Читать книгу Я люблю тебя, Жизнь - Александр Феликсович Каменецкий - Страница 1

Оглавление

Empty spaces – what are we living for?

Abandoned places – I guess we know the score

On and on, does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime.

Hold the line, does anybody want to take it anymore?

The show must go on!

Inside my heart is breaking,

My make-up may be flaking,

But my smile still stays on.

(Brian Harold May)¹

Пустые пространства – для чего мы живём?

Заброшенные места – я думаю, мы знаем счёт.

Снова и снова, хоть кто-нибудь знает, что мы ищем?..

Ещё один герой, ещё одно бессмысленное преступление

За занавесом, в этой пантомиме.

Держитесь этого пути, кто-нибудь желает продолжения?

Спектакль должен продолжаться!

Пускай моё сердце разбито,

Мой грим испорчен,

Но я всё ещё улыбаюсь.

(Брайан Гарольд Мэй. Перевод: Александр Каменецкий)