Непереводимая игра слов
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Александр Гаррос. Непереводимая игра слов
Хроникер эпохи. Дмитрий Быков об Александре Гарросе
Такая, какая. От автора
Наш пиджак зашит, а тулуп проколот
Молодой хозяин. Утопия Захара Прилепина: великая глушь (2011)
Время Германа. Утопия Алексея Германа: игра в Бога на поражение (2010)
2010
1999
1998
2010
1968
1989
2010
Баталист. Утопия Александра Роднянского: малой кровью, на любой земле (2012)
У нас медленно
Личное дело
Фишки и яйца
И все-таки она наша
Без команды. Оставленные: Ярославль, полгода после гибели «Локомотива» (2012)
Код обмана. Без следа: почему гибель СССР – факт истории, но не факт искусства (2011)
Чем Гитлер хуже Сталина? Проклятие эффективности: как работает русская матрица (2010)
Чужая игра. Потому что мы – не банда: кем на Руси быть плохо (2015)
Красный кокаин. Пудель: модель для сборки (и разборки) (2014)
В окрестностях смерти. Тест Летова: последний знак качества (2010)
Нам не нравится время, но чаще – место
Остров кантор. Утопия Максима Кантора: режущий край Европы (2009)
Счастье и слава. Утопия Славы Полунина: мельницы нирваны мелют медленно (2010)
Форс-мажор. Утопия Теодора Курентзиса: пермские боги перемен (2011)
Виды на жительство. Утопия Марии Амели: из войны в варяги (2011)
Культура тела сегодня в ударе. Пустая рука: судьба карате в России (2013)
Непереводимая игра слов. Продать Родину: почему русские больше не пишут бестселлеров (2009)
У меня есть нож. Пять лет спустя: глобальный урка (2015)
Джетлаг. Часовой пояс верности: что прочнее железного занавеса (2012)
Бложная повестка. Русский спор: бессмысленный, беспощадный, бесплодный (2015)
Русские совы. Хоррор как рутина: наш Твин Пикс – то, чем кажется (2015)
Человек отовсюду. Паспорт негражданина: декларация независимости (2012)
Мы полюбим всех, и в ответ – они нас
Роман в Ницце. Утопия Олега Радзинского: буки, веди, вуду (2009)
Бездомный Гидон. Утопия Гидона Кремера: перемещенное лицо музыки (2010)
Карта Бодрова. Утопия Сергея Бодрова: глобальный советский (2011)
Мир делится на магглов и волшебников. Утопия Веры Полозковой: зарифмуй это (2012)
Писательский курс. Утопия Михаила Шишкина: другой посол Другой России (2014)
В когтях у сказки. Маленькая вера: что у нас вместо религии и чем это кончится (2010)
Индустрия отвлечений. Вранье столетия: честная бедность как спецоперация богатых (2015)
Бремя белого. Зима далеко: непокоренная Арктика (2011)
Фея и я. Вместо послесловия
Отрывок из книги
…Про Гарроса и Евдокимова никто ничего не знал. Не было даже толком понятно, один это человек или двое, и многим вспоминался анекдот «Слава КПСС вообще не человек». На обложках они так и писались без имен: Гаррос-Евдокимов. После сенсационного присуждения премии «Национальный бестселлер» роману «[голово]ломка» стало по крайней мере понятно, что их двое: один длинный и красивый, второй поменьше и очень брутальный.
Меня, впрочем, не обманывали тарантиновские приметы их прозы – страшное количество разбитых голов, мата и циничных сентенций. Я-то знал, что оба они – интеллигентные русские журналисты из Риги, большие ценители артхаусного кино и хорошего виски, очень деликатные люди, хотя говорили, что Гаррос владеет боевыми искусствами, а Евдокимов не только весь, абсолютно весь покрыт татуировками, но и брутально водит мотоцикл. Наверное, так и должен выглядеть современный гуманист в чуждой ему среде.
.....
– И что, молодой хозяин, – говорю я. – Ты действительно думаешь, что тут всё можно изменить? Знаешь, как это сделать?
– Не-а, – говорит Прилепин меланхолично. – Нельзя и не знаю.
.....