Читать книгу Карта славного Йорика - Алина Олеговна Райхман - Страница 1

Карта славного Йорика

Глава первая, в которой Жука постоянно торопится

Дождь лил весь день. В такую погоду сиди себе дома да пей чай с печеньем. Так нет же. Современный московский школьник – человек ответственный и загруженный. Вот и Жука сходила в школу, потом забежала в театральный кружок. Там распределяли роли в постановке известной пьесы про Алису. Конечно, Жука мечтала получить главную роль, но шансов было немного. В кружке занималось сразу несколько целеустремленных девочек с приятной внешностью и вполне способных выучить текст ради главной роли.

– А я вот совсем не хочу роль Алисы, – сказала Васька, у которой были длинные, шелковые светлые волосы и огромные зеленые глаза. Правда, ангельскую внешность девочки дополнял вредный характер. Вася-Василиса любила всякого рода шуточки: подбрасывала друзьям записки, написанные от чужого имени, сообщала об отмене или перестановке уроков, когда никаких изменений в расписании не было. В общем, знала толк в мелких шалостях. Именно умная и непредсказуемая Вася была первой претенденткой на главную роль, а заодно и лучшей подругой Жуки. Ведь так здорово иметь подругу, с которой всегда можно повеселиться.

– Ага. Так я тебе и поверила, – хмыкнула Жука.

– А что хорошего в этой роли? Ничего не решаешь. Приключения на тебя сваливаются сами. А ты просто хлопаешь глазками и руками разводишь, – на этих словах Вася, словно золотовласая марионетка, замерла, а затем ломаными движениями куколки, которую дергают за веревочки, присела в реверансе.

– И кого же тебе хочется играть? Белого кролика? – съехидничала Жука.

– Миленько конечно, но нет, – Вася выпрямилась и, выходя из роли театральной куколки, пригладила свои красивые волосы. – Я – прирожденная королева. Хочу рубить головы.

На этих словах девочка картинно вытаращила глаза и, приоткрыв рот наподобие кровожадных маньяков из ужастиков, по-королевски развела руки и начала зловеще хохотать. Жука стала смеяться. А вместе с ней еще пара случайных слушателей. Вася не только знала толк в шутках. После разговоров с ней Жука всегда начинала сомневаться в своем изначальном мнении. А так ли нужна ей эта роль Алисы? А не интересней ли заняться чем-нибудь другим? Но в этот раз сомнения были недолгими:

– А я бы с радостью сыграла Алису, – уверенно сказала Жука. – Она красивая. И я была бы очень рада, если бы приключения на меня сваливались сами. Нет в этом ничего плохого. Обычно-то у меня все по расписанию. Школа, театр, скрипка, английский, уроки. Почитать десять страниц перед сном. С утра не забыть про зарядку… И так каждый день. А приключения? В этом расписании они совсем не предусмотрены.

Василиса хитро улыбнулась:

– Организовать?

– Ты? Ну, уж нет, – со смехом фыркнула Жука. – Я как-нибудь поскучаю еще немного. К тому же если роль Алисы достанется мне, то слов учить нужно будет так много, что скучать времени совсем не останется.

– А роль белого кролика или чеширского котика? Я как раз говорила Элеоноре Филипповне, что у меня дома есть кошачьи ушки такого же цвета, как твои волосы, – едва улыбаясь, проговорила Васька.

– Это ты сейчас серьезно? Учительнице сказала, что из меня кот хороший получится? Мне играть толстого кота? Я вообще-то собак люблю. И жирафов. Ты же пошутила, Васька? Признавайся!

– Конечно, пошутила. Котом Егоров станет. У вас с ним, кстати, ну и у ушек кошачьих цвет шерстки одинаковый. Но в отличие от тебя Егоров комплекции подходящей. И вообще давненько я ему сюрпризов не устраивала. Забыл обо мне, наверное, за летние каникулы.

Девочки засмеялись весело и беззаботно, а затем все-таки отправились на занятие.

– Элеонора Филипповна, здравствуйте! – первой поприветствовала учителя утонченная подлиза Сонечка. – Вы сегодня нам расскажете про роли?

– Добрый день, Сонечка. Добрый день, дети. Роли обсудим сегодня. Но главные – нужно заслужить. Не каждому дано перевоплотиться в своего персонажа. И всегда можно найти решение попроще. Если вы хоть чуточку похожи на своего героя, то играть уже не нужно. Чтобы разобраться, кто какие роли будет исполнять, предлагаю вот что: к следующему занятию вы разучите кусочек из пьесы, который понравился вам больше всего, – учительница оглядела всех ребят. – А также назовете героя, который вам совсем неинтересен или неприятен. И расскажете, почему. Все ясно? – Дети почти дружно согласились. – Тогда давайте пробежимся по сюжету.

После театрального кружка Жука перекусила яблоком, прихваченным на школьном обеде, и провернула еще миллион дел, абсолютно типичных для современного беззаботного московского детства. За это время небо стало серее обычного, подул сильный ветер и над городом сгустились тучи. Под проливным дождем девочка уже собралась было ехать на самокате на урок любимой скрипки, но из музыкальной школы позвонили и сказали, что объявлено штормовое предупреждение и занятия на сегодня отменяются.

Когда девочка пришла домой, то все, на что хватило сил – это открыть упаковку шоколадного молока, плюхнуться в кресло вместе с текстом для роли Алисы, вытянуть ножки и приняться ритмично почесывать шелковую головку своего бивер-йоркширского терьера Виньки. Да. День был насыщенным. Еще и под дождь попала.

Дома было тихо и скучно. Папа был в командировке, а мама после работы планировала идти в театр с подругами. Жука пожалела, что поздно узнала о свободном вечере и не позвала к себе Ваську. Можно было бы посмотреть вместе фильм или поиграть на приставке. А сейчас звать кого-то в гости уже не хотелось. Девочка поставила на пол опустевшую коробочку молока, взглянула еще раз на текст, развернулась в кресле на бок, свернулась вокруг Виньки колечком и уснула.

Разбудил Жуку звук хлопнувшей двери. Девочка вскочила на ноги, но больше не раздалось ни звука. Абсолютная тишина. Не просто отсутствие звуков, как это бывает, например, в пустом доме. А складывалось ощущение, что жизнь вокруг замерла, и даже часы начали тикать только после задержки в пару секунд. Раз, два, и тишина оборвалась, а дом продолжил свою спокойную, но все же не беззвучную жизнь. Жука не могла решить, показалось ей это или в доме что-то изменилось. Затаив дыхание, девочка прошла к кухне. Дверь была чуть прикрыта. За дверью оказалось трое незнакомых мужчин. Жука чудовищно испугалась. Что эти люди делают у нее дома? Троица походила на тех, кого можно встретить в путешествии по Европе: один был смуглым и одет не по погоде во что-то хлопковое и явно выгоревшее на солнышке, которого в Москве не было уже месяцев пять или шесть, несмотря на недавно закончившиеся летние каникулы. Второй был, наоборот, бледнокожий в накрахмаленном костюме. А третьим был старичок в уютном шерстяном свитере. Они дружелюбно, будто бы ни в чем не бывало, будто бы они здесь свои и не вломились в чужую квартиру, поздоровались с девочкой: «Hi!¹» – и, заметив недоумение и испуг у ребенка, переглянулись. «Why is she so surprised? According to the timetable there are no ordinaries in the flat until 7 p.m.» «Maybe she is new to the club²?»

Пока троица беседовала, Жука прокручивала в голове, насколько исправит ситуацию ее вопль «Спасите! Полиция!», но решила молча отступить и зайти в кабинет папы. Там стоял городской телефон, лежал баллончик со слезоточивым газом и, в конце концов, можно было укрыться под папиным столом. А с учетом общей захламленности комнаты, ее, вероятно, могли и не заметить. Едва девочка тронула дверь кабинета, как та сама открылась и ей навстречу торопливо вышла красивая девушка. «Where is the wayout?³» – обратилась девушка к Жуке. Девочка замешкалась, но усердные занятия английским дали о себе знать и она вежливо указала в сторону входной двери: «Go straight and take the first turn to the left⁴». В ответ получила благодарный кивок, и незнакомка покинула квартиру. А Жука вошла в кабинет.

Там был знакомый и в меру упорядоченный бардак. Книги, компьютер, крупные колонки, пыльный велотренажер в углу. Все казалось обыденным и странным одновременно. Хотя нет. Карта мира, висевшая на стене… Она будто распалась на квадраты, и участок стены с картой больше не был плоским, а походил на крупный шкаф-бюро с беспорядочно выдвинутыми ящиками. У каждого ящика была своя чарующая подсветка. Из-за этого света воздух кабинета наполнился свежестью и волшебством, которое испытал на себе любой человек, если хотя бы разок отправлялся в путешествие. Из нижнего левого ящика дул прохладный морской ветер. Чуть правее и сверху светило оранжевым и даже грело руку. В самом центре подсветка была сине-фиолетовая, но слабая, поскольку квадратный выступ был выдвинут меньше, чем у соседних сегментов. Жуке показалось, что из ящика пахнет выпечкой. В животе сразу заурчало. Есть действительно хотелось. И девочка решила сдвинуть квадрат. Сначала тот не поддавался, а потом все-таки послушался и гладко пошел навстречу, не думая останавливаться… Жука попыталась задержать движение, так как было похоже, что часть стены вот-вот выпадет, и папа точно будет сильно недоволен. «Остановись же ты!» – в отчаянии простонала Жука. И квадрат послушно остановился. Жука с облегчением выдохнула. Но не тут-то было. Совершенно внезапно какая-то загадочная сила приподняла девочку с пола и потащила внутрь ящика, в его сказочный чарующий сине-фиолетовый свет.

«Вот же. Прямо как в книжке. Куда-то лечу. Точно сплю», – испуганно думала Жука, разглядывая свои зависшие в пространстве ноги в домашних тапочках. – «Или не сплю? Я же проснулась. Тогда меня, наверно, придумали и обо мне пишут книгу. Нет. Это полная ерунда. Кому интересно читать историю про все эти почистил-зубы и собрал-портфель-в-школу. А задачи по геометрии даже мне скучно решать». И тут поток мыслей прервался и обрел совсем другую форму, потому что Жука громко приземлилась…

Глава вторая, в которой Жука оказывается в совершенно новом месте

Прежде чем открыть глаза, Жука поняла, что ей облизывают нос. Действительно. Она лежала на полу и смотрела на красивый беленый скошенный потолок, местами поддерживаемый крупными деревянными балками. Прямо на нее взгромоздился бесстрашный и крайне дружелюбный йоркширский терьер. А немного в стороне от них, очевидно, была еще как минимум одна собака, которая испуганно лаяла на незнакомую ей девочку. Это был пожилой белый пудель. Жука приподнялась и протянула руку к испуганному животному, после чего пес замолчал, но подойти к Жуке не решился.

Девочка огляделась по сторонам. Она оказалась в светлой красивой комнате. В разных углах стояли шкафчики, заставленные книгами, журналами, баночками и вазочками. На диване и креслах были постелены узорчатые покрывала. А на ближайшей к Жуке стене висела – что бы вы подумали – карта мира.

Эта карта была настоящим произведением искусства. Похоже, что ее рисовали вручную густыми, отблескивающими глянцем красками. А желтый отлив и паутинки трещинок ясно давали понять, что карте лет сто, а может и двести. Жука внимательно изучила карту, даже с некоторой робостью провела по ней рукой. Но хотя та была заметно изысканней и дороже образца, висевшего в кабинете папы, никаких квадратных выступов, подсветок и запахов Жука в ней не обнаружила. Не было ни малейшей щелочки, через которую могла бы пролезть двенадцатилетняя девочка среднего роста и спортивного телосложения.

На соседней с картой стене располагалось настежь распахнутое окно высотой от пола и почти до потолка. Позади оконных створок крепилась изящная кованая ограда, будто у балкончика. К огромному сожалению девочки, вкусные запахи доносились именно оттуда. В самой квартире не было ничего, что можно было бы назвать свежей выпечкой. Никто не встретил незваную гостью не то что лакомствами, но и простым вполне уместным вопросом: «Откуда ты свалилась, деточка?»

Жука выглянула из окна. Оказалось, что квартира находится в старинном красивом доме. Девочка никак не могла сообразить, на какую улицу смотрит. Улица чем-то напоминала Тверскую, судя по высоте и изяществу зданий. Но нет же. Ни запаха выхлопных газов со стороны дороги, ни машин, которые бы их вырабатывали, не было видно. Погода была солнечная, а на дорогах никаких луж и сырости. Жука безуспешно попыталась разобрать, о чем разговаривают люди, стоявшие прямо под ее окном. На секунду ей даже показалось, что они говорят на каком-то другом языке. Это было и неудивительно, ведь в центре Москвы всегда много иностранцев.

Окружающие дома были довольно красивыми. На одном из балкончиков стояли деревья с пышной листвой. Такого она раньше в Москве не замечала, хотя ее мама была настоящей поклонницей архитектуры и прогулок по старому городу в компании любимой дочери. Но пока ничего из увиденного не дало Жуке ни малейшей подсказки, где же она, в конце концов, оказалась. Девочка рассматривала здания, улицу, перспективу, пытаясь узнать район. И вдруг заметила чрезвычайно высокую заостряющуюся кверху башню вдалеке. Этот силуэт она вряд ли могла с чем-то перепутать…

– Вот это да, – выдохнула Жука. – Если бы мне все это приснилось, то я, наверное, даже получила бы удовольствие.

В полном недоумении девочка решила вернуться к изучению квартиры. Она подошла к ближайшему шкафу и вытащила книгу, потом вторую, третью… Сомнений больше не оставалось: Жука очутилась в столице Франции – Париже. Или в каком-то другом городе с башней, чудовищно похожей на Эйфелеву, и необычной красивой квартирой с кучей книг на французском.

Ошарашенная своим открытием, Жука плюхнулась на диван. К ней тут же запрыгнул персиковый йорк, явно намереваясь получить свою порцию ласки и внимания от гостьи. Пес оказался мальчиком. На нем висела круглая бирка с нарисованной планетой и выгравированной надписью «Fuku». После минуты ласки девочка поймала долгий, почти томный взгляд собаки, понятный любому человеку, у которого есть питомец – Фуку просил лакомства. И Жука, понимая, что все равно совершенно не ясно, с чего начать поиск пути домой, решила первым делом осмотреться на новом месте и чем-то порадовать малыша.

В комнате, несмотря на вдохновляющую творческую обстановку, кроме присутствия собак, жизни не наблюдалось. Полки шкафов были густо покрыты пылью. Единственный цветок в доме, очевидно, нуждался в поливе. А за питание йорка Фуку и пуделя, кличку которого Жука не знала, отвечала автоматическая система подачи корма и воды. Жука нашла кухню и полила позабытое хозяином дома растение. Затем заглянула в холодильник. Из бутылки с молоком исходил крайне неприятный запах. На помидорах появились черные пятнышки. Но в дверце нашелся пакетик с собачьими лакомствами.

Фуку невероятно оживился при виде знакомых вяленых кусочков мяса в форме косточки и начал подпрыгивать на задних лапках, пытаясь дотянуться передними до заветного кусочка. А заполучив его, убежал в свой уголок разгрызать добычу. Пудель с опаской и небольшим промедлением все-таки тоже подошел к Жуке и невероятно грациозно сел рядом, показывая носом свою заинтересованность в лакомстве. Но едва заполучив косточку, тоже убежал и спрятался.

– Интересно, эти странные люди в моем доме угостят Виньку? – подумала девочка.

Жука потихоньку начала осознавать, что с ней произошло. Она, Жанна Добрякова, ученица 5 «Д» класса, совершила путешествие из Москвы в Париж за считанные секунды, провалившись в одну карту мира и, по всей видимости, выпав из другой. Хотя к моменту приземления карта прибытия выглядела цельной и гладкой. Важно отметить, что никогда ранее география не захватывала Жуку настолько сильно. Так сказать: ушла в дело с головой и даже прихватила домашние тапочки. Если бы знать заранее, что такое приключится, девочка наверняка подготовилась бы лучше. Сейчас же и без того запутанная ситуация усугублялась еще и тем, что путешествие свое Жука совершила налегке. При ней не было ни документов, ни денег, ни телефона. Даже любимые кроссовки остались дома.

Жука поняла, что ей во что бы то ни стало нужно связаться с родителями и предупредить, что не успеет к ужину. Так она поступала всегда, задерживаясь в гостях у друзей. Правда, в данной ситуации Жука не то, что к ужину не успевала. Она была чертовски далеко от дома и совершенно не понимала, как попасть обратно. В этом деле пригодились бы планшет, телефон или компьютер. Но ничего из перечисленного в доме не нашлось. И по всему выходило, что ближайшее время ей придется оставаться в Париже. Может, обратиться в полицию? Но что им сказать? Как она провалилась в карту мира? Пожалуй, не лучшая идея. Ее смогут принять за шутника и чего доброго арестовать. Или отправить в социальную службу к бездомным детям. И только в воображении Жуки стал вырисовываться вид из зарешеченного окна какой-нибудь детской колонии, как о себе напомнил Фуку. Пес царапал ногу Жуки и всячески пытался обратить на себя внимание.

Заметив, что добился своего, Фуку быстренько поскакал в крошечную прихожую. Жука последовала за ним. В прихожей была пара женских ботинок сорокового размера со слегка загнутыми от долгого использования носами.

– Ботинки путешественника, – сразу подумала Жука.

Не считая слоя пыли, в свое время за ботинками хорошо ухаживали: носы были натерты воском, а подошвы проклеены. Рядом с обувью лежали две собачьи рулетки. Видимо, именно к ним Фуку и вел девочку. Жука поняла, что способа связаться с родителями в квартире не найти и нужно выдвигаться.

– Ты хочешь со мной? – спросила Жука. – Но я могу потеряться.

Йорк радостно тявкнул и стал кружиться за собственным хвостом. Жука взяла поводок и пристегнула его к ошейнику Фуку. Вдалеке послышался бой городских часов. Пробило два часа вечера. Совсем скоро начнет темнеть. Отступать некуда. Девочка повернула ручку двери и решительно перешагнула порог квартиры.

Глава третья, в которой Жука знакомится с Парижем и старается не думать об Эйфелевой башне

Красная дверь квартиры захлопнулась, щелкнув замком. Передумай сейчас Жука и реши вернуться обратно в уютные стены мансарды, уже бы ничего не вышло, потому что сработал замок, и открыть дверь теперь можно было только ключом. Жука посмотрела на своего жизнерадостного спутника, пожала плечами и отправилась знакомиться с городом.

На доме, в который попала девочка, висела таблица с названием улицы: 1, rue Christine.

– Рю Кристин, – проговорила Жука, чтобы запомнить.

На первом этаже дома располагалась пекарня. По всей видимости, продавец магазина принимал товар. Увидев Фуку, парень приветливо заговорил по-французски:

– Oh, Fuku! Bonjour! C'est ta nouvelle copine? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. ⁵, – и обратился к Жуке. – Attends une minute⁶.

Продавец заскочил обратно в пекарню и вынес кусочек ветчины и невероятно аппетитный багет с яйцом.

– C'est pour toi. Les invités de Catherine ont toujours l'air très affamés. Et elle ne doit jamais rien et paie à revendre⁷.

Жука ничего не поняла из бодрой речи продавца пекарни, но с радостью приняла угощение. Аромат был таким прекрасным, что она слопала бы этот багет даже после сытного ужина. А в нынешней ситуации за любой подарок судьбы нужно было хвататься обеими руками, ну и четырьмя лапами заодно.

Фуку хоть и был собакой достаточно скромных статей, бодро скакал впереди Жуки, показывая ей свои любимые уголки Парижа. Периодически они встречали других собачек – мальтийскую болонку Мими, шотландского терьера Харви и даже французского бульдога по кличке Пушкин с ударением на последний слог, конечно же, как это принято во Франции. Хозяева собак знали Фуку и были приветливы с Жукой. Некоторые улыбались и, будто шутя, комментировали обувь девочки – она по-прежнему была в домашних тапочках. Вскоре на одном из перекрестков девочка увидела небольшой киоск с буковкой «i» и надписью «office de tourisme⁸». Жука сразу сообразила, что она, пускай и не совсем турист, все же может рассчитывать на некоторую помощь. Внутри офиса девочка быстро нашла бесплатные карты города и взяла себе одну. А затем отправилась вслед за своим решительным крошкой-провожатым в ближайший парк, где и перекусила подаренным ей уже остывшим, но все еще ароматным французским багетом, а Фуку накормила ветчиной.

Жука стала отмечать места, где находилась сейчас, где располагается дом, в который она свалилась, и думала, куда же ей следует отправиться дальше. В центре карты красовалось изображение Эйфелевой башни. Почему-то Жуке очень хотелось пойти именно туда. Но для начала она все же решила найти какое-то логическое объяснение случившемуся и принимать дальнейшие решения, следуя этой логике. День был обычный: проснулась, умылась, перекусила, сходила в школу, потом на кружок, потом домой, там заснула, проснулась, а дома, откуда ни возьмись, все эти люди… Что бы это значило? Они там, а Жука здесь. И в отличие от Жуки они нормально общались друг с другом и не выглядели удивленными или потерянными. Значит, в мире существуют путешественники, проваливающиеся в разные точки мира через карту, висящую на стене. И вот к ним присоединилась она, обычная московская школьница.

Девочка подумала, что для таких путешествий нужно быть достаточно свободным человеком. А у нее через пару дней разбор ролей в спектакле, через неделю выступление на концерте скрипки, а завтра вообще контрольная по математике. И прямо посреди такого числа важных мероприятий она гуляет по Парижу и совершенно не понимает, как ей перебраться обратно в родную Москву.

Исчерпав все запасы паникерства, Жука начала вспоминать, что ее могло связывать с Парижем. Во-первых, она уже когда-то была в этом городе. Правда из той поездки мало что помнит, поскольку тогда ей было всего два года. С половиной. Но ясности это не добавляло.

Во-вторых, у нее был приятель-француз, с которым они познакомились в онлайн-игрушке. Там его звали HungrySiamYork, а в жизни – Франсуа. У него с Жукой было много общего: они оба любили похожие книги, игры и фильмы, и у каждого дома жил бивер-йоркширский терьер. Собаку Франсуа звали Сима. Она, как и жукина Винька, всегда была голодна. Видимо, так и получился ник – “голодный йорк Сима”. Правда, последние буквы в Симе были зачем-то переставлены.

– Голодный йорк Сиам, – пробормотала Жука, – или голодный сиамский йорк. Странненько. Что-то намудрил ты, mon ami François⁹.

Это была одна из немногих фраз, которую она знала на французском. Не считая bonjour и s’il vous plait¹⁰. Девочка не говорила на этом языке, а ее друг Франсуа по-русски, поэтому общались они на английском. Буквально на днях Жука пыталась узнать адрес Франсуа, чтобы отправить открытку, но вместо этого получила лишь е-мейл. Вот тебе и прелести виртуального мира. Окажешься в одном городе с другом, а без интернета и не пообщаешься. А ведь любой из проходящих мимо мальчишек запросто может им и оказаться. Или знать Франсуа по спортивной секции или театральному кружку, или учиться с ним в одной школе, или даже одном классе. Хотя бы вот даже проходящие мимо мальчишки: идут мимо Жуки и о чем-то весело разговаривают. Они запросто могут обсуждать ту самую онлайн-игру, в которой Жука познакомилась с Франсуа. А может быть, они собираются в Москву по программе обмена между школами. А может быть, в квартире, в которую так случайно попала Жука, живет их бабушка или дедушка, или тетя. Да кто угодно! Но не может ведь она просто так взять и начать приставать к каждому прохожему. Да, к тому же без знания французского.