Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»

Оглавление

Альфред Теннисон. Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»

Бриллианты английской поэзии в новой огранке

Crossing the Bar

Crossing the Bar2

Song from The Princess (Between the sections III & IV)

Песня из поэмы «Принцесса» (между частями 3 и 4)

From In Memoriam A. H. H. CVI

Из цикла «In Memoriam A. H. H.»3. CVI

The Charge of the Light Brigade

Атака легкой кавалерийской бригады4

From The Princess (Canto VII)

Из поэмы «Принцесса» (Часть VII)

From In Memoriam A. H. H [Proem]

Из цикла «In Memoriam A. H. H.» Вступление

From In Memoriam A. H. H. LIV

Из цикла «In Memoriam A. H. H.» LIV

Song from The Princess (Between the sections II & III)

[Вей нежней] (Колыбельная из поэмы «Принцесса»)

From In Memoriam A. H. H. XI

Из цикла «In Memoriam A. H. H.» XI

Flower in the crannied wall

[Цветок в трещине стены]

Отрывок из книги

В очередном сборнике – переводы классика английской поэзии поэта-лауреата лорда Альфреда Теннисона, интерес к творчеству которого в России за последние годы неимоверно возрос, сделанные специально для трехтомной «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Порядок следования произведений определяется их рейтингами, полученными в результате обработки по специальной авторской методике одной тысячи шестисот восьмидесяти четырех оригинальных (составленных носителями языка и напечатанных в англоязычных странах) антологий и коллективных сборников английской1 поэзии, отражающими консолидированное мнение одной тысячи двухсот девяносто трех антологистов – профессионалов в области поэзии – о любом сколько-нибудь заметном англоязычном стихотворном произведении, созданном за более чем восемь с половиной веков и увидевшем свет в формате книги, начиная с первой печатной (1557 год) антологии английской поэзии – Тоттеловской.

Родился поэт 6 августа 1809, уже к тридцати с небольшим годам приобрел славу одного из величайших английских поэтов, был обласкан властью, став бароном и – пожизненно – поэтом-лауреатом. Скончался 6 октября 1892 и похоронен с большими почестями в Вестминстерском аббатстве, в так называемом Уголке поэтов 12 октября.

.....

Вдоль всех озер свой шлейф простер

И водопадом к славе хлынул.

.....