувствовал очень страшно без нее, очень одиноко. Жизнь идет вперед, как река. Нельзя приостановить движение, нельзя ухватиться. Знаю, что в конце все будет хорошо. Но я не хочу нестись дальше. И я плачу, и кричу, и прошу, чтобы все остановилось. Я не хочу ее потерять и иногда, чувствую себя маленьким испуганным ребенком, стоящим посередине темной комнаты, с надеждой ждущим, что кто-то включит свет. Всего хорошего тебе. И пока! С любовью твой брат.
Апрель 2003 года
От Саши к Юлии.
Почти полторы недели не писал, а многое произошло. Полтава – красивый город, в котором невозможно потеряться. Если сядешь в маршрутку в одной части города, то непременно по кольцу вернешься в это же место. Рекламные плакаты и вывески на украинском, их очень смешно читать. На улицах грузные женщины в больших пивных кружках продают квас из бочек по семьдесят пять копеек. Люди приветливые. Где-то здесь неподалеку Гоголь родился. Напарник у меня смешной, здоровый парень, высокий, похож на Шрека из мультик, хотя его такое сравнение обижает. У него есть маленькая черепашка, она живет у нас в аквариуме на подоконнике. Приход замечательный, епископ раньше был кришнаитом, говорит очень тихо и по-доброму.
Мы ездили в Харьков на день, там несколько моих старых друзей, которых давно не видел. Дорога часа два и всю поездку я оценивал свою жизнь и возможности.
После конференции попросил старейшину Босса, с которым мы были миссионерами в Горловке прошлым летом, чтобы он благословил меня (помолился надо мной). Не хватает присутствия Бога и утешения. Внешне незаметно, но мне почему-то очень с т р а ш н о.
Решил, что буду звонить Алин раз в неделю. Дорого и нельзя больше (мы не можем друг другу звонить по миссионерским правилам). Но я не хочу ее потерять или забыть. Часто не могу понять, где заканчивается вера в Бога и любовь к Нему, и начинается любовь к Меган и вера в нее. И то, и другое очень Светлое чувство и каждый раз, когда Бог или Меган Алин далеко и я давно не чувствую их присутствия, появляется страх.
После возвращения из Харькова, я позвонил ей и рассказал, что надумал. Поделился планами на наше будущее. Мы говорили около тридцати минут. Она выслушала, а потом сказала, что я думаю только о себе, но, тем не менее, она верит моей искренности и в то, что я действительно ее люблю. Когда мы говорили о будущем, Меган засмеялась и грустно прокомментировала: – У нас в Америке есть хорошая пословица: «Птица может любить рыбу, а рыба птицу, но где им жить?» И добавила: Миссионерка может любить коммуниста, но где им жить?
Меня пугают ее слова. Маленьким всегда особенно слышал, когда кто-то дорогой уходил надолго или навсегда. Особенное чувство: ты говоришь с человеком, потом прощаешься, вроде бы все как всегда, а затем замечаешь, что очень громко слышишь уходящую поступь. Не обычный стук ботинок, не обычное шуршание песка, камней или земли. Надолго. Может быть, навсегда. Последний раз, когда я видел бабушку, перед тем как она умерла, я слышал эти странные шаги и страшные звуки. Помню, над больницей летали и громко кричали грачи, казалось их тучи и они кружили под серыми вечерними тучами над больницей, которая сама была как черная туча. Мы уходили. Через пару часов был наш последний поезд домой. Дедушка в последний раз написал на запотевшем окне смешное прозвище, которым меня называл и улыбался. И я больше его никогда не видел. Бабушка умерла, когда я служил в армии, потом ушел и дедушка.
Она называет меня коммунистом, потому что я был строг на репетициях наших сценок на английской практике, а еще запрещал ей и сестре Павитовой на служении в интернате носить тяжелые камни. Запрещал сидеть на холодном. И всегда хотел носить ее рюкзак. Алин хочет, чтобы я начал серьезно изучать английский. Я буду, хотя в какой уже раз начинаю жизнь заново.
Позавчера долго говорили утром. Уже несколько раз просила меня не звонить до мая. Тяжело обоим. Ее голос так близко: так больно и так не хватает ее голоса.
Все хорошо с миссионерскими беседами, люди добры и доверяют. У меня много грехов, но я буду служить изо всех сил. Вчера кто-то звонил, и я думал, что это сестра Алин, поэтому перезвонил. У нее больше веры, чем у меня. Ради нее я готов отказаться даже от миссии, даже от возможности в будущем, помогать Андрею и Арине. Бог не может нам помочь, если мы не делаем то, что должны. Она сказала, что плохо спит и думает, на каком языке будут говорить ее дети. Болела два дня и просила меня не звонить до мая, и не писать, потому что – ей больно. Напомнила, мы не можем надеяться получить ответы на наши вопросы о будущем, если не соблюдаем тех правил и заповедей, что даны нам на миссии, и что я должен терпеть четыре месяца ради Вечности. И, конечно, я согласился, пообещал. Но утром сегодня… Пять или шесть раз просил Бога помочь мне из-за боли. Бог молчит, наверное, из-за моих грехов, а я умираю без нее. Каждый вечер, после совместной молитвы с напарником, когда он уже ложится спать и засыпает на своей кровати, я иду на балкон и сажусь на пол. Знаешь, в Санкт-Петербурге поздно темнеет весной и поэтому не видно звезд. А здесь они есть. Я смотрю на них и молюсь с открытыми глазами. Завтра мы кому-нибудь поможем, как помогали сегодня. Но мне нужна Светлая Алин. Я боюсь шагать в темноту. Пожалуйста, пожалуйста, позвони мне, как сможешь…
16 апреля 2003 года
От Меган к Саше.
E-mail: Hi Sasha, I think you can write to me in Russian to hotmail. Ooops! Я забыла русский. Я получила очень хорошее письмо от сестры сегодня. Она любит меня. И она сказала: «Скажи Андрееву спасибо за его письмо. Он очень добрый и я надеюсь, когда-нибудь познакомлюсь с ним». Да. Я была удивлена. Я очень счастлива сейчас. Знаю, что я должна быть на миссии до августа. Написала семье об этом, они поймут. Мой папа тоже писал мне интересное письмо. Буду послать тебе, хотя не будет очень понятно. Я так хочу дать тебе все, что у меня есть: мою семью и моих друзей. Я буду послать тебе тоже открытку хорошую от подруги (Desiree), она художница и я люблю ее всем сердцем. Мы познакомились в Лондоне. Спроси у моей сестры, кто мой самый любимый человек в мире, кроме нее и она ответит: «Desiree». У папы проблемы сейчас, он говорит, что они связаны с его призванием в Церкви (президент Кола). И он не говорит даже с мамой об этом. Хочет, но не может. Мой папа очень хороший человек, такой, как и ты. Я не буду писать все. Еще там в письме – не важно… Просто хочу дать тебе все, что важно мне. Больше и больше – это просто ты. Love, MAB.
16 апреля 2003 года
От Саши к Юлии.
Хотел напомнить тебе, что у Сервантеса есть книга о славном доне Алансо Кихано Добром или как его все знают Дон-Кихоте Ламанчском. Сумасшедший старик начитался рыцарских романов и сохранил веру. Он встретил деревенскую девушку, у нее был грубоватый голос и мужские повадки, но он видел в ней свой Идеал. Она стала любовью его сердца Дульсиней Тобоской. Наш добрый старик жил ради нее, совершал безумные и забавные подвиги. Он пронес любовь через всю свою жизнь. Многие из нас верили и некоторые даже сейчас еще веруют в то, что именно так и нужно, и должно жить. Когда Дон-Кихоту пришлось отказаться от рыцарства, он (и это ключ к пониманию главной идеи книги) сказал своему верному другу Санчо-Пансо: «Санчо, а давай мы поселимся на этом поле и будем пастухами. Днем мы будем пасти овец, а вечером у костра говорить друг с другом и славить Ее – Дульсинею Тобоскую?!!» Не рыцарство было важным для Дон Кихота, его жизнь была положена и принадлежала одной цели – сохранить в святости любовь к Ней. Ф.М. Достоевский однажды написал и еще часто возвращался к этой мысли: «Когда человек умрет. И предстанет перед Ангелом и тот спросит его: Ну, чему же ты научился здесь на Земле?» То человек должен непременно протянуть этому ангелу книгу Сервантеса «Дон-Кихот» и тихо смиренно сказать: «Вот, что я понял!»
23 апреля 2003 года
От Меган к Саше.
E-mail: Я поняла все, что ты писал. Легко писать и читать так мне (латиницей русские буквы). Но, ты можешь писать по-русски буквами, если легче. Как хочешь.
Мне очень нравится буква «А» и у тебя много. Наверное, хороший знак. Как твое отчество? У меня второе имя – тоже второе имя моей мамы, и так зовут мою прабабушку. Но, мы уже очень долго здесь, так что уходим. Спасибо за все и письмо.
25 апреля 2003 года
От Меган к Саше.
Dear Andreev,
It was good to talk with you last night. Хорошо говорить с тобой вчера. It`s a miracle – I`m not sick at all anymore. Я думаю, это чудесно! Я чувствую себя совсем нормально сейчас. Говорить с тобою лучшее благословление. У меня была просто насморк и женская это самая – но ничего, я собираюсь таскать и таскать много-много тяжелого там в интернате, и п о с м о т р и м, если ты прав, тогда у меня не будет больше таких проблем. Спасибо за совет. Но (касающийся?) тебя.....(и меня). Я думаю, Бог учит меня послушанием. Я знала, что придется когда-то. Я не очень послушная девушка, просто мне повезло, что большинство время мы с Богом хотим то же самое и все хорошо мне. Надо учиться, как всегда делать, как Бог говорит, даже когда не этого хочется. Бывает тяжело и иногда я думаю: ни так весело, как жизнь была бы по моей воле. Но все равно я доверяю Богу. Я не буду ничего делать без Него.
Много раз уже на миссии я думала: «Зачем это все? Завтра я уезжаю…» Я никогда не собиралась ехать домой, по-настоящему. Это было бы скучно. У меня всегда (Turkey) Турция в голове. Я уехала туда бы давным-давно и жила бы на пляже в солнце и в счастье, но… каждый раз я помню, что согласилась с Богом, служить на миссии. Если я просто обещала кому-то человеку, тогда я еще уже уехала бы, но я же обещала Богу. Это значит, я должна остаться и ни жить по своей воле, но по Его. И, в конце концов, если я не могу жить по Его воле восемнадцать месяцев, как я могу жить с Ним на Вечность?! Вот – поэтому, я не буду писать тебе все, что хочу. Я не буду говорить с тобой по телефону, каждый раз хочется. Я буду жить здесь в Днепре до августа. Потом, когда я дома, я буду ходить в свое место в горах и говорить с Богом обо всем. Мы с Богом хорошие отношения и Он почти всегда разрешает мне делать, как я хочу. Он знает, если Он не говорит «Нет!» очень громко, я думаю – все хорошо. Я тоже ни жду ответа часто. Я думаю, если мы счастливы и у нас Святой Дух, мы не можем решить неправильно.
После молитвы я буду найти себе работу, может быть заграницу или в Калифорнии. И если я могу, я вернусь и мы поедим в Турцию вместе. «Там будем жить без страха и тревог – там святых счастье ждет…» Твоя Меги.
28 апреля 2003 года
От Меган к Саше.
Вместе. Там будем жить без страха и тревог, там святых счастье ждет… Yours Truly, Meg.
P.S. Я буду послать фотографии тоже. Надеюсь, тебе нравится. И я только буду послать, если ты обещаешь, не бросать их в мусор, просто из-за того, что ты познакомился с еще одной американкой в следующем городе, хорошо? Договорились?!
P.S. (после еще двух звонков) Что же делать с тобой?! Я думаю, ты должен делать, учиться Yoga! Понятно?! Может поможет с терпением что ли! Я могу учить тебя, но через год. Сейчас я просто дам тебе то, что ты хочешь: «Я тебя люблю!»
Yes – It`s Truly – I love you.
Да – Правда – я тебя люблю.
But sometimes I just want to talk to my companion
Но, иногда, я просто хочу говорить с напарницей
or sleep or eat or play the guitar
или спать, или кушать, или играть на гитаре,
or write you a letter (or pee) or…
или писать тебе письмо, или писать.
It`s very hard to say `no` to you – but please understand I can`t talk to you so much.
ОЧЕНЬ тяжело сказать «нет» тебе. Но пойми, я не могу все время быть с тобою.
Go and do some yoga! Иди и делай йога!
С любовью твоя сестричка. с. АЛИН.
Апрель 2003 года
От Юлии к Саше.
Получила твое письмо и украинскую открытку. Ты уж прости, но до чего же у них смешной язык, ухохочешься. Мне очень понравился стиль письма, которое ты писал под музыку. Как будто слышишь музыку твоей души. В следующий раз так и делай: пиши под музыку, мне нравится. Я иногда иду в город и беру с собой плеер и наушники. Слушаю по дороге любимую музыку. У меня тогда сразу широко раскрываются глаза, появляется улыбка и что-то происходит в душе, что-то, что невозможно и не нужно описывать словами. То, что летит дальше твоего взгляда и мыслей, это летит на крыльях душа, как ты написал: «СВОБОДНА».
Ну ладно, мне надо идти к сыну, попозже допишу.
Как там у вас погода? В Питере плюс шесть. У нас плюс двадцать, сегодня очень хорошо. Почти как лето. Все цветет, нарциссы и многое другое, чему я не знаю названия.
Мне понравилась ваша сценка на английской практике с Джоном Ленноном, хотела бы я на тебя посмотреть. Наверное, Джон Леннон был польщен таким к нему вниманием. Ему же все видно «сверху», как интересно у него дела?! Я всегда любила Джона Леннона, с детства. Но «Let it be» – это не его песня, а Пола Маккарти, который до сих пор живет где-то рядом, в Англии. Подумать только, я не далеко от Пола Маккарти.
Саш, хотела поблагодарить тебя, что напомнил мне про Ростов-на-Дону, там ведь остались люди, к которым я глубоко привязана, а я о них забыла. Не забыла, конечно, но сто лет никому не писала – стыд.
Младшему уже семь месяцев, еще пару месяцев и ходить начнет. Разбойничает, за ним только смотри. Во все суется, особенно его интересует аппаратура (Тв, видео), а еще стиральная машина, посудомоечная машина и пылесос – и везде ему надо залезть и нажать на все кнопочки. Очень любит музыку, машины и животных. сейчас смотрит книжку с кисками.
У меня ничего нового. Все еще пытаюсь найти дорогу к мужу, наладить отношения, но отсутствие поддержки с его стороны подтачивает все пущенные корни. Ладно, жаловаться не на что, все у меня нормально. Сегодня три года, как я замужем.
Переживаю по поводу войны в Ираке, страдают люди, гибнут солдаты с обеих сторон. Скорее бы все кончилось. Хочется, чтобы была мирная жизнь и все хорошо.
Мама моя все еще здесь, так и ждем документов. Вот она и перезимовала в Англии.
Саша, какие новости о Меган?
Я желаю тебе счастья в том, чтобы найти человека, который будет понимать тебя и верить в то же, что и ты. Никогда не сомневайся в том, что Бог тебя любит, потому что Он, наверное, единственный, кто по-настоящему всегда любил, и будет любить тебя и никогда и нигде не оставит. Это приятно знать, что Кто-то, Кто самый мудрый и лучший на свете тебя по-настоящему любит. Правда?..
Апрель 2003 года
От Саши к Юлии.
Мы нашли одну семью, которая нуждается в нас. У женщины когда-то давно убили сына и она не может простить. Ее дочь (моего возраста) одна растит двух детей. Они живут очень бедно вчетвером в одной комнате общежития. Работают на нескольких работах. Мы появились в их жизни тогда, когда Наташа (так зовут девушку) была уже на грани. Ты понимаешь, что я имею в виду?! Есть один страшный путь и все закончится.
Напарник, кстати, его зовут Смит, постоянно меня смешит (до слез). Он совершенно сумасшедший человек, но в хорошем смысле. Забавно рассказывает про свою большую семью, как его мама ругала братьев, когда они болтали на причастной службе.
В начале недели я звонил Алин утром. Сказал, что не могу не звонить, иначе умру. Говорили недолго, но она очень добра ко мне. Вечером снова позвонил, но номер был занят. А через 2-3 минуты раздался звонок. Она!
Мы очень скучаем друг по другу, болтали сорок или пятьдесят минут. Иногда смеялась. Каждый раз, когда она смеется, мне становится спокойнее, и я начинаю верить, что все хорошо и все мои предчувствия, страхи и опасения беспочвенны. Юля, если бы слышать ее смех чаще, я ничего бы и никогда не боялся. Ни с кем мне не было так хорошо и спокойно. Договорились, что будем звонить друг другу раз-два в неделю, чтобы говорить подольше. Я опять могу писать ей письма. Рассмешил ее: «Сестра Алин у тебя большая вера, потому что ты похожа на своего отца». Мне легче после нашего разговора, я учусь быть терпеливым. Тем более, мой учитель помогает, Алин предупредила меня, что если я не смогу быть сильнее и не ограничу звонки до двух в неделю, то она не будет говорить со мною, и мне придется болтать с ее напарницей. Конечно, шутила, но я не стану испытывать ее терпение. Все очень хорошо и радостно.
Мы трудимся со всем нашим сердцем.
Дни между звонками тянутся мучительно. Конечно, они пролетают быстро в заботах и делах, но и тянутся мучительным ожиданием. Каждый раз, когда телефон начинает пищать, я вздрагиваю и бегу к нему.
Знаешь, Алин сомневалась вчера, когда позвонила. Тем не менее, произошло что-то удивительное и очень странное. Ее отец отправил e-mail и, в самом конце, в постскриптум вопрос: «Тебе нравится Маленький принц?» Алин решила, что, возможно, это ответ на ее молитву. От этих сомнений мне ужасно тяжело, а утром сюрприз – она звонила и извинялась за то, что наш разговор вечером не был веселым. А потом: «Пусть я не говорю тебе, что люблю тебя, но если бы ты был в Днепре, то знал это!» Успокоил ее: «Я люблю тебя!» – «I love you!» – ответила она, и я утонул в нежности ее тихого родного голоса.
Мы будем терпеть и ждать. Несмотря на все насмешки (миссионеры в Днепре сплетничают за спиной, я до безумия зол, и только жду встречи, чтобы высвободить ярость). В ее жизни уже появились гонения, мой предыдущий напарник шутил, после моего отъезда, сейчас то же делает Макел. А я прошу у Бога защиты. Впрочем, и не только. Звонил Макелу и сказал, что мне служить еще полгода, но потом мы встретимся и я дам волю своим самых плохим чувствам.
Встреча родителей Мегги как-то связана с Маленьким принцем.
Ты что-нибудь слышала от старых друзей из России? Я переписываюсь чуть-чуть только с Колей и Катей.
Май 2003 года
От Саши к Юлии.
Спасибо, спасибо, спасибо! Только Ангелы так поступают! Был очень рад услышать твой голос и Меган обрадовалась твоему звонку. Думал, что с ума сойду от радости, но об этом потом, сейчас успокоиться и все по порядку.
Спасибо огромное за письмо и за то, что пишешь Андрею и Арине, они очень счастливы и благодарны. Надеюсь тех запасов конвертов с марками, которые я им оставил, хватит надолго, чтобы радовать тебя украинским солнцем и теплом.
Андрей в армии. Ужас! Говорили с ним перед отъездом по телефону. Вроде ничего, держится. Признавались снова друг другу в любви. Обещал, что буду писать ему как раньше, каждую неделю, лишь бы адрес скорее высылал. И проинструктировал его. Не думаю, что украинская армия многим отличается от российской.
Спасибо, что заботишься о них, они тоже любят тебя. Никогда не видели, а любят. А знаешь, почему? Твой голос слышно, когда читаешь твои письма – и это голос Ангела. Грустно, что не получается у вас с мужем. Но я надеюсь на счастливый конец, помнишь это стихотворение, что ты мне присылала в армию из какой-то сказки Владислава Крапивина?
Это сбудется, сбудется, сбудется,
потому что дорога не кончена.
Сказка стала сильнее слез,
и теперь ничего не страшно мне:
Он, быть может, напрасно спешит
и летит он совсем не ко мне.
Только я в глубине души
очень верю в хороший конец…
Вот и я верю. Ты спрашиваешь, что у нас нового? По-разному. Счастлив, но больно из-за расстояния и переживаю, потому что понимаю, Меган чувствует также. Утром было тяжело от усталости и разлуки, но вчера звонила Лена П. из Днепра, и я мог передать привет.
Не миссионерское настроение, но мы все-равно очень успешны. Помнишь, я писал про женщину и ее дочку Наташу, которая хотела покончить с собою? Все лучше у них. Приносим угощения и яблочные пирожки, которые готовит старейшина Смит. Навещаем часто. Мой добрый и хитрый Шрек подбрасывает «в тайне от меня» деньги и мы оба, потом, когда нас спрашивают, делаем удивленные лица. Кроме того, раз в неделю ездим в село Головач и там работаем для друзей, в основном копаем огороды. Эх, если бы ты видела, как много подсолнухов на полях и как они контрастны на фоне голубого неба. Украинский флаг состоит из двух цветов: желтого и голубого и я не мог бы представить его каким-либо другим. Кстати, когда на почте я покупаю конверты в Россию, чтобы послать письмо маме, мне всегда прикрепляют марочку с подсолнухом.
В воскресенье звонил Мегги. Говорить с ней – это как будто держать маленького ребенка и ты прикасаешься к его пальчикам или гладишь по голове. Мег сказала, что ей нравится моя внешность. Иногда мы говорим очень откровенные вещи, о которых не должны говорить. Я сказал, что хочу быть с ней одним целым. Она молчала, а потом ответила тихо: «спасибо» и «I love you!», а я утонул в нежности и свете этих чудесных слов.
Вчера вечером я позвонил и она сказала, что ты говорила с ней и сейчас будешь звонить мне. Мы ненадолго попрощались, я сидел с телефоном в руках, поглядывая то на него, то на Смита, который писал родителям письмо и уже привык не удивляться сумасшедшему русскому. О наших взаимоотношениях с ним особый разговор. А если в двух словах, то он терпелив, добр и закрывает глаза на мои звонки в Днепр, пока видит, что у нас все успешно и это не влияет на наше служение. Через пять или шесть минут раздался звонок. Что бы я без тебя делал?! Не могу понять, почему мы не родились в одной семье.
Потом снова звонил Мег, столько нежности и тепла в ее словах. И, вдруг, неожиданно, она перебила и сказала, что любит меня. Очень сильно сказала так, будто веяние тихого ветра как в Библии про Ангелов, которых никто не видит, но которые приходят в самый последний момент на помощь в безнадежно окруженный врагами город и спасают тогда, когда самые отважные уже потеряли надежду.
Потом была тяжелая неделя. Телефон отключили на два дня из-за ремонта и еще большой счет за межгород.
(Через пару дней) Снова были в Харькове, я позвонил с мобильного телефона помощника президента миссии. «Преступление» прямо у него под носом. Меган не уверена, возможно ли нам быть вместе. А может просто сомнения. Долго говорили, я многое объяснил, она думает, что я совершенный, но это совсем не так. Решил в отношении ее: если она захочет – мы станем мужем и женой. Если же нет – я не очень хочу любить еще кого-то и говорить похожие слова на те, которые я говорил ей. Вообще не хочу таких слов никому другому. Противна даже мысль об этом и сердце отвергает. Любить кого-то другого, у меня не укладывается в голове такая возможность, мое тело начинает болеть и ломать при одной такой мысли. Последнее время она часто говорит, что хочет других – братских отношений между нами.
30 мая 2003 года
От Меган к Саше.
E-mail: Да, можно: Meg, Megan, Meggy – все бывает. Я не очень хочу, чтобы ты писал моим родителям, можно сестре, конечно. Адрес все равно я дала тебе не правильный. Пожалуйста, думай до того, как пишешь им. Хорошо? Вот их адрес (…) Но не надо писать сейчас.
Andreev, извини, но я не могу читать твое письмо по-русски – не получилось по hotmail. Жалко. Но, я уже получила два письма вчера. Спасибо большое. Мне очень понравились эти письма. Мы здесь с Пашой (интернет-клуб). Я говорила с подругой вчера (investigator – Tania). She is very cool. She is going to Poltava this week. I asked her if I could go with her and she said yes! Но, я знаю, не совсем можно… Вчера был день рождения Ани. Очень весело. Ты еще там? MAB.
Это моя сумасшедшая лучшая подруга дома. Ее зовут Rebecca (Becky). Мы с ней, как сестры. Но она каждый месяц выглядит по-разному. Смешно очень. Весело. Я хочу жить с ней Вечность тоже. Hey wanna see my curly hair? I thought so. Нет времени, но спасибо за письма! Love, Aileen. Oh yeah, it`s Megan Aileen «кстати».
3 мая 2003 года
От Меган к Саше.
Hi Sasha,
Я надеюсь, первое письмо уже дошло. Я послала фотографии (много) и не платила больше за марки (почта закрыта).
Мне нравится имя «Алеша» (из русских имен для мальчиков) и я не знаю для девочек… Может быть Софья или София? Но, я не знаю, что ты думаешь? Holy Cow! Через четырнадцать дней мой день рождения. Завтра день рождения Плохера. Я буду делать, что-то для него, но я не знаю, что конкретно. Он очень добрый к нам и у него хороший напарник «Идз» (очень хороший миссионер).
Вчера была конференция зоны, и я выступала, хотела свидетельствовать в конце, но не успела. Но, ничего, мне нравится слушать других больше все равно. Pres. Christensen сказал перед всеми: «Добро пожаловать, сестра Aileen! Из-за того, что она часто и быстро меняет напарниц и города, будет ее первая ая конференция с Декабря!» Спасибо President! Мы тоже сделали практику бесед и elders учили нас четвертой беседе. (Мы с Штогоренко как семья.) И мы спорили все время: «Это значит, я увижу тебя и после смерти?!» Было весело и смешно. Потом кушали в «Melrose». Фу! И я договорилась со старейшиной Идзом никогда не будем кушать там опять. Фу-фу! Но уже пора идти. У нас было ужасное утро с Сашей Пд. и потом с одной женщиной, которая обидела мою напарницу. Я надеюсь, днем будет лучше.
21:30 вечера.
Короче, ничего получилось хорошо сегодня. ОЧЕНЬ тяжелый день.
Я хочу говорить с тобой, скучаю. Я могла бы звонить, но я просто хочу жаловаться и плакать, так что лучше не надо.
Я была очень счастливой получить твое письмо сегодня. Спасибо, всем сердцем. Хорошее письмо. И, кстати, меня зовут: MEGAN AILEEN «Меган Алин».
Если бы ты находился рядом со мной, сейчас, ты знал бы, что я тебя люблю, и я спала бы тихо в твоих руках. Good Night, Andreev. Love you. Меги.
7 мая 2003 года
От Меган к Саше.
E-mail: Hi, извини, не могу писать много. Все мои друзья пишут мне по e-mail и я очень долго читаю здесь. Но ладно. Новости: Becky, моя любимая, писала и у нее сейчас пять парней. Да – у нее всегда проблемы с любовью… Но интересно по крайней мере. Некоторые из них любят ее и других мальчиков. Да, не хорошо, но это большая проблема там. Все голубые. Но, вообще, письмо очень смешное. Я читала три твои письма сегодня утром. Не успела вчера. У меня было, что сказать об этом, но забыла… устала е-mail. Нет, я не обижаюсь на тебя никогда. Как же?! Ты ведь мой брат. Я улыбаюсь. See you later, MAB.
7 мая 2003 года
От Меган к Саше.
Мой Андреев,
Хороший день, мы искали туфли для сестры Павитовы и видели Вову Бесашвили, твоего друга, что живет и работает в мастерской по ремонту обуви. Мы бываем часто у него. Я передала привет от тебя. Я тоже делала педикюр. Я же девушка и надо иногда. Я и так, рада довольно красивыми ногами. Получила письмо от Арины (через Женю и Лену). Я их очень люблю (Лену и Арину), как и тебя. Нет, т.е. – я их очень люблю. Но, я тебя очень ОЧЕНЬ люблю. Я понимаю твои письма и твое сердце, и знаешь, если бы ты не писал ни одного письма, я все равно понимала бы и любила бы тебя. Я знаю, что я тебя люблю. Но, я не знаю как. Как миссионер – да. Как друг – да. Как родной Брат – тоже да. Как boyfriend? Не знаю. И не могу – и, конечно, как муж. У меня нет возможности знать. Я просто чувствую себя, как я УТОНУ (? под водой) – я не могу дышать.
P.S. Я сплю с телефоном, так хочется звонить. Сложный день и ты мне нужен. Конечно, «ты нужен везде» – как ты говоришь, но где-то ближе ко мне и было бы идеально.
Старейшины дали мне «investigator records» бывших слушателей и я читаю твоим почерком и стараюсь не плакать. Но, вообще, много тебя везде: Женя Б., Лена П., картина Иисуса Христа с ангелом, возле моей кровати. Иногда в голове вижу нас вместе, правда никак миссионеры, но вместе: просто Meg и Саша, и все хорошо.
Я очень смущенная девушка, не могу понимать себя.
11 мая 2003 года
От Меган к Саше.
Dear Саша,
После разговора с семьей, я вспомнила, что я забыла поздравить маму с Днем Матери! Упс! Но, я знаю, она простит ее неуравновешенную (мое новое слово) дочь.
Ты помнишь, как я сказала тебе про статью, мы читали с Леной Ц.? Сегодня на Богослужении я думала о себе, свои желания, проблемы и заботы, и вдруг вспомнила, что Лена сказала после того, как мы читали вместе. Она сказала: «Я пока не сделала все, что могу делать». Это как я сейчас на миссии. Если ты поймешь, моя миссия, как бы, ее ужасный муж. Я хочу просто бросить ее, но, как Лена, не могу пока. Я еще не отдала все, что могу отдавать. Вот поэтому я на миссии. Не потому что нравится мне или не нравится. Это не важно. Важно верить, что у меня (и у тебя) есть важные дела, пока не сделано. У нас есть прекрасные друзья, с которыми мы пока не познакомились. Мы живем в соответствии с нашим свидетельством: чем больше мы дадим Богу, тем больше мы похожи на Него. Буду ли я придумать исключения для себя, когда я не могу жертвовать чем-то, или могу ли я верить достаточно, чтобы жертвовать всем? На миссии моя жертва есть время и собственная воля. Но я доверяю Богу этим. И я знаю, что ты тоже доверяешь Ему всем (от луки 9:23-24). Я знаю, ты уже знаешь все это. Ты совершенен. Я писала ради себя. Ты находишься там, в Полтаве, не случайно. Я знаю, что ты можешь делать что-то, который другие старейшины не могут там. Эй, может быть, они нуждаются в сестрах тоже?! Мы с Чебурашкой и т.д. нуждаемся в Андрееве. Но что делать? Наш целый мир нуждается в тебе. Я могу делиться немножко ради них.
Я надеюсь, у тебя хорошее настроение. Мне плохо, когда тебе тяжело. Я хочу помочь, но не знаю как. Я хочу дать тебе мое счастье. У меня много, достаточно для двоих. Возьми половинку моего сердца! Оно твое насколько и надолго тебе надо.
Нам пора. Бог с тобой доколе свидимся. С любовью, с. Алин Meg».
14 мая 2003 года
От Меган к Саше.
E-mail: Привет Андреев – Андрюша.
Да, обычно у меня много дел на mail… но все равно скучаю по тебе больше всех. И конечно, мы только что пришли. Моя напарница так медленна! Если бы она ходила чуть медленнее, то она ходила бы назад. Я надеюсь все в порядке у тебя. Как ты? Все хорошо у меня. Твой ангел, MAB.
Hi there, все хорошо здесь тоже. E.Eads звонил тебе? Спасибо за письмо и свидетельство. У тебя дар от Бога писать хорошо. У меня тоже, но по-английски. У меня еще много писать, но хочу сказать, что мы с сестрой Павитовой говорили про тебя вчера и очень скучаем. Это было всегда весело с тобою на Победе. Почему ты так далеко от нас? Мы с сестрой Павитовой будем вместе до конца (хорошая новость). Но, я больше хотела быть вместе с тобой до конца. Твоя девочка.
Май 2003 года
От Юлии к Саше.
Дорогой братишка, очень рада была поговорить с тобой лично, на этот раз у нас хорошо получилось, правда?! Ты все время смеялся, мне это так понравилось. Было легко говорить с тобой, расковано. У нас с тобой действительно есть связь, давай ее держать и быть братом и сестрой друг другу всегда. Смеяться и плакать вместе, если придется.
Люблю твои письма и не извиняйся, пожалуйста. Они все хорошие и мне нравятся. Особенные слова ты написал об Иисусе Христе и маленьком мальчике. Я чувствовала тепло, когда читала. Спасибо.
Кстати, прости, что разговор по телефону прервался. У меня закончился кредит и нас просто разъединили. Надеюсь, ты не обиделся, что оборвали на полуслове.
У меня все хорошо. Муж – идиот.
Ты прости, что ругаюсь так, но я не одна. И в Церкви, епископ не одобряет – как он меня мучает с бесконечными родственниками, живущими у нас дома. Мне, конечно, с двумя малышами только родственников и не хватает, которые не убирают за собой и чуть что устраивают сцены. Вчера сестра мужа ругалась на меня английским матом, орала, угрожала, что врежет, обзывала по-всякому и все из-за того, что я попросила ее четырнадцатилетнею дочь впредь за собой мыть посуду.
Как же это я посмела, а?!
Мужу она доложила, что я запретила моей девочке вообще заходить на кухню. У меня челюсть упала, когда я услышала. Могли бы хотя бы обойтись без вранья.
Главное, что муж занял сторону сестры и на меня ему плевать. Меня обругали, и я же теперь и виновата. Он в этом больше, чем уверен. Подлец.
Сестра после ее воплей, угроз и швыряний вещей уехала из дома. Теперь ее взял к себе пожить епископ. Мне жаль его жену. Но я надеюсь, что хотя бы сюда она уже не вернется. Хочется отдохнуть от грязи и истерик.
Мама мне уже давно твердит – разводись, этого человека не изменить, у него совести и чувства заботы о семье нет. Он никогда меня ни в чем не поддерживал, только сплошные обвинения. Но я не могу. Еще не время, у меня нет гражданства и страшно. Я очень боюсь за детей, чтобы с ними все было хорошо, чтобы я могла обеспечить для них будущее и чтобы муж их не испортил. У него другие принципы, важнее сказать – нет никаких принципов и очень мало культуры.
Все будет хорошо. Нужно терпение, время и еще терпение.
Сань, мне очень понравилась сестра Алин по телефону.
Похоже, что Меган очень мудрая девушка. Она понимает многие вещи в жизни. Я рада, что она тебя любит. Верю, что она сможет сделать тебя счастливым, благодаря ее душе, мудрости и силе. А ты, надеюсь, приложишь усилия, чтобы сделать счастливой ее своим вниманием, пониманием, чуткостью и любовью.
Держись там. Прости, что мало пишу, редко выдается одновременно хорошее настроение и свободное время, как сейчас. Несмотря ни на что – сегодня я счастлива!
4 июня 2003 года
От Саши к Юлии.
По-прежнему молюсь за тебя каждый день. Жду, когда произойдет чудо, и ты станешь счастливой. Возможно ли человеку на этой земле быть совершенно счастливым?! В Харькове видел слепого, он просил милостыню в метро. Девочка лет пяти, сидела, прижавшись к маме, и провожала его взглядом, чуть вытянув шею. Маленький испуганный ангелочек в вагоне метро. Только бы с ними все было хорошо.
Меган рассказал мне чудесную историю. Когда грустно я вспоминаю ее.
Когда-то в Америке она была влюблена в одного человека и он ее бросил. Ей было больно. Она даже хотела стать мусульманкой и почти сбежала из дома с намерением уплыть на каком-то корабле в Турцию. Авантюристка!
Расстроенная, сидела на скамейке возле Храма и плакала. Мимо проходили туристы. Среди них особенно выделялась большая черная женщина, в какой-то экзотической одежде. По-видимому, они приехали издалека, посмотреть Храм. В штате, где жила Браун, люди так не одевались. Негритянка присела рядом и стала ее утешать. Плача Мег поделилась своей историей. Женщина внимательно слушала и ласково гладила Меган по плечу и что-то говорила доброе, а потом протянула испанский песо.
«Возьми эту монету на счастье, моя дорогая!» – сказала она. Негритянка поднялась со скамьи и попрощалась, а Меган вспомнила, что не узнала ее имя. Негритянка улыбнулась и ответила: «Мое имя – Любовь!» Дома сестра набросилась на нее и стала расспрашивать, где она была и что с ней случилось. А выслушав рассказ, конечно же, не поверила, но Меган протянула изумленной сестре песо.
Позавчера, утром я ей звонил, наверное, жаловался. Она пообещала обязательно перезвонить вечером. И тогда мы говорили больше и дольше. Я сказал ей и про боль в груди, как будто кто-то внутри старается разорвать грудную клетку, бьет сердце и душит, и про обещания Богу соблюдать Его заповеди, не переступать границ. И о том, что пришел покой. Она была нежна и поддерживала, а еще пообещала написать мне письмо.
В последние дни спокойно и большое желание служить. У меня чудесный напарник, он относится с сочувствием и пониманием, а к тому же постоянно смешит.
Мег очень мудрая. Ее папа был хиппи, а мама училась в Университете. До сих пор непонятно, что они друг в друге нашли. Даже сейчас, когда у них много детей, они ссорятся и ругаются. Правда, это не мешает им иметь глубокую и сильную привязанность друг к другу, которую они сохраняют уже многие годы. Меган говорит: «Когда человек любит, он проявляет любовь к другому так, как хотел бы получить ее в ответ. Или дает любимому то, что хотел бы получить от любимого. Но иногда любимому нужно совсем другое…» Ее папа дарит огромный букет цветов, а мама собирает завтраки детям в школу.
Меня огорчает, что она не хочет никаких обязательств между нами. Мне страшно и я боюсь думать, что все может однажды закончиться.
18 июня 2003 года
От Саши к Юлии.
Сегодня мы были у одной женщины, она, как обычно, очень резка с нами. Над ее сыном Андреем, ему лет шесть, издевались в садике, написали ему на башмаки. А сегодня мальчик на улице стрельнул из игрушечного пистолета в лицо и почти попал в глаз. Андрей косоглазый, ему нужна операция для коррекции. Людмила жаловалась, рассказала, что ее сын очень добрый и поэтому над ним издеваются.
А мне нравятся такие дети как он. Они – особенные, вроде бы обычно говорят, обычно играют, но они Светлые и радостно знать, что такие люди есть в мире. Не без грусти от осознания их внутренней обнаженности и абсолютной незащищенности перед другими людьми. Такие дети (а тем более взрослые) встречаются редко, кажется, ходят по краю. У них «нет кожи» – так они открыты миру. И если не приспосабливаются, обречены на смерть. Самый известный из них – Христос. Людмила ругает Андрея, ей обидно, что он беззащитный и что его обижают. Сегодня, когда она отчитывала его за мокрые носки и спрашивала, почему они сырые, он, испугано смотрел (у него большие очки) то в пол, то на маму, а потом ответил: «Они промочились!» Мама опешила, замолчала и стала смеяться. У Людмилы долги за квартиру, она работает на рынке и хозяин постоянно ее обманывает. Она резко говорила с нами и временами плакала. Пару дней назад им нечего было есть. Мы спросили, можем ли мы положить наши руки на ее голову и помолиться. Она успокоилась и согласилась. Плакала снова, но уже по другому (легче). Не думай, Юля, что все ограничивается только словами. Мы готовили для них еду. Больше, чем они могли бы съесть за один раз. И поскольку не хотели, задеть чувство собственного достоинства, ужинали вместе, а еду оставляли. Маленькая хитрость, но она работала. Была бы здесь Алин, я бы ничего не боялся.
Ах, да, последнее в этом письме, я совсем забыл. В прошлую поездку в Харьков я познакомился с одной девочкой – ее зовут Света. Она подошла ко мне на вокзале ( шестнадцать, маленькая, мальчишечья стрижка, худенькая) и передала привет от Меган, подарила открытку. Я договорился, что мы посетим ее семью в следующий раз, когда будем в Харькове. У меня появилось много любви к ней, когда я узнал, что она лучшая подруга Меган. Мне казалось, когда мы говорили, что Мег стоит где-то рядом за спиной и улыбается. Быстро подружились и уже болтали по телефону. Теперь в моем списке самых лучших друзей, кроме Андрея и Арины, появилась еще и Света. Надеюсь, после Полтавы меня переведут в Харьков. Алин уже будет дома, но я смогу быть ближе к ней, когда буду заботиться об этой девочке. Наверняка, она любит самый вкусный в мире пирог из яблок. Хитрая Меган, в тайне от меня, просила Свету поддержать меня, когда я приеду, а меня попросила найти девочку (Свету), которая очень любит бананы и быстро (легко) обижается, позаботиться о ней. Пока все новости. Я люблю Меган и чувствую взаимность.
18 июня 2003 года
От Меган к Саше.
Андрюша,
Привет! Я должна писать президенту миссии. Я обещала, но, хочу тебе писать, прежде всего. Я надеюсь, все хорошо там в Полтаве с вами и Фулером. Ты знаешь, будь ОЧЕНЬ осторожен с ним. Если он найдет письмо или фото, будет кошмар. БОЛЬШОЙ кошмар. Я должна быть рада, ты, наконец, решил, не звонить мне так часто. Это то, что я хотела и вдруг не так хорошо. Как раз, я почти привыкла говорить с тобой обо всем и уже скучаю. Даже с Аней рядом, что-то не хватает. Я ХОЧУ тебя. Я получаю много фотографий сегодня, те которые уже послала, были сестры П., у меня будет больше с тобой. Я надеюсь.
Вчера в Церкви Людмила С. выступала. Оля (с Богданом) будет креститься в субботу. И Таня пришла и думает о крещении. Даже Лена и Женя может креститься скоро. У Лены Б. была твое письмо вчера. Я перечитала с ней и держала его в моих руках все время.
Мне очень нравится Оля Р. Она меняется еще много, я не боюсь ее. У нее кукла миссионерская и мы делали английский вечер у нее, и она пригласила всех ее друзей познакомиться с нами и старейшинами. Она смелая и активная, и помогает нам.
Я хочу получить посылку сегодня. Может быть, ты писал что-то про дыхание. Ужас! Я не могу освободить себя. Вместо чтения Священных Писаний, я пишу тебе и думаю о слове «дыхание». Все пошла читать.
О фотографиях. Да. Я знаю, что Евгений Онегин не был коммунистом, но… еще смешно.
Я люблю смотреть оперу и всегда ходила дома (мы с сестрой) и после того, как мы смотрели оперу «Онегин», она всегда называла меня «Меган Онегин».
Я думаю, что я почти достойна коммуниста настоящего – т.е. тебя.
Я тебе кухаю. И да, наверное, по-прежнему, – я твоя. С любовью, твои Меги.
I am yours if you want me.
Я твоя если хочешь.
(подписи на фотографиях)
– «Миссионер думает: «Когда она уезжает уже? Смотри на меня, я устал носить ее freekin сумки все время». Миссионерка: «Такие прекрасные старейшины у нас. Такие добрые, красивые. Он не слишком высокий и он знает, как готовить картошки… Я нашла совершенного человека… Почему на миссии и почему он должен уезжать?! Я не хочу без него»;
– «Франкенштейн, I`ll be your Friend» (even хотя though you`re ugly and have no friends!) »;
– «Осторожно! Мэги на кухне!»;
– «mmm… ice-cream»;
– «Смотри, я хорошая коммунистка сама. Но это правда! Спроси у сестры, я всегда обожала Ленина, он гораздо интереснее, чем наши президенты. В Университете я не могла перестать читать про В.И.Л. и последний год я совсем увлеклась, и писала много о Ленине и религии. Я сравнивала Ленина с православной святой. Моя семья уже давно считают меня «член партии» и они называют меня «Меган Онегин»».
22 июня 2003 года
От Меган к Саше.
Я устала сегодня и чувствую, как мой Святой Дух улетел куда-то. Жаль, потому что мне нужна его помощь. Но у меня вера, он скоро вернется ко мне. Мы с сестрой П. делаем салат и я наблюдаю. Я очень люблю салат дома, еще не привыкла к салатам здесь.
Ты знаешь, у меня было плохое настроение, когда я читала твои первые впечатления про меня. Это мне очень не нравится, ты всегда так быстро судишь людей. Я не понимаю. Ты уже знаешь, что человек больше, чем, откуда он и на каком языке и как он выглядит. Ты думаешь, что ты все понимаешь, просто, смотря на кого-то и это не справедливо.
Но сейчас (после обеда) у меня лучше настроение, так что я не буду осуждать тебя из-за того, что ты осудил меня. Кстати, когда-нибудь у меня плохое настроение, ты можешь, просто кормить меня и я сразу становлюсь ангелом опять.
24 июня (отправлено 29 июня)
От Меган к Саше.
Мой Андреев,
Я пишу тебе сказать, не пиши мне! Please! Не пиши и не звони. Это так тяжело мне.
У меня достаточно сил не звонить сама, но когда ты звонишь мне, я не могу отказаться.
Прости мне мои слабости, прости мне за то, что я не могу управлять собой и тобой.
Я очень стараюсь, но ты не помогаешь мне. Не пиши в среду, так как я все равно не успеваю читать, тем более писать обратно. Наверное, ты думаешь, я не верю в любовь, но я верю. Я верю в настоящую любовь, даже в совершенную любовь. Она не совсем пребывает на нашей земле, но она появится время от времени. Такая любовь спасла меня много раз. И можно сказать еще спасет.
1 июля 2009 года
От Меган к Саше.
Много случилось сегодня. Завтра рано утром Лена и Женя крестятся. Я думаю про тебя, когда мы с ними. Baily рассказал мне смешную историю сегодня про Людмилу (мать Оли) и как она показала им ее семейную Библию, как доказательство, что Оля не должна креститься. Она сказала: «Однажды, я показала Андрееву, сейчас я покажу вам…» Да, она очень необычная женщина. И я думаю, что мы обидели Олю Р. сегодня. Oops!
Она звонила и хотела, чтобы мы взяли котенка от нее, но мы не можем. И она не была счастлива. Yikes! Я не хочу опять бояться ее. У меня была главная причина писать тебе, не просто все эти глупости. Но я сейчас не могу вспомнить.
Мои глаза закроются, и я не могу думать хорошо. Извини, я люблю тебя и буду писать завтра. Очень устала. Кстати, я была очень счастлива сегодня, улыбалась и смеялась с сестрой П. целый день. Обо всем. Спасибо за все. Я думаю из-за чего, что ты говорил мне. Я не знаю, что точно, но что-то ты сказал, принес много-много покоя и очень счастлива. Спокойной ночи. Твоя девочка, Меги.
P.S. (31 мая – 1 июня) Вчера я собралась писать. И решила, мне надо писать сестре Стоме и сестре Фостер (они обе уезжают скоро) так, что придется писать тебе сегодня. Я опять собралась писать тебе на конференции, но – сюрприз – это было интересно. Даже выступление Pres. Christensen очень интересно.
Мы закончили наш пост. Мы с сестрой готовим хорошо последнее время (не считая мои печенья, которые почти начали гореть. Ужас!).
4 июля 2003 года
От Меган к Саше.
E-mail: Спасибо за письмо. Я не знаю где этот покой, который у меня был неделю назад. Кажется, сейчас все не в порядке. Я мечтаю о тебе и тоже сомневаюсь много. Много мечты и много сомнений. Я тоже верю, что когда-то все вопросы решатся, но не всегда, как мы хотим. Сегодня утром, я посмотрела фото тебя долго и очень странно – но видела себя в тебе. Невозможно описать, хочется верить в любовь – я верю в тебя. Я люблю тебя мой коммунист, Megan.
Июнь 2003 года
От Юлии к Саше.
Получила твое письмо, они приходят почти молниеносно. Кажется, только вчера разговаривала с тобой и сестрой Алин по телефону, и уже твой «отчет» по этому поводу. Еще раз извиняюсь, что телефон прервался. Честное слово, это была не моя вина.
Моему сыну Александру сегодня исполнилось два года, он выглядит на все три, такой большой мальчик.
Я хотела написать тебе сейчас, после моего недавнего письма об ужасных отношениях с мужем и его сестрой. То, что случилось – действительно для меня невыносимо и, кстати, такие несправедливые стычки случаются довольно часто. Его отношение ко мне как к пустому месту и врагу – мне глубоко не понятно и неприемлемо, поэтому и привыкнуть я не хочу. Если я привыкну к такому предательству, то перестану быть собой, навсегда превращусь в зомби…
Ты же этого не хочешь?
Так мы и живем от скандала до скандала, бывают и хорошие моменты, но, Саша, как устает душа. Поверь, скандалы возникают только тогда, когда он предает меня, обвиняет в том, чего я никогда не делала, и грубо относится, когда нуждаюсь в поддержке. Такое кредо у него: «Я на тебя зол. Мне наплевать на то, что тебе нужна поддержка и любовь, от меня ты ее не дождешься». Проблема в том, что он не выполняет обязанности мужа, не хочет быть другом, когда мне это необходимо, не хочет быть моей поддержкой, моим партнером, когда мне нужна помощь. Когда ему плохо, я прихожу на помощь. А когда он нужен мне, приходится его умолять, проявить хоть какое-то внимание. И ничего в ответ.
Саша, я пишу все это – не жаловаться тебе, но поставить тебя в курс – что происходит в моей жизни время от времени. И, также, напомнить тебе, что так не все время. Иногда все спокойно, бывают минуты веселья и спокойной беседы (что раньше вообще не было), теперь он хоть немного интересуется мной, как человеком, а не только как партнером по сексу.
Я к тому, что я не страдаю – нет. Просто знаю, что этот человек в моей жизни – ошибка. Его не изменить, он хочет быть эгоистом, ему это нравится, а то, что он причиняет кому-то боль, его волнует мало.
