Читать книгу Русские народные сказки в переводе AI - Алексей Александрович Приставкин - Страница 1

He had a grandfather, a woman, and he married another wife, and his first wife had a girl. Her evil stepmother didn't love her, she beat her, and she thought she'd be lime.

Since my father left somewhere, my stepmother and said to the girl:

– go to your sister, my sister, ask her for a needle and a thread – to sew your shirt.

And her aunt was a baba leg.

The girl wasn't stupid, she went to her native aunt.

– hello, Auntie!

– hello, dear! Why did you come?

– mother sent her sister to ask for a needle and a thread – to sew my shirt. That's her.

There you will be berezka in the eyes of the beating, and you will be covered with ribbons, and the gates will be creak and clap, and you will rend them under the fire, and they will tear you down. You give him ham. Go girl; here she comes, coming and coming. She's a crib, and she's got a baba leg and a weaves.

– hello, Auntie!

– hello, dear!

My mother told me to ask you for a needle and a string.

– all right, sit down.

The girl sat down for krosna, and baba-came out and told her employee:

– go, wash the bath and wash your niece, and look good; I want to have breakfast.

The girl is not alive and she is dead, and she asks her to:

– my dear! You're not going to burn the wood like that, you fill in the water, you wear the water, and you give it a

Baba-waits; she comes to the window and asks:

– do you mind, plemânuška, honey?

– Tku, Auntie, tku, honey!

Baba-yaga went away and the girl gave the cat a vetčinki and asked:

– is there any way to go?

– here's a towel and a towel – says the cat, take them and ubeži; you will be chased by Baba-Yaga, you will turn your ear to the ground, and as you say it is close, throw the towel at first. The Baba will cross the river, and it will overtake you, and you will turn your ear to the ground, and as you hear that it is close, drop the comb, become a dense forest.

The girl took a towel and comb and ran; the dogs wanted to tear her up – she left them bread, and they missed her; the gates wanted to slam – she slipped them under the feet maslica and they missed it;

Berezka wanted her eyes on her eyes, and she was ribbon her, and she missed it. And the cat sat down for krosna and weaves; not so much as a natkal. Baba-comes to the window and asks:

– do you mind, plemânuška, honey?

– Tku, Aunt, tku, honey! It's a rude cat. Baba-threw himself in the hatku, saw the girl gone, and let's beat the cat and scold her, why don't you give the girl your eyes.

– I serve you as long as the cat says – you didn't give me the bone, and she gave me the vetčinki.

Baba came on the dogs, on the gate, on the berezku and on the worker, let's all scold and bang. Dogs tell her:

– we serve you as long as you don't leave us. The Gates Say:

– we serve you as long as we do, you won't be able to slipped us, and she'll give us a maslica. " Berezka says:

– I serve you as long as I serve you, and I don't give a shit. The employee says:

I don't give you a gift, and she gave me a handkerchief.

Baba-yaga bone her leg in a hurry to sit on the stoop, the pusher Phil, the süpürge trail is sweeping up and the chase is in pursuit The girl crouched her ear to the ground and hears that baba-is being chased, and she is close, she took a towel and threw a towel. Baba-came to the river and was angry with her teeth; vorotilas' home, took her bulls and brought to the river; the bulls drank the whole river. Clean.

Baba-is in pursuit again. The girl crouched her ear to the ground and hears that baba-is close, left comb; it was a forest, so dense and ugly! Baba-began to bite him, but as hard as she tried, she couldn't get her back.

And grandpa already came home and asked:

– where's my daughter?

– she went to the aunt. – the stepmother says. After a while, the girl came home.

– where were you? The Father asks.

– Oh, Father! She says. And so, my mother sent me to the aunt to ask the needle to sew my shirt, and my aunt, Baba -, wanted me to eat.

– how did you leave, daughter?

– that's what the girl says.

Grandfather, as he learned all this, got angry with his wife and shot her, and he had to live with the dočkoû and the yeah, and I was there, and I was there, I was drinking, and I wasn't in my mouth.