Оглавление
Александра Крючкова. Москва – Афон. Mosca – Athos. Moscow – Athos. Μόσχα – Άθως
Москва – Афон. Mosca-Athos. Moscow-Athos. Μόσχα – Άθως
ОТ АВТОРА
Preface by the Author
Prefazione dall’Autore
Από τον Συγγραφέα
ПОСВЯЩАЕТСЯ
Dedicato a / Dedicated to / Αφιερωμένο
1. СНЫ об УРАНУПОЛИ. Sogni di Uranopoli. Dreams about Ouranoupoli. Oνειρα για την Ουρανούπολη
Девочка и Море
La Ragazza ed il Mare
The Girl and the Sea
Το Κορίτσι και η Θάλασσα
Лестница
La scala
The stairs
Η σκάλα
Два зеркала
Due specchi
Two mirrors
Δύο καθρέφτες
Афонский ветер
Il Vento di Athos
Athos Wind
Αθωονικός άνεμος
Mou aresis
Mi piaci
I like you
Μου αρέσεις
Мост марта
Il ponte di Marzo
The Bridge of March
Γέφυρα του Μάρτη
Солнце и Луна
Il Sole e la Luna
The Sun and the Moon
Ήλιος και Σελήνη
Афонский герб
Lo stemma del Monte Athos
Athos coat of arms
Το έμβλημα του Αγίου Oρους
Причастное вино
Il vino da Comunione
Communion Wine
Κρασί Θείας κοινωνίας
Вышивка
Un Ricamo
Embroidery
Η κεντητική
2. НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО. Lettera non inviata. Unsent letter. Μη απεσταλμένη επιστολή
Привет
Ciao
Hello
Γεια από την Κόλαση
Царствуй!
Regna nel mio cuore
Reign in my heart
Βασιλεύε
Остров
L’Isola
The Island
Η Νήσι
Музыка наших объятий
La musica degli abbracci
Music of our hugs
Η μουσική των αγκαλιών μας
В наземном пространстве
A livello terrestre
On the level of Earth
Στο επίπεδο της γης
Давай потеряемся
Perdiamoci
Let’s get lost
Ας ξεφύγουμε
C надеждой
Con la speranza
Hoping for
Με ελπίδα
Тогда…
Allora…
So then…
Ξέρεις, ότι…
3. У ПОДНОЖЬЯ АФОНА. Ai piedi del Monte Athos. At the foot of Mount Athos. Στους πρόποδες του Αγίου Oρους
Афонская звезда
Una stella del Monte Athos
Athos star
Αστέρι του Αγίου Oρους
В этом Саду
In questo Giardino
In this Garden
Στον Κήπο αυτόν
Греческие танцы
Danze greche
Greek dances
Ελληνικοί χοροί
У подножья Афона
Ai piedi del Monte Athos
At the foot of Mount Athos
Στους πρόποδες του Αγίου Oρους
В Тёмной Башне
Nella Torre Oscura
In the Dark Tower
Στον Σκοτεινό Πύργο
Бог любит терции
Dio ama le terze
God loves thirds
Ο Θεός αγαπά τα τρία
Два крыла
Due ali
Two wings
Δύο φτερά
Пустой причал
Il Molo Vuoto
The Empty Pier
Μια Άδεια Προβλήτα
40 секунд назад
40 secondi fa
40 seconds ago
40 δευτερόλεπτα πριν
Девочка и Море
La Ragazza ed il Mare
The Girl and the Sea
Το Κορίτσι και η Θάλασσα
Смотритель Маяка
Il Guardiano del faro
The Lighhouse Keeper
Φύλακας φάρου
PS
PS
PS
PS
N.B. Инфинити
NB. L’Eternità
NB. Infinity
ОБ АВТОРЕ. Л. Я. Резник: «Запомните это имя!»
About the Author. L. Ya. Reznik, «Alexandra Kryuchkova? Remember the name!»
Sull’Autore. L. Ya. Reznik: «Ricordatevi questo nome!»
ИСТОЧНИКИ
References
Referenze
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! WELCOME! BENVENUTI!
