Olesja

Оглавление

Александр Куприн. Olesja

OLESJA

Отрывок из книги

Minu teener, kokk ja jahikaaslane — polesjelane Jarmola — astus seljatäie puude all küürutades tuppa, viskas halud kolinal põrandale ja soojendas hingeauruga külmetavaid sõrmi.

«Oi, missugune tuul on väljas, noorhärra!» ütles ta ahjuukse ette kükitades. «Tuleb kõvasti ahju kütta. Lubage tuleläidet, noorhärra.»

.....

«Noh, ütle, Jarmola — «ma». Ütle niisama lihtsalt «ma»,» ei jätnud ma teda rahule. «Ära vahi paberilehele, vaata minu otsa, vaat, nii. Noh, ütle «ma»…»

Siis ohkas Jarmola raskelt, pani lauale pulga, millega ta tähti näitas, ning lausus nukralt ja otsustavalt:

.....