Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского
Описание книги
Почему люди создают свои собственные новые языки – конланги, когда в мире насчитывается 7000 естественных языков? Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире? Александр Пиперски, автор книги «Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского», рассказывает, что люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга, или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач. Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский – это далеко не полный список языков, о которых пойдет речь в этой книге как с лингвистической, так и с исторической точки зрения. Книга серии «Библиотека ПостНауки», выпускаемой издательством «Альпина нон-фикшн» совместно с ИД «ПостНаука».
Оглавление
Александр Пиперски. Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского
Предисловие
Введение
Искусственные языки и лингвистика
Какие бывают искусственные языки?
Как устроена эта книга
1. Недостижимый идеал
Рецепт философского языка
Lingua ignota
Философский язык Джона Уилкинса
Язык ро
Логлан
Токипона
Ифкуиль
Заключение
2. Изобретение знаков
Универсальный язык и теория знака
Язык дорожных знаков
Трансцендентная алгебра
Блиссимволика
Паленео
Заключение
3. В поисках взаимопонимания
Язык межнационального общения
Языки простые и сложные
Сольресоль
Волапюк
Эсперанто
Наследники эсперанто
Latino sine flexione
Меджусловјански
Заключение
4. Языки естественные, да не совсем
Нормирование языка как лингвоконструирование
Немецкий язык
Нюнорск
Иврит
Заключение
5. Вымышленные миры
Язык для новой реальности
Языки Толкина
Языки «Игры престолов»
Клингонский
На'ви
Новояз
Хорукор и птидепе
Звездный язык
Язык ангелов на Венере
Заключение
6. Лингвоконструирование в научной лингвистике
Вымышленные языки и наука
Реконструкция как лингвоконструирование
Экспериментальное лингвоконструирование
Естественный семантический метаязык
Заключение
Послесловие
Список условных сокращений и источники лингвистических задач
Отрывок из книги
Я только что поприветствовал вас на четырех языках: эсперанто, клингонском, дотракийском и блиссимволике. У всех них есть одно общее свойство: они рукотворны. Ни один не возник сам по себе, у каждого есть создатель, который сконструировал этот язык с той или иной целью.
Книга, которую вы держите в руках, посвящена искусственным языкам и их изобретателям. Мир искусственных языков столь красочен и разнообразен, что было бы даже жаль писать о них строгую теоретическую работу. Именно поэтому основную часть книги составляют рассказы об искусственных языках – в общей сложности примерно 30 – и об их создателях. Но и просто собрание диковинок – это не слишком интересно, и потому каждая глава начинается с теоретических рассуждений, ставящих тот или иной тип искусственных языков в контекст лингвистической теории, после чего и следует разбор конкретных примеров.
.....
Именно поэтому я буду стоять в этой книге на позиции заинтересованного наблюдателя, а не едкого критика: если искусственный язык в чем-то непохож на естественные, это не повод бросать в его автора камни, а, наоборот, интересная пища для размышлений. Правда, ван Остендорп подчеркивает, что лингвисты, стремясь к естественнонаучному идеалу – исследовать только спонтанно развивающиеся объекты, которые подчиняются непреложным законам, не видят смысла в том, чтобы изучать проявления свободной воли отдельного человека, к числу которых относятся искусственные языки. Но, с другой стороны, проявления свободной человеческой воли активно изучаются литературоведением, искусствознанием, музыковедением. Может быть, для того, чтобы не волновать лингвистов и не заставлять исследователей и создателей искусственных языков ничего им доказывать, стоит признать, что наука об искусственных языках – это просто другая, отдельная область знаний. Но, как бы то ни было, кажется, что лингвистике стоит вести ее под руку, как младшую сестру, а не презрительно поворачиваться к ней спиной.
Мир искусственных языков очень разнообразен, и поэтому сразу же возникает желание упорядочить его и сделать обозримым. Очевидно, для этого нужно построить классификацию таких языков. Обычно в подобные классификации включаются два параметра: с какой целью создавался язык и создавался ли он с нуля или на основе каких-то существующих языков.
.....