Оглавление
Александра Крючкова. Москва – Италия. Mosca – Italia. Билингва: Rus/Ita
МОСКВА-ИТАЛИЯ / MOSCA-ITALIA
Л. М. Кузьминская: «Венеция в творчестве Александры Крючковой»
L. M. Kuzminskaya: «Venezia nell’opera di Alessandra Kriuchkova»
В. Г. Бояринов: «Тридесятое царство»
V. G. Boyarinov: «Il trentesimo regno»
1. ВЕНЕЦИЯ / VENEZIA
Заочно
In contumacia
До трёх
Fino a tre
Мосты-вода-мосты
Ponti, acqua, ponti
Не бывшее прощание
Un addio assente
Не повод
Non è un motivo
Уткнувшись носом
Ritorno a Milano
Ностальгия
Nostalgia
Химера
Chimera
Завещание
Testamento
Нарисуй мне Венецию
Dipingimi Venezia
Из нави в явь
Dai sogni alla realtà
Сан-Марко спит
San Marco sta dormendo
Лекарь
Dottore
Сложенный пасьянс
Il solitario finale
2. РИМ / ROMA
Не отдавай меня другим…
Non passarmi agli altri
Сновидение
Un Sogno
Предвечный
Preeterna
Юг и Север
Sud e Nord
Замок Ангела
Castello Sant’Angelo
Римская Звезда
Una stella di Roma
Ни гроша
Nemmeno un centesimo
Художник
Il Pittore
3. ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЕСНИ / CANZONI ITALIANE
L’ultimo tango
Последнее танго
Almeno
Хотя бы
Tradimento
Предательство
Un insieme fedele
Единое целое
Ho paura di
Анастезия
Mea culpa
Моя вина
Il Paese di Dimenticanza
Город Забвения
Domani
Завтра
La Luna Rossa sopra Dunae
Красная Луна над Дунаем
Raggi del Sole
Лучики Солнца
Terranima
Пространство Души
San Nicola a Bari
Николай Чудотворец
La torre del castello a Monopoli
Монополи
Una mosca in Puglia
Московская муха в Апулии
4. В САДАХ ВАТИКАНА / NEI GIARDINI VATICANI
Этажи
Да
Livelli
Sì
Признание Евы
La confessione di Eva
Стану
Diventerò
В Садах Ватикана
Nei Giardini Vaticani
Вотсап
WhatsApp
Звонок в хаос
Le chiamate al caos
Ай-фон
Прах
iPhone
Le ceneri
Содом и Любовь
Sodoma e l’Amore
Январь
Gennaio
Букварь
Alfabeto
На кресте
Sulla croce
5. РАССКАЗЫ / RACCONTI
Рим… Развоплощённая
Roma. Disincarnata
Рим… Фотоплёнка
Roma. Una pelicola fotografica
Венеция. Милан. Когда умирают феи
Venezia. Milano. Quando le fate muoiono
Венеция. Застрявший Плутон
Venezia. Plutone bloccato
ОБ АВТОРЕ / SULL’AUTORE
Л. Я. Резник: «Запомните это имя!»
L. Ya. Reznik: «Ricordatevi questo nome!»
Источники
Fonti / Riferimenti
Добро пожаловать! Welcome!
