Оглавление
Алексей Минченков. Glimpses of Britain. Учебное пособие
От автора
Glimpses of British History
Early Britain
The House of Normandy
Medieval England
Tudor England
The Stuarts
Georgian Britain
Victorian Britain
Edwardian Britain
Britain and the two World Wars
Britain after World War II
Modern Britain
Modern British Monarchy
British Parliament
The House of Lords
The House of Commons
Government
Local Government
The Legal System
Historic Country Houses and British Heritage
Glossary
British History
Modern Britain
The Monarchy
British Parliament
Elections
Government
Local Government
The Legal System
Historic Country Houses
Architecture
Key to some phonetic symbols:
Bibliography
Dictionaries Used
Отрывок из книги
Настоящее учебное пособие посвящено истории и современной жизни Великобритании и предназначено для студентов и школьников старших классов, занимающихся страноведением Великобритании, переводчиков, а также для тех, кто интересуется Великобританией и владеет английским языком на достаточно высоком уровне.
В основу пособия был положен курс лекций по страноведению Великобритании, читаемый автором на филологическом факультете СПбГУ. Данный курс ставит своей целью не только ознакомить студентов с историей и современной жизнью Великобритании, но и дать им прочную основу для перевода культурно-ориентированных текстов страноведческого характера. Основные цели курса определили структуру пособия – оно состоит из исторической части, главы о современной жизни Великобритании, переводческого глоссария и хрестоматии.
.....
After being defeated by Alfred, the Vikings held the north and East Anglia, while the kingdom of Wessex gradually expanded to embrace all the southern Anglo-Saxons. In 886 Alfred captured London. In the peace he made with the Danish king the English and the Danes were accepted as equals and for the first time there is reference to ‘all the English race’.
Alfred took important steps to ensure the defence of his kingdom. He realized that the Anglo-Saxons must develop sea-power, so he ordered the construction of warships. Even more important was the building of a network of defended enclosures, ‘burhs’, in which people could seek safety along with their goods and cattle. These were strategically placed and were either on the site of old Roman towns or carefully chosen to be new ones. We can trace many of them today in place names that end in ‘borough’.
.....
