Иль будет дух мой коронован Вами. Новые переводы сонетов Шекспира
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Александр Скальв. Иль будет дух мой коронован Вами. Новые переводы сонетов Шекспира
Введение
Таблица адресности, порядка написания, сюжета и хронологии сонетов Шекспира
Часть 1. Последовательное написание
Глава 1. Сонеты роковой темы
Эпизод 1: Переписка с молодым Родственником
Глава 2. Сонеты первого противоречия
Эпизод 2: Знакомство с Другом
Глава 3. Сонеты второго противоречия
Эпизод 3: Знакомство с Возлюбленной
Эпизод 4: Отъезд поэта из столицы
Эпизод 5: Возвращение поэта в столицу
Глава 4. Сонеты первой параллели
Эпизод 6: Приезд Друга в столицу
Эпизод 7: Сонеты перед отъездом поэта
Глава 5. Сонеты Первой любовной истории
Эпизод 8: Возвращение поэта в столицу
Глава 6. Сонеты первой разлуки
Эпизод 9: Отъезд поэта из столицы
Эпизод 10: Возвращение поэта в столицу
Глава 7. Сонеты примирений и размолвок
Эпизод 11: Приезд друга в столицу
Эпизод 12: Отъезд друга из столицы. Задабривание возлюбленной
Эпизод 13: Отъезд возлюбленной из столицы
Глава 8. Сонеты философских обобщений
Эпизод 14: Короткий приезд друга в столицу
Эпизод 15: Отъезд друга. Разлука
Эпизод 16: Приезд друга в столицу
Глава 9. Предсмертные сонеты
Эпизод 17: Отъезд поэта из столицы. Болезнь
Эпизод 18: Возвращение поэта в столицу
Глава 10. Сонеты о своих стихах
Эпизод 19: Сравнения со стихами других поэтов
Эпизод 20: Утешение заболевшей возлюбленной
Эпизод 21: Рассуждения о своих стихах
Эпизод 22: Размолвка с Другом
Часть 2. Параллельное написание
Глава 11. Сонеты редких встреч
Эпизод 23: Разговоры с Возлюбленной и с Другом
Эпизод 24: Сонет после отъезда Друга
Глава 12. Весенние сонеты
Эпизод 25: Покаяния перед Возлюбленной и Другом
Глава 13. Сонеты о новом веке
Эпизод 26: Сроки написания сонетов
Глава 14. Начало Второй любовной истории
Глава 15. Перерыв в сонетах Другу
Эпизод 28: Размолвка с Возлюбленной. Отъезд Друга
Эпизод 29: Размолвка с Возлюбленной. Приезд Друга
Глава 16. Возобновление сонетов Другу
Эпизод 30: Одобрение Друга. Осуждение Возлюбленной
Глава 17. Развязка Второй любовной истории
Эпизод 31: Общая интрига встреч с Адресатами
Глава 18. Сонеты разных обстоятельств
Эпизод 32: Посещение горячих источников
Эпизод 33: Разговор с Другом
Эпизод 34: Размышления в отсутствие Друга
Эпизод 35: Отказ Другу стать его слугой
Эпизод 36: Расставание с Другом
Приложение 1. Оригиналы сонетов Шекспира
Приложение 2. Перечень фактов, связанных с сонетами Шекспира
Отрывок из книги
Уникальность жанра, в котором созданы сонеты Шекспира, т. е. стихотворное, последовательное, по мере возникновения, описание событий собственной жизни, не является общепризнанным обстоятельством.
Даже те исследователи, кто считает сонеты Шекспира описанием его жизни, часто, просто не имеют мнения по вопросу такого жанра, относя само написание сонетов к неопределённым, а иногда и непоследовательным, периодам жизни Шекспира, не говоря уже о тех, кто считает сонеты чистым вымыслом.
.....
Сонет 36. Сожаление о разлуке с Возлюбленной. Апрель 1597.
Сонет 40. Претензия Другу. Сентябрь 1597.
.....