Оглавление
Алессандро Далль’Ольо. Я в Петербурге умереть хочу… Стихи о любви к Восточной Европе и матушке России
Комментарий Профессор. Коррадо Венециано
Apolide di cosmo
Вселенский аполид
Bianco dipinto
Картина белым
Silente Eurasia
Беззвучная Евразия
Una collana nuova
Новое ожерелье
Bolshoj e Mariinskij
Большой и Мариинский
Luce dell’Est
Свет с Востока
Trovarsi e perdersi a Praga
Заблудиться в Праге
Annebbiami
Окутай меня пеленой
Arginami
Удержать меня
Superfici
Поверхности
Borghese importato da ovest
Западный простолюдин
Non voltarti
Не оборачивайся
Bielorussia
Беларусь
La vodka che versi
Tы наливаете водку
Ricchezza d’anarchia
Богатство анархии
Il nostro samovar
Наш самовар
Santa Madre Russia
Святая Матерь Россия
La Madre Patria
Родина Россия
Valhalla
Вальхалла
Valchiria
Валькирия
La bellezza entra piano
Красота проходит тихо
Credi pure alla polvere
Tы можете поверить в пыль
Maestra di sorrisi
Мастер улыбок
Ballet
Балет
L’Impero della coscienza
Империя сознания
Halva
Халва
Lambiscimi
Дотронься до меня
Amore in Kazakistan
Любовь в Kазахстане
Madre Volga. Padre Volga
Волга-мать. Волга-oтец
Niente o tutto
Всё или ничего
Troppa Eurasia, poche parole
Избыток Евразии, недостаток слов
Rosa fra le steppe
Роза посреди степи
Dado tra gli urali
Игральная кость
Ego Yugoslavo
Эго Югослав
Due sconosciuti nel Baltico
Два незнакомца на Балтике
La tua attesa
Ожидание тебя
Stravolgimi a Riga
Расстроил меня в Риге
Brace tra la patria cenere
Угольки в пепле родины
Da Stravinskij a Rubinštejn
От Стравинского до Рубинштейна
Non spetta a me e non spetta a te
Это не до меня и не до тебя
Biondo Danubio Blu
Белокурый синий Дунай
Sottosopra a Budapest
Вниз головой… в Будапеште
Tunguska
Тунгуска
Rosso passato e sangue presente
Прошедшее красное и алое как кровь настоящее
La conquista della luna
Покорение луны
Kerepesi e Rakowicki
Керепеси и Раковицкий
Gemelli indivisibili
Неделимые близнецы
Voglio morire a Pietroburgo
Я в Петербурге умереть хочу
Rusalka
Pусалка
La luna polacca di Auschwitz
Польская луна Освенцима
Gli occhi bulgari di Sòfia
Болгарские глаза Софии
Ti vestirò di bianco
Я одену тебя в белый цвет
Il giardino di Silistra
Сад Силистры
Marienbad
Мариенбад
Beograd
Белград
Novi Beograd
Нови Белград
Vilnia
Вильна
Presenza e assenza Viennese
Вена. Присутствие и отсутствие
Stati di furia
Состояния ярости
Varsavia balla la «Polonaise»
Варшава танцует «Полонез»
Il mio alfabeto cirillico
Моя кириллица
Отрывок из книги
Эта книга посвящена всем территориям Восточной Европы и великой России, наполненным красотой, историей, культурой и чудесами.
Questo libro è dedicato a tutti i territori dell’Europa orientale e della grande Russia, straripanti di bellezza, storia, cultura e meraviglie.
.....
Алессандро влюблен в Петербург, потому что он нашел в нем то место (обладающее наибольшей символичностью по сравнению с другими), где Красота неизменно употребляется только с заглавной буквы. Завершение и рождение, начало и конец, наивность и зрелость, воздушность и весомость. Петербург с момента своего рождения призван быть местом «поклонения искусству», в нем возможно «перерождение / наперекор пошлости» обывателя. Он – «ларь, сокровище хранящий, каким я прежде / Никогда не обладал и какое больше не встречал».
Наряду с этим (еще? наконец?), кого только нет в его парках. «Тут Лахесис, Атропос и Клота. / Тут старички – им опорой служит палка или родственника сердобольного рука». Все посетители парка в движении, они преследуют «мечту о легкости. / Мамаши властные детей, зависших между корнями и крыльями. / И псов без поводка несметное количество, они слились с природой. / Здесь царит покой, на лавочке внимательно следит за всем и всеми / И укачивает, как мать Евразия, принимающая всех своих детей».
.....
