Оглавление
Alexandre Dumas. The Three Musketeers + Twenty Years After + The Vicomte of Bragelonne + Ten Years Later
The Three Musketeers + Twenty Years After + The Vicomte of Bragelonne + Ten Years Later + Louise de la Valliere + The Man in the Iron Mask (The Complete d’Artagnan Romances)
Table of Contents
The Three Musketeers
Preface
Chapter 1 THE THREE PRESENTS OF D’ARTAGNAN THE ELDER
Chapter 2 THE ANTECHAMBER OF M. DE TREVILLE
Chapter 3 THE AUDIENCE
Chapter 4 THE SHOULDER OF ATHOS, THE BALDRIC OF PORTHOS AND THE HANDKERCHIEF OF ARAMIS
Chapter 5 THE KING’S MUSKETEERS AND THE CARDINAL’S GUARDS
Chapter 6 HIS MAJESTY KING LOUIS XIII
Chapter 7 THE INTERIOR OF “THE MUSKETEERS”
Chapter 8 CONCERNING A COURT INTRIGUE
Chapter 9 D’ARTAGNAN SHOWS HIMSELF
Chapter 10 A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY
Chapter 11 IN WHICH THE PLOT THICKENS
Chapter 12 GEORGE VILLIERS, DUKE OF BUCKINGHAM
Chapter 13 MONSIEUR BONACIEUX
Chapter 14 THE MAN OF MEUNG
Chapter 15 MEN OF THE ROBE AND MEN OF THE SWORD
Chapter 16 M. SEGUIER, KEEPER OF THE SEALS, LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL, IN ORDER TO RING IT, AS HE DID BEFORE
Chapter 17 BONACIEUX AT HOME
Chapter 18 LOVER AND HUSBAND
Chapter 19 PLAN OF CAMPAIGN
Chapter 20 THE JOURNEY
Chapter 21 THE COUNTESS DE WINTER
Chapter 22 THE BALLET OF LA MERLAISON
Chapter 23 THE RENDEZVOUS
Chapter 24 THE PAVILION
Chapter 25 PORTHOS
Chapter 26 ARAMIS AND HIS THESIS
Chapter 27 THE WIFE OF ATHOS
Chapter 28 THE RETURN
Chapter 29 HUNTING FOR THE EQUIPMENTS
Chapter 30 D’ARTAGNAN AND THE ENGLISHMAN
Chapter 31 ENGLISH AND FRENCH
Chapter 32 A PROCURATOR’S DINNER
Chapter 33 SOUBRETTE AND MISTRESS
Chapter 34 IN WHICH THE EQUIPMENT OF ARAMIS AND PORTHOS IS TREATED OF
Chapter 35 A GASCON A MATCH FOR CUPID
Chapter 36 DREAM OF VENGEANCE
Chapter 37 MILADY’S SECRET
Chapter 38 HOW, WITHOUT INCOMMODING HIMSELF, ATHOS PROCURED HIS EQUIPMENT
Chapter 39 A VISION
Chapter 40 A TERRIBLE VISION
Chapter 41 THE SIEGE OF LA ROCHELLE
Chapter 42 THE ANJOU WINE
Chapter 43 THE SIGN OF THE RED DOVECOT
Chapter 44 THE UTILITY OF STOVEPIPES
Chapter 45 A CONJUGAL SCENE
Chapter 46 THE BASTION SAINT-GERVAIS
Chapter 47 THE COUNCIL OF THE MUSKETEERS
Chapter 48 A FAMILY AFFAIR
Chapter 49 FATALITY
Chapter 50 CHAT BETWEEN BROTHER AND SISTER
Chapter 51 OFFICER
Chapter 52 CAPTIVITY: THE FIRST DAY
Chapter 53 CAPTIVITY: THE SECOND DAY
Chapter 54 CAPTIVITY: THE THIRD DAY
Chapter 55 CAPTIVITY: THE FOURTH DAY
Chapter 56 CAPTIVITY: THE FIFTH DAY
Chapter 57 MEANS FOR CLASSICAL TRAGEDY
Chapter 58 ESCAPE
Chapter 59 WHAT TOOK PLACE AT PORTSMOUTH
Chapter 60 IN FRANCE
Chapter 61 THE CARMELITE CONVENT AT BETHUNE
Chapter 62 TWO VARIETIES OF DEMONS
Chapter 63 THE DROP OF WATER
Chapter 64 THE MAN IN THE RED CLOAK
Chapter 65 TRIAL
Chapter 66 EXECUTION
Chapter 67 CONCLUSION
Chapter 68 EPILOGUE
Twenty Years After
Chapter 1 The Shade of Cardinal Richelieu
Chapter 2 A Nightly Patrol
Chapter 3 Dead Animosities
Chapter 4 Anne of Austria at the Age of Forty-six
Chapter 5 The Gascon and the Italian
Chapter 6 D’Artagnan in his Fortieth Year
Chapter 7 Touches upon the Strange Effects a Half-pistole may have upon a Beadle and a Chorister
Chapter 8 How D’Artagnan, on going to a Distance to discover Aramis, discovers his old Friend on Horseback behind his own Planchet
Chapter 9 The Abbe D’Herblay
Chapter 10 Monsieur Porthos du Vallon de Bracieux de Pierrefonds
Chapter 11 How D’Artagnan, in discovering the Retreat of Porthos, perceives that Wealth does not necessarily produce Happiness
Chapter 12 In which it is shown that if Porthos was discontented with his Condition, Mousqueton was completely satisfied with his
Chapter 13 Two Angelic Faces
Chapter 14 The Castle of Bragelonne
Chapter 15 Athos as a Diplomatist
Chapter 16 The Duc de Beaufort
Chapter 17 Describes how the Duc de Beaufort amused his Leisure Hours in the Donjon of Vincennes
Chapter 18 Grimaud begins his Functions
Chapter 19 In which the Contents of the Pates made by the Successor of Father Marteau are described
Chapter 20 One of Marie Michon’s Adventures
Chapter 21 The Abbe Scarron
Chapter 22 Saint Denis
Chapter 23 One of the Forty Methods of Escape of the Duc de Beaufort
Chapter 24 The timely Arrival of D’Artagnan in Paris
Chapter 25 An Adventure on the High Road
Chapter 26 The Rencontre
Chapter 27 The four old Friends prepare to meet again
Chapter 28 The Place Royale
Chapter 29 The Ferry across the Oise
Chapter 30 Skirmishing
Chapter 31 The Monk
Chapter 32 The Absolution
Chapter 33 Grimaud Speaks
Chapter 34 On the Eve of Battle
Chapter 35 A Dinner in the Old Style
Chapter 36 A Letter from Charles the First
Chapter 37 Cromwell’s Letter
Chapter 38 Henrietta Maria and Mazarin
Chapter 39 How, sometimes, the Unhappy mistake Chance for Providence
Chapter 40 Uncle and Nephew
Chapter 41 Paternal Affection
Chapter 42 Another Queen in Want of Help
Chapter 43 In which it is proved that first Impulses are oftentimes the best
Chapter 44 Te Deum for the Victory of Lens
Chapter 45 The Beggar of St. Eustache
Chapter 46 The Tower of St. Jacques de la Boucherie
Chapter 47 The Riot
Chapter 48 The Riot becomes a Revolution
Chapter 49 Misfortune refreshes the Memory
Chapter 50 The Interview
Chapter 51 The Flight
Chapter 52 The Carriage of Monsieur le Coadjuteur
Chapter 53 How D’Artagnan and Porthos earned by selling Straw, the one Two Hundred and Nineteen, and the other Two Hundred and Fifteen Louis d’or
Chapter 54 In which we hear Tidings of Aramis
Chapter 55 The Scotchman
Chapter 56 The Avenger
Chapter 57 Oliver Cromwell
Chapter 58 Jesus Seigneur
Chapter 59 In which it is shown that under the most trying Circumstances noble Natures never lose Courage, nor good Stomachs their Appetites
Chapter 60 Respect to Fallen Majesty
Chapter 61 D’Artagnan hits on a Plan
Chapter 62 London
Chapter 63 The Trial
Chapter 64 Whitehall
Chapter 65 The Workmen
Chapter 66 Remember!
Chapter 67 The Man in the Mask
Chapter 68 Cromwell’s House
Chapter 69 Conversational
Chapter 70 The Skiff “Lightning.”
Chapter 71 Port Wine
Chapter 72 End of the Port Wine Mystery
Chapter 73 Fatality
Chapter 74 How Mousqueton, after being very nearly roasted, had a Narrow Escape of being eaten
Chapter 75 The Return
Chapter 76 The Ambassadors
Chapter 77 The three Lieutenants of the Generalissimo
Chapter 78 The Battle of Charenton
Chapter 79 The Road to Picardy
Chapter 80 The Gratitude of Anne of Austria
Chapter 81 Cardinal Mazarin as King
Chapter 82 Precautions
Chapter 83 Strength and Sagacity
Chapter 84 Strength and Sagacity—Continued
Chapter 85 The Oubliettes of Cardinal Mazarin
Chapter 86 Conferences
Chapter 87 In which we begin to think that Porthos will be at last a Baron, and D’Artagnan a Captain
Chapter 88 Shows how with Threat and Pen more is effected than by the Sword
Chapter 89 In which it is shown that it is sometimes more difficult for Kings to return to the Capitals of their Kingdoms, than to make an Exit
Chapter 90 Conclusion
The Vicomte of Bragelonne
Chapter 1 The Letter
Chapter 2 The Messenger
Chapter 3 The Interview
Chapter 4 Father and Son
Chapter 5 In which Something will be said of Cropoli—of Cropoli and of a Great Unknown Painter
Chapter 6 The Unknown
Chapter 7 Parry
Chapter 8 What his Majesty King Louis XIV. was at the Age of Twenty-Two
Chapter 9 In which the Unknown of the Hostelry of Les Medici loses his Incognito
Chapter 10 The Arithmetic of M. de Mazarin
Chapter 11 Mazarin’s Policy
Chapter 12 The King and the Lieutenant
Chapter 13 Mary de Mancini
Chapter 14 In which the King and the Lieutenant each give Proofs of Memory
Chapter 15 The Proscribed
Chapter 16 “Remember!”
Chapter 17 In which Aramis is sought, and only Bazin is found
Chapter 18 In which D’Artagnan seeks Porthos, and only finds Mousqueton
Chapter 19 What D’Artagnan went to Paris for
Chapter 20 Of the Society which was formed in the Rue des Lombards, at the Sign of the Pilon d’Or, to carry out M. d’Artagnan’s Idea
Chapter 21 In which D’Artagnan prepares to travel for the Firm of Planchet & Company
Chapter 22 D’Artagnan travels for the House of Planchet and Company
Chapter 23 In which the Author, very unwillingly, is forced to write a Little History
Chapter 24 The Treasure
Chapter 25 The Marsh
Chapter 26 Heart and Mind
Chapter 27 The Next Day
Chapter 28 Smuggling
Chapter 29 In which D’Artagnan begins to fear he has placed his Money and that of Planchet in the Sinking Fund
Chapter 30 The Shares of Planchet and Company rise again to Par
Chapter 31 Monk reveals Himself
Chapter 32 Athos and D’Artagnan meet once more at the Hostelry of the Corne du Cerf
Chapter 33 The Audience
Chapter 34 Of the Embarrassment of Riches
Chapter 35 On the Canal
Chapter 36 How D’Artagnan drew, as a Fairy would have done, a Country-Seat from a Deal Box
Chapter 37 How D’Artagnan regulated the “Assets” of the Company before he established its “Liabilities.”
Chapter 38 In which it is seen that the French Grocer had already been established in the Seventeenth Century
Chapter 39 Mazarin’s Gaming Party
Chapter 40 An Affair of State
Chapter 41 The Recital
Chapter 42 In which Mazarin becomes Prodigal
Chapter 43 Guenaud
Chapter 44 Colbert
Chapter 45 Confession of a Man of Wealth
Chapter 46 The Donation
Chapter 47 How Anne of Austria gave one Piece of Advice to Louis XIV., and how M. Fouquet gave him Another
Chapter 48 Agony
Chapter 49 The First Appearance of Colbert
Chapter 50 The First Day of the Royalty of Louis XIV
Chapter 51 A Passion
Chapter 52 D’Artagnan’s Lesson
Chapter 53 The King
Chapter 54 The Houses of M. Fouquet
Chapter 55 The Abbe Fouquet
Chapter 56 M. de la Fontaine’s Wine
Chapter 57 The Gallery of Saint-Mande
Chapter 58 Epicureans
Chapter 59 A Quarter of an Hour’s Delay
Chapter 60 Plan of Battle
Chapter 61 The Cabaret of the Image-de-Notre-Dame
Chapter 62 Vive Colbert!
Chapter 63 How M. d’Eymeris’s Diamond passed into the Hands of M. d’Artagnan
Chapter 64 Of the Notable Difference D’Artagnan finds between Monsieur the Intendant and Monsieur the Superintendent
Chapter 65 Philosophy of the Heart and Mind
Chapter 66 The Journey
Chapter 67 How D’Artagnan became Acquainted with a Poet, who had turned Printer for the Sake of Printing his own Verses
Chapter 68 D’Artagnan continues his Investigations
Chapter 69 In which the Reader, no Doubt, will be as astonished as D’Artagnan was to meet an Old Acquaintance
Chapter 70 Wherein the Ideas of D’Artagnan, at first strangely clouded, begin to clear up a little
Chapter 71 A Procession at Vannes
Chapter 72 The Grandeur of the Bishop of Vannes
Chapter 73 In which Porthos begins to be sorry for having come with D’Artagnan
Chapter 74 In which D’Artagnan makes all Speed, Porthos snores, and Aramis counsels
Chapter 75 In which Monsieur Fouquet Acts
Ten Years Later
Chapter I. In which D'Artagnan finishes by at Length placing his Hand upon his Captain's Commission
Chapter II. A Lover and His Mistress
Chapter III. In Which We at Length See the True Heroine of this History
Chapter IV. Malicorne and Manicamp
Chapter V. Manicamp and Malicorne
Chapter VI. The Courtyard of the Hotel Grammont
Chapter VII. The Portrait of Madame
Chapter VIII. Le Havre
Chapter IX. At Sea
Chapter X. The Tents
Chapter XI. Night
Chapter XII. From Le Havre to Paris
Chapter XIII. An Account of what the Chevalier de Lorraine Thought of Madame
Chapter XIV. A Surprise for Raoul
Chapter XV. The Consent of Athos
Chapter XVI. Monsieur Becomes Jealous of the Duke of Buckingham
Chapter XVII. Forever!
Chapter XVIII. King Louis XIV. does not think Mademoiselle de la Valliere either rich enough or pretty enough for a Gentleman of the Rank of the Vicomte de Bragelonne
Chapter XIX. Sword-Thrusts in the Water
Chapter XX. Sword-Thrusts in the Water (concluded)
Chapter XXI. Baisemeaux de Montlezun
Chapter XXII. The King's Card-Table
Chapter XXIII. M. Baisemeaux de Montlezun's Accounts
Chapter XXIV. The Breakfast at Monsieur de Baisemeaux's
Chapter XXV. The Second Floor of la Bertaudiere
Chapter XXVI. The Two Friends
Chapter XXVII. Madame de Belliere's Plate
Chapter XXVIII. The Dowry
Chapter XXIX. Le Terrain de Dieu
Chapter XXX. Threefold Love
Chapter XXXI. M. de Lorraine's Jealousy
Chapter XXXII. Monsieur is Jealous of Guiche
Chapter XXXIII. The Mediator
Chapter XXXIV. The Advisers
Chapter XXXV. Fontainebleau
Chapter XXXVI. The Bath
Chapter XXXVII. The Butterfly-Chase
Chapter XXXVIII. What Was Caught after the Butterflies
Chapter XXXIX. The Ballet of the Seasons
Chapter XL. The Nymphs of the Park of Fontainebleau
Chapter XLI. What Was Said under the Royal Oak
Chapter XLII. The King's Uneasiness
Chapter XLIII. The King's Secret
Chapter XLIV. Courses de Nuit
Chapter XLV. In Which Madame Acquires a Proof that Listeners Hear What Is Said
Chapter XLVI. Aramis's Correspondence
Chapter XLVII. The Orderly Clerk
Chapter XLVIII. Fontainebleau at Two o'Clock in the Morning
Chapter XLIX. The Labyrinth
Chapter L. How Malicorne Had Been Turned Out of the Hotel of the Beau Paon
Chapter LI. What Actually Occurred at the Inn Called the Beau Paon
Chapter LII. A Jesuit of the Eleventh Year
Chapter LIII. The State Secret
Chapter LIV. A Mission
Chapter LV. Happy as a Prince
Chapter LVI. Story of a Dryad and a Naiad
Chapter LVII. Conclusion of the Story of a Naiad and of a Dryad
Chapter LVIII. Royal Psychology
Chapter LIX. Something That neither Naiad nor Dryad Foresaw
Chapter LX. The New General of the Jesuits
Chapter LXI. The Storm
Chapter LXII. The Shower of Rain
Chapter LXIII. Toby
Chapter LXIV. Madame's Four Chances
Chapter LXV. The Lottery
Louise de la Valliere
Chapter I. Malaga
Chapter II. A Letter from M. Baisemeaux
Chapter III. In Which the Reader will be Delighted to Find that Porthos Has Lost Nothing of His Muscularity
Chapter IV. The Rat and the Cheese
Chapter V. Planchet's Country-House
Chapter VI. Showing What Could Be Seen from Planchet's House
Chapter VII. How Porthos, Truchen, and Planchet Parted with Each Other on Friendly Terms, Thanks to D'Artagnan
Chapter VIII. The Presentation of Porthos at Court
Chapter IX. Explanations
Chapter X. Madame and De Guiche
Chapter XI. Montalais and Malicorne
Chapter XII. How De Wardes Was Received at Court
Chapter XIII. The Combat
Chapter XIV. The King's Supper
Chapter XV. After Supper
Chapter XVI. Showing in What Way D'Artagnan Discharged the Mission with Which the King Had Intrusted Him
Chapter XVII. The Encounter
Chapter XVIII. The Physician
Chapter XIX. Wherein D'Artagnan Perceives that It Was He Who Was Mistaken, and Manicamp Who Was Right
Chapter XX. Showing the Advantage of Having Two Strings to One's Bow
Chapter XXI. M. Malicorne the Keeper of the Records of France
Chapter XXII. The Journey
Chapter XXIII. Triumfeminate
Chapter XXIV. The First Quarrel
Chapter XXV. Despair
Chapter XXVI. The Flight
Chapter XXVII. Showing How Louis, on His Part, Had Passed the Time from Ten to Half-Past Twelve at Night
Chapter XXVIII. The Ambassadors
Chapter XXIX. Chaillot
Chapter XXX. Madame
Chapter XXXI. Mademoiselle de la Valliere's Pocket-Handkerchief
Chapter XXXII. Which Treats of Gardeners, of Ladders, and Maids of Honor
Chapter XXXIII. Which Treats of Carpentry Operations, and Furnishes Details upon the Mode of Constructing Staircases
Chapter XXXIV. The Promenade by Torchlight
Chapter XXXV. The Apparition
Chapter XXXVI. The Portrait
Chapter XXXVII. Hampton Court
Chapter XXXVIII. The Courier from Madame
Chapter XXXIX. Saint-Aignan Follows Malicorne's Advice
Chapter XL. Two Old Friends
Chapter XLI. Wherein May Be Seen that a Bargain Which Cannot Be Made with One Person, Can Be Carried Out with Another
Chapter XLII. The Skin of the Bear
Chapter XLIII. An Interview with the Queen-Mother
Chapter XLIV. Two Friends
Chapter XLV. How Jean de La Fontaine Came to Write His First Tale
Chapter XLVI. La Fontaine in the Character of a Negotiator
Chapter XLVII. Madame de Belliere's Plate and Diamonds
Chapter XLVIII. M. de Mazarin's Receipt
Chapter XLIX. Monsieur Colbert's Rough Draft
Chapter L. In Which the Author Thinks It Is High Time to Return to the Vicomte de Bragelonne
Chapter LI. Bragelonne Continues His Inquiries
Chapter LII. Two Jealousies
Chapter LIII. A Domiciliary Visit
Chapter LIV. Porthos's Plan of Action
Chapter LV. The Change of Residence, the Trap-Door, and the Portrait
Chapter LVI. Rivals in Politics
Chapter LVII. Rivals in Love
Chapter LVIII. King and Noble
Chapter LIX. After the Storm
Chapter LX. Heu! Miser!
Chapter LXI. Wounds within Wounds
Chapter LXII. What Raoul Had Guessed
Chapter LXIII. Three Guests Astonished to Find Themselves at Supper Together
Chapter LXIV. What Took Place at the Louvre During the Supper at the Bastile
Chapter LXV. Political Rivals
Chapter LXVI. In Which Porthos Is Convinced without Having Understood Anything
Chapter LXVII. M. de Baisemeaux's "Society."
The Man in the Iron Mask
Chapter I. The Prisoner
Chapter II. How Mouston Had Become Fatter without Giving Porthos Notice Thereof, and of the Troubles Which Consequently Befell that Worthy Gentleman
Chapter III. Who Messire Jean Percerin Was
Chapter IV. The Patterns
Chapter V. Where, Probably, Moliere Obtained His First Idea of the Bourgeois Gentilhomme
Chapter VI. The Bee–Hive, the Bees, and the Honey
Chapter VII. Another Supper at the Bastile
Chapter VIII. The General of the Order
Chapter IX. The Tempter
Chapter X. Crown and Tiara
Chapter XI. The Chateau de Vaux-le-Vicomte
Chapter XII. The Wine of Melun
Chapter XIII. Nectar and Ambrosia
Chapter XIV. A Gascon, and a Gascon and a Half
Chapter XV. Colbert
Chapter XVI. Jealousy
Chapter XVII. High Treason
Chapter XVIII. A Night at the Bastile
Chapter XIX. The Shadow of M. Fouquet
Chapter XX. The Morning
Chapter XXI. The King’s Friend
Chapter XXII. Showing How the Countersign Was Respected at the Bastile
Chapter XXIII. The King’s Gratitude
Chapter XXIV. The False King
Chapter XXV. In Which Porthos Thinks He Is Pursuing a Duchy
Chapter XXVI. The Last Adieux
Chapter XXVII. Monsieur de Beaufort
Chapter XXVIII. Preparations for Departure
Chapter XXIX. Planchet’s Inventory
Chapter XXX. The Inventory of M. de Beaufort
Chapter XXXI. The Silver Dish
Chapter XXXII. Captive and Jailers
Chapter XXXIII. Promises
Chapter XXXIV. Among Women
Chapter XXXV. The Last Supper
Chapter XXXVI. In M. Colbert’s Carriage
Chapter XXXVII. The Two Lighters
Chapter XXXVIII. Friendly Advice
Chapter XXXIX. How the King, Louis xiv., Played His Little Part
Chapter XL. The White Horse and the Black
Chapter XLI. In Which the Squirrel Falls,—the Adder Flies
Chapter XLII. Belle–Ile-enMer
Chapter XLIII. Explanations by Aramis
Chapter XLIV. Result of the Ideas of the King, and the Ideas of D’Artagnan
Chapter XLV. The Ancestors of Porthos
Chapter XLVI. The Son of Biscarrat
Chapter XLVII. The Grotto of Locmaria
Chapter XLVIII. The Grotto
Chapter XLIX. An Homeric Song
Chapter L. The Death of a Titan
Chapter LI. Porthos’s Epitaph
Chapter LII. M. de Gesvres’s Round
Chapter LIII. King Louis xiv
Chapter LIV. M. Fouquet’s Friends
Chapter LV. Porthos’s Will
Chapter LVI. The Old Age of Athos
Chapter LVII. Athos’s Vision
Chapter LVIII. The Angel of Death
Chapter LIX. The Bulletin
Chapter LX. The Last Canto of the Poem
