Буфет, полный жизни

Оглавление

Александр Макколл Смит. Буфет, полный жизни

Глава 1. Большая беда для машин Ботсваны

Глава 2. Как руководить сиротским приютом

Глава 3. Мма Рамотсве посещает свою родственницу в Мочуди и размышляет

Глава 4. Женщина, которая знала толк в волосах

Глава 5. У мистера Матекони есть повод для размышлений

Глава 6. Мистер Мопеди Боболого

Глава 7. Раннее утро в «Быстрых моторах» на Тлоквенг-роуд

Глава 8. Чай всегда помогает найти решение

Глава 9. Как манипулировать молодыми людьми с помощью психологии

Глава 10. Сон мистера Матекони

Глава 11. Встреча с мистером Боболого

Глава 12. Мистер Боболого рассуждает о безнравственных женщинах

Глава 13. Мистер Матекони получает машину мясника, а ученики получают письмо без подписи

Глава 14. В доме надежды

Глава 15. Задиры оказываются по сути всего лишь маленькими мальчиками

Глава 16. Мма Потокване и мма Рамотсве разговаривают о замужестве

Глава 17. Мистер Спокс Спокси, жокей эфира

Глава 18. Прыжокс парашютом и истинная правда о том, как давать и принимать советы

Глава 19. На стол подан очень сдобный пирог

Отрывок из книги

Прешас Рамотсве сидела за письменным столом в Женском детективном агентстве № 1 в Габороне. Со своего места она могла бросить взгляд в окно, за которым в голубоватой дымке зноя за деревьями акации, над травой и кустами виднелись холмы. Какая замечательная страна, какая обширная, протянувшаяся миля за милей в коричневую даль, на самый край Африки. Был конец лета, в этом году прошли обильные дожди. Это важно, ведь обильные дожди означают плодородные поля, а плодородные поля означают урожай больших спелых тыкв, того самого сорта, какой с удовольствием едят женщины с традиционной фигурой, вроде мма Рамотсве. Желтая мякоть тыквы, сваренная и сдобренная хорошим куском масла (если позволял бюджет), была одним из величайших божьих даров Ботсване. А какой у нее замечательный вкус, особенно с куском ботсванского мяса, плавающего в подливке!

О да! Господь много дал Ботсване, мма Рамотсве усвоила это много лет назад в воскресной школе в Мочуди. «Напишите список небесных даров Ботсване», – сказала учительница. И маленькая мма Рамотсве, грызя кончик химического карандаша, ощущая жар солнца, разогревшего железо на крыше так, что оно коробилось, протестуя против державших его болтов, написала: 1) земля; 2) люди, живущие на этой земле; 3) животные, в особенности тучный скот. На этом она остановилась, но, подумав, добавила: 4) железная дорога от Лобаце до Франсистауна. Этот список, отданный учительнице для оценки, вернулся обратно с жирной синей галочкой напротив каждого пункта и комментарием: «Отлично, Прешас! Ты умная девочка. Ты совершенно верно показала, что Ботсвана счастливая страна».

.....

– Мы поженимся на будущий год. К тому времени мы закончим все приготовления и скопим достаточно денег на большую свадьбу. Вы же знаете, свадьба стоит дорого. Возможно, она будет в следующем году или через год, но мы обязательно поженимся. В этом нет никаких сомнений.

– Но у меня лежат деньги в банке «Стандарт», – сказала мма Рамотсве. – Я могу использовать их или продать часть скота. У меня еще есть скот, который мне оставил отец. Стадо разрослось. У меня сейчас почти две сотни голов.

.....