Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам

Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам
Автор книги: id книги: 2522311     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 240 руб.     (2,41$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005939364 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 6+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Перед вами удивительная книга, плод совместной работы трёх людей: замечательного поэта Николая Францевича Дика, переводчицы и педагога Марины Воробьевой и вашего покорного слуги – прозаика Александра Ралота.Мы задались целью придумать для наших деток совершенно новые, необычные сказки, и для лучшего запоминания текста снабдить каждую главу стихами, после чего всё это ещё и перевели на иностранные языки.А светлячок Флоки, мышонок Ратонтито и лягушонок Госси ни за что не дадут вам заскучать.

Оглавление

Александр Ралот. Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам

Такие разные насекомые!

(из цикла «Учим наших детей иностранным языкам»)

Вечер первый. Светлячок Флоки

Such different insects!

The first evening. Firefly Floky

Вечер второй. Богомол

The second evening. The Mantis

Вечер третий. В ловушке

The third evening. In the trap

Вечер четвёртый. Божья коровка

The fourth evening. The Ladybird

Вечер пятый. В гостях у диких пчёл

The fifth evening. Visiting wild bees

Вечер шестой. Сороконожка

The sixth evening. The Centipede

Вечер последний

The last evening

Мышиные путешествия

(из цикла «Учим наших детей иностранным языкам»)

Глава 1. Пиренейский полуостров

Chapter 1. The Iberian Peninsula

Глава 2. В мышиной школе

Chapter 2. At the mouse school

Глава 3.Чемодан

Chapter 3. The suitcase

Глава 4. В порту

Chapter 4. At the port

Глава 5. Дорога в цирк

Chapter 5. On the way to the circus

Глава 6. Слон-циркач

Chapter 6. The Circus Elephant

Глава 7. Встреча со сторожевым псом

Chapter 7. Meeting with the Watchdog

Глава 8. Удивительное открытие

Chapter 8. An amazing discovery

Глава 9. Из Гибралтара в Барселону

*** Chapter 9. From Gibraltar to Barcelona

Приключения лягушонка Госси

Часть первая

Глава первая

Моя семья

Premier chapitre

Ma famille

Глава вторая

Мой день

Deuxième chapitre

Ma journée

Глава третья

Встреча с маленькой цаплей

Считалочка

Troisième chapitre

Rencontre avec le petit héron

Глава четвёртая

Разговор с мамой

Parler à Maman

Глава пятая

Встреча со щукой

Cinquième Chapitre

Rencontre avec le brochet

Глава шестая

Встреча с мальчиком

Sixième chapitre

Rencontre avec le garçon

Глава седьмая

Игра в водное поло

Septième Chapitre

Jeu de Water-Polo

Часть вторая

Глава восьмая. В плену

Chapter 8. In captivity

Глава девятая. Долгая дорога домой

*** Chapter 9. The long road home

Глава десятая. Компас

*** Chapter 10. The compass

Глава одиннадцатая. Друг познаётся в беде

Chapter 11. A friend in need is a friend indeed

Глава двенадцатая. Иностранка

Chapter 12. A foreigner

Глава тринадцатая. Осень

Chapter 13. Autumn

Глава четырнадцатая. Как в космосе

Chapter fourteen. Like in space

Отрывок из книги

Моим дорогим друзьям

поэту и прозаику Николаю Францевичу Дику (г. Азов),

.....

– Let’s compete! – suggested the ant, – how much do you weigh?

Zlik sat down on his hind legs in surprise:

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Сказки дедушки Ралота. Учим наших детей иностранным языкам
Подняться наверх