Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От Переводчика
Часть первая
Введение
Глава I. Внешние формы Северной Америки
Глава II. Исходная точка и ее важность для будущего англо-американцев
Причины особенностей, представляемых англо-американскими законами и обычаями
Глава III. Общественный строй англо-американцев
Самый выдающий пункт англо-американского строя состоит в том, что он имеет демократический характер
Политические следствия общественного строя англо-американцев
Глава IV. Принцип верховной власти народа в Америке
Глава V. Необходимость изучить то, что происходит в отдельных штатах, прежде чем говорить о союзном управлении
Общинная система в Америке
Пределы общины
Общинные власти в Новой Англии
Жизнь общины
Общинный дух в Новой Англии
Об округе в Новой Англии
Об администрации в Новой Англии
Общие понятия об администрации в Соединенных Штатах
О государстве-штате
Законодательная власть штата
Исполнительная власть штата
Политические следствия административной децентрализации в Соединенных Штатах
Глава VI. Судебная власть в Соединенных Штатах и ее влияние на политическое общество
Другие права, данные американским судьям
Глава VII. Политические приговоры в Соединенных Штатах
Глава VIII. О союзной конституции
Исторические условия союзной конституции
Общая картина союзной конституции
Предметы ведения союзного правительства
Союзная власть
Власть законодательная
Другое различие между сенатом и палатой представителей
Об исполнительной власти[140]
Чем положение президента Соединенных Штатов отличается от положения конституционного короля во Франции
Случайные причины, которые могут усилить влияние исполнительной власти
О выборе президента
Способ избрания
Выборный кризис
О вторичном избрании президента
О союзных судах[148]
Способ определения подсудности в союзных судах
Случаи различной юрисдикции
Формы судопроизводства в союзных судах
Высокое место, занимаемое Верховным судом в ряду высших властей государства
В чем превосходство союзной конституции над конституцией штатов
Чем союзная конституция Американских Соединенных Штатов отличается от других союзных конституций
Выгоды федеративной системы вообще и польза ее специально для Америки
Почему федеральная система не применима ко всем народам и что дало возможность принять ее американцам
Часть вторая
Глава I. Почему можно утверждать, что в Соединенных Штатах управляет народ
Глава II. О партиях в Соединенных Штатах
Об остатках аристократической партии в Соединенных Штатах
Глава III. О свободе печати в Соединенных Штатах
Глава IV. О политической ассоциации в Соединенных Штатах
О разных способах понимания права ассоциации в Европе и в Соединенных Штатах и о различном его применении
Глава V. Об управлении демократии в Америке
Всеобщая подача голосов
О народном выборе и о стремлениях, проявляемых американской демократией в своих выборах
О причинах, которые могут отчасти исправить эти инстинкты демократии
Влияние, оказанное американской демократией на избирательные законы
Общественные должностные лица под управлением американской демократии
О произволе магистратуры[168] при господстве американской демократии
Административная неустойчивость в Соединенных Штатах
Общественные повинности под управлением американской демократии
О направлении американской демократии в вопросе определения жалованья служащих лиц
Причины стремления американского правительства к экономии
Можно ли сравнивать государственные расходы Соединенных Штатов с государственными расходами Франции
Об испорченности и пороках управляющих лиц в демократии. Результаты их для общественной нравственности
На что способна демократия
О власти, которую американская демократия имеет сама над собой
Каким образом американская демократия ведет внешние дела государства
Глава VI. Какие выгоды получает американское общество от демократического правления
Общее направление законодательства при господстве американской демократии и стремление лиц, применяющих законы
Общественный дух в Соединенных Штатах
Понятие о правах в Соединенных Штатах
Об уважении к закону в Соединенных Штатах
Деятельность, доминирующая во всех частях политического организма в Соединенных Штатах. Влияние, оказываемое ею на общество
Глава VII. О всемогуществе большинства в Соединенных Штатах и о последствиях этого
Каким образом всемогущество большинства усиливает в Америке законодательную и административную неустойчивость, свойственную природе демократий
Тирания большинства
Влияние всемогущества большинства на произвол американских должностных лиц
О власти, проявляемой большинством в Америке над мыслью
Влияние тирании большинства на национальный характер американцев. Дух лести в Соединенных Штатах
О том, что величайшая опасность для американских республик исходит от всемогущества большинства
Глава VIII. Что противопоставляют в Соединенных Штатах тирании большинства. Отсутствие административной централизации
О духе законоведения в Соединенных Штатах и о том, как он служит противовесом для демократии
О суде присяжных в Соединенных Штатах как политическом учреждении
Глава IX. Главнейшие причины, способствующие поддержке демократической республики в Соединенных Штатах
О случайных или провиденциальных причинах, содействующих поддержке существования в Соединенных Штатах демократической республики
О влиянии законов на поддержку демократической республики в Соединенных Штатах
О влиянии нравов на поддержку демократической республики в Соединенных Штатах
О религии как политическом учреждении. Каким образом она содействует поддержке американцами демократической республики
Косвенное влияние, оказываемое религиозными верованиями на политическое общество в Соединенных Штатах
Главнейшие причины могущества религии в Америке
Каким образом просвещение, привычка и практический опыт американцев способствуют успеху демократических учреждений
О том, что законы больше, чем физические причины, а нравы еще больше, чем законы, служат для поддержки демократической республики в Соединенных Штатах
Были ли бы достаточны законы и нравы для поддержки демократических учреждений в другом месте, кроме Америки?
Важность прошлого по отношению к Европе
Глава X. Соображения о текущем состоянии и вероятном будущем трех рас, живущих на территории Соединенных Штатов
Текущее состояние и вероятное будущее индейских племен, обитающих на территории, принадлежащей Союзу
Положение, занимаемое черной расой в Соединенных Штатах[237]. Опасности, угрожающие белым, вследствие ее присутствия
Какова вероятность долговременного существования Американского Союза и какие опасности ему угрожают
О республиканских учреждениях в Соединенных Штатах и об их вероятной прочности
О причинах большого торгового значения Соединенных Штатов
Заключение
Часть третья
Предуведомление
Отдел первый. Влияние демократии на умственное движение в Соединенных Штатах
Глава I. О философском методе американцев
Глава II. О главном источнике верований у демократических народов
Глава III. Почему американцы выказывают больше способности и склонности к общим идеям, чем их предки англичане
Глава IV. Почему американцы никогда не относились так страстно, как французы, к общим идеям в области политики
Глава V. Как в Соединенных Штатах религия использует демократические инстинкты
Глава VI. Об успехах католицизма в Соединенных Штатах
Глава VII. Какова причина того, что ум демократических народов склонен к пантеизму
Глава VIII. Каким образом равенство внушает американцам идею безграничного совершенствования человека
Глава IX. Почему пример американцев не доказывает того, что демократический народ не мог иметь способности и склонности к наукам, искусствам и литературе
Глава X. Почему американцы стремятся к научной практике, а не к теории
Глава XI. Как американцы занимаются искусством
Глава XII. Почему американцы одновременно воздвигают памятники такие мелкие и такие большие
Глава ХIII. Литература демократических веков
Глава XIV. О литературной промышленности
Глава XV. Почему изучение греческой и латинской литературы особенно полезно в демократических обществах
Глава XVI. Как американская демократия внесла изменения в английский язык
Глава XVII. Об источниках поэзии у демократических народов
Глава ХVIII. Почему американские писатели и ораторы часто выглядят напыщенными
Глава XIX. Некоторые замечания о театре у демократических народов
Глава XX. О некоторых тенденциях, свойственных историкам, пишущим в демократические времена
Глава XXI. О парламентском красноречии в Соединенных Штатах
Отдел второй. Влияние демократии на чувства американцев
Глава I. Почему у демократических народов любовь к равенству более пылкая и постоянная, чем любовь к свободе
Глава II. Индивидуализм в демократических странах
Глава III. Почему после демократической революции индивидуализм сильнее, чем в любое другое время
Глава IV. Как американцы борются с индивидуализмом при помощи свободных учреждений
Глава V. Роль ассоциаций в гражданской жизни американцев
Глава VI. Об отношениях ассоциаций и газет
Глава VII. Отношения между гражданскими и политическими ассоциациями
Глава VIII. Как американцы борются с индивидуализмом с помощью учения хорошо понятого интереса
Глава IX. Как американцы применяют учение правильно понятого интереса в религиозных вопросах
Глава X. Стремление к материальному благосостоянию в Америке
Глава XI. Последствия любви к материальным наслаждениям в демократические эпохи
Глава XII. Почему у некоторых американцев присутствует столь восторженный спиритуализм
Глава XIII. Почему американцы и в довольстве взглядЯТ такими беспокойными
Глава XIV. Как любовь американцев к материальному благосостоянию совмещается с любовью к свободе и усердием в общественных делах
Глава XV. Как религиозные верования влекут американцев к духовным наслаждениям
Глава ХVI. Как излишняя любовь к благосостоянию может навредить ему
Глава XVII. Почему во времена равенства и сомнения следует отодвигать в будущее цель человеческой деятельности
Глава XVIII. Почему американцы уважают честный труд
Глава XIX. О причинах склонности американцев к промышленной деятельности
Глава XX. Как из промышленности могла бы возникнуть аристократия
Отдел третий. Влияние демократии на нравы
Глава I. Как равенство сословий влияет на смягчение нравов
Глава II. Как демократия вносит простоту и свободу в обыденные отношения американцев
Глава III. Почему американцы так мало требовательны в отношении вежливости у себя дома и так щепетильны на этот счет в Европе
Глава IV. Вывод из трех предыдущих глав
Глава V. Как демократия изменяет отношения слуги к господину
Глава VI. Как демократические учреждения и нравы способствуют повышению арендной платы и уменьшению арендных сроков
Глава VII. Влияние демократии на заработную плату
Глава VIII. Влияние демократии на семью
Глава IX. Воспитание молодых девушек в Соединенных Штатах
Глава X. Как отличительные черты девушки переносятся на женщину
Глава XI. Как равенство влияет на чистоту американских нравов (U.)
Глава XII. Как американцы смотрят на равенство мужчины и женщины
Глава XIII. Как равенство разделяет американцев на множество мелких отдельных обществ
Глава XIV. Несколько замечаний о внешнем обращении американцев
Глава XV. О серьезности американцев и почему она не мешает им часто поступать необдуманно
Глава XVI. Почему американцы более щепетильны и обидчивы в своей национальной гордости, чем англичане
Глава ХVII. Почему общество в Соединенных Штатах, хотя и подвижно, но в то же время однообразно
Глава XVIII. О чести в Соединенных Штатах и в демократических обществах[317]
Глава XIX. Почему в Соединенных Штатах так много честолюбивых людей и в то же время так мало возвышенного честолюбия
Глава XX. О получении должностей у некоторых демократических народов
Глава XXI. Почему великие революции должны делаться реже
Глава XXII. Почему демократические народы хотят мира, а демократические армии войны
Глава XXIII. Какой класс в демократических армиях самый воинственный и революционный
Глава XXIV. Почему демократические армии в начале войны оказываются слабее других армий, а по мере продолжительности войны становятся сильнее (W.)
Глава XXV. О дисциплине в демократических армиях
Глава XXVI. Несколько замечаний о войне в демократических обществах
Отдел четвертый. О влиянии демократических идей и чувств на политическое общество
Глава I. Равенство заставляет людей любить свободные учреждения
Глава II. Понятия демократических народов о формах правления, которые способствуют концентрации власти
Глава III. Чувства демократических народов и их идеи ведут к централизации власти
Глава IV. Об особенностях и случайных причинах, которые приводят демократические народы к централизации власти или отталкивают их от нее (Y.)
Глава V. О том, что в европейских государствах нашего времени верховная власть укрепляется, хотя правители не всегда сильные
Глава VI. Какого деспотизма демократическим народам следует всего более опасаться (Z.)
Глава VII. Продолжение предыдущих глав
Глава VIII. Общий взгляд на предмет
Примечания
Конституция штата Нью-Йорк
Конституция Соединенных Штатов[338]
Сочинение А. Токвиля «Демократия в Америке», во втором русском переводе[1], написано было около шестидесяти лет назад[2], но и в настоящее время оно сохранило свое значение. Разумеется, в нем никто не станет искать описания современной Америки. Жизненное развитие Соединенных Штатов идет так быстро, что шестидесятилетий период для них соответствует целым векам для большинства других народов. Насколько изменились с того времени фактические условия, видно хотя бы из того, что во времена, описываемые Токвилем, не существовали еще ни Калифорния с Сан-Франциско, ни Чикаго с его миллионным населением. Обе эти местности представляли собой тогда пустыни. Сильно изменилась бытовая сторона жизни, и теперь даже странно читать, например, замечание Токвиля об отсутствии богатых людей в Америке. Наконец, в общественном строе и в законодательстве с тех пор произошло такое важное изменение, как уничтожение рабства. Таким образом, книга Токвиля, поскольку она касается собственно Америки и американской жизни, в настоящее время имеет значение исключительно историческое, давая нам верную и беспристрастную картину того, чем были Северо-Американские Штаты шестьдесят лет назад. Читать ее и изучать следует приблизительно так же, как мы изучаем описание Германии, сделанное Тацитом, в котором можем найти основные черты дальнейшего развития германского народа, но никак не сведения о настоящем его состоянии. Даже те выводы автора, которые позднее не были подтверждены историей (например, относительно дальнейшей судьбы вопроса о невольничестве) и должны быть признаны неверными, имеют свое, опять-таки, историческое значение, представляя отражение тогдашних мнений и ожиданий по этим проблемам, характерным для состояния американского общества того времени. Такой взгляд на сочинение Токвиля заставил нас перевести его безо всяких примечаний и дополнений относительно произошедших с того периода изменений. А изменения эти столь велики, что такого рода примечания свелись бы к написанию новой книги, подобной книге Токвиля, чего, конечно, мы не могли иметь в виду. Желающие познакомиться с последующей историей Соединенных Штатов и современным их положением могут обратиться к следующим сочинениям, существующим на русском языке: Брайс Д. «Американская республика», перев. В. Н. Неведомского. М., 1890г. (Цена 10 р. 50 к.)– наиболее обширное и серьезное сочинение по истории и политическому устройству Соединенных Штатов; Чаннинг Э. История Северо-Американских Соединенных Штатов. М., 1897 (1 р.). Другие существующие на русском языке сочинения об Америке имеют более отрывочный или монографический характер. Таковы: Циммерман. «Соединенные Штаты Северной Америки. Из путешествий 1857–58 и 1869–70гг.». М., 1873. (Ц. 1 р. 50 к.); Диксон. «Борьба рас в Америке». СПб., 1877 (2 р. 50 к.); его же «Новая Америка» пер. Зайцева. СПб., 1867 (2 р.). Мекри. «Американцы у себя дома». СПб., 1876 (3 р. 50 к.); Владимиров. «Русский среди американцев» СПб., 1877 (2 р.); Курбский. «Русский рабочий у американского плантатора». СПб., 1874г.; Паевская А. «Год в Америке. Из воспоминаний женщины врача». СПб., 92 (1 р.); Тверской. «Очерки Северо-Американских Соединенных Штатов». СПб., 1895 (2 р.); Макгахан. «Письма из Америки». «Сев. В.» 86г. 1–2; 92г. 1–12; 93г. 1–4, 6–12; его же «Пауперизм в Соединенных Штатах» В. Е., 91г., 7, 8; Е. Ковалевский. «Народное образование в Соединенных Штатах». СПб., 1895г. (2 р.); Быкова. «Северо-Американские Соединенные Штаты» М., 1896г. (50 к.). Очень короткое, но довольно обстоятельное изложение политического устройства в брошюре Шенбах А. «Государственный строй Северо-Американских Соединенных Штатов», Международная библиотека, 1894, № 5 (15 к.).
Но кроме этого специально-исторического значения, книга Токвиля имеет и другое, более общее. Пользуясь данными, взятыми из наблюдения над американским общественным строем, автор исследует формы проявления основного демократического принципа во всех странах и явлениях политической и общественной жизни как в сфере государственной со всеми ее подразделениями на законодательную, административную и судебную, так и в сфере религии, умственной деятельности и нравов, и дает широкие общие формулы, из которых логически вытекают самые разнообразные практические применения. Поэтому Ройе-Колар до известной степени прав, сравнивая сочинение Токвиля с «Духом законов» Монтескье. Подобно последнему «Демократия в Америке» представляет собой логически стройное и целостное выражение общих принципов, лежащих в основе всякого общественного устройства. Многие положения, высказанные Токвилем, стали в настоящее время азбучными истинами в политическом учении Западной Европы, и в этом смысле, пожалуй, нужно заметить, что сочинение это не представляет теперь прелести новизны. Одним из важнейших его достоинств должно быть признано постоянно выдержанное, беспристрастное отношение к рассматриваемым в нем весьма актуальным вопросам. Ни по своему воспитанию, ни по характеру Токвиль не был ни предвзятым сторонником демократии, ни вообще горячим и увлекающимся новатором. Поэтому, если он выражает предпочтение американскому демократическому режиму, то не потому, что личная симпатия к нему заставляла его забывать о его недостатках; напротив, он по всякому вопросу указывает как на выгоды, так и на проблемы демократического устройства. Токвиль сам говорит о своей книге, что она «не следует ни за кем». «Сочиняя ее, – продолжает он, – я не собирался ни помогать, ни противодействовать какой-либо партии; я лишь хотел видеть иначе, чем видят партии, но дальше их. В то время как они заботятся о завтрашнем дне, я желал подумать о будущности». Это спокойное изложение делает его речь порой слишком холодной; но, с другой стороны, это беспристрастное отношение невольно вызывает доверие к выводам автора даже у людей, не склонных симпатизировать демократическим принципам. Читая Токвиля, вы чувствуете, что это пишет не проповедник известного учения, а просто умный человек, который, так сказать, поневоле приходит к известным заключениям, потому что к ним приводит его логика.
.....
Общество спокойно не потому, что оно сознает свою силу и благосостояние. Наоборот, оно считает себя слабым и немощным; оно боится умереть, сделав усилие; каждый чувствует, что ему плохо, но ни у кого нет необходимого мужества и энергии, чтобы искать лучшего. Люди имеют желания, сожаления, печали и радости, не приводящие ни к чему видимому и прочному, подобно старческим страстям, результатом которых является лишь бессилие.
Таким образом, мы отвергли то, что в прежнем порядке могло быть хорошего, и не приобрели того полезного, что мог доставить новый порядок; мы уничтожили аристократическое общество и, оставаясь самодовольно на развалинах старинного здания, как будто хотим поселиться в них навсегда.
.....