Оглавление
Амелия М. Глейзер. Литературная черта оседлости. От Гоголя до Бабеля
Слова благодарности
Предисловие к русскому изданию
Предисловие: коммерческий пейзаж
Глава 1. От Просвещения до революции. Сто лет культурной трансформации
Где двое, там рынок: мост между народами
Языки рынка и национальная гордость
Весь мир – ярмарка: рынок как микрокосм империи
Глава 2. Коммерческий пейзаж Н. В. Гоголя (1829–1852)
Все началось в Сорочинцах
«Отцы» Гоголя
Коммерческий пейзаж как театр
Гоголевские свиньи
Мода на все украинское
Из Сорочинцев на Невский проспект
Евреи и другие чужаки на гоголевской ярмарке
Демонические покупатели на метафорических рынках
Проницаемость гоголевского пейзажа
Глава 3. Балкон Апеллеса: Квитка-Основьяненко и критики (1833–1843)
Между травестией и сказом
Ревностный судья
Инфернальные москали
Ярмарка
Приключения в жидовской корчме
Занавес
Глава 4. Рынок как место рождения современной еврейской литературы (1842–1916)
Ранние годы: литература на идише обращается к коммерческому пейзажу
1880-е годы как поворотный момент в истории коммерческого пейзажа
Новый коммерческий пейзаж Менделе
Гоголевский пейзаж Шолом-Алейхема
Истории для мачехи
Сорочинское эхо
Глава 5. Распятый рынок: Гражданская война Переца Маркиша (1917–1921)
«Незначительное сейчас» Маркиша
Кощунственное распятие
Сапог на голове
Х.-Н. Бялик и И.-Л. Перец
Шепоты из кучи
Глава 6. Исаак Бабель и конец базара (1914–1929)
Погром как революционный катарсис
Революция Бабеля
Разрушение храма
Торговля как новая Иудея
Украинский голос Лютова
Великая Старица
Послесловие. С ярмарки
Библиография
Архивы
Источники
Библиография
Отрывок из книги
В этой работе, как и во всех ей подобных, звучат отголоски множества бесед, идей, возникших после чтения бесчисленного количества книг, а также попыток ответить на сложные вопросы. Моника Гринлиф, Григорий Фрейдин, Габриэлла Сафран и Стивен Ципперштейн были для меня идеальными консультантами в ходе написания моей докторской диссертации, и все четверо щедро делились со мной своим временем и знаниями, когда мое исследование переросло в данную книгу. Я также бесконечно благодарна и другим своим коллегам, читавшим отрывки из этой книги или всю ее, пока она писалась: Закари Бейкеру, Стивену Кэсседи, Владимиру Диброве, Дональду Фэнгеру, Любе Голберт, Энн Эйкин Мосс, Кеннету Моссу, Линн Пэтик, Наталии Рудаковой, Марилене Рущика, Джошуа Сафрану, Саше Сендеровичу, Уильяму Миллсу Тодду III, Киле Вазане Томпкинс, Мирославу Шкандрию, Марси Шор и двум анонимным рецензентам. В ходе работы над этим проектом мне помогали многие коллеги, студенты, преподаватели и друзья. Я хочу особо поблагодарить Светлану Бойм, Марка Каплана, Анастасию Денисенко, Валерия Дымшица, Геннадия Эстрайха, Юдиту Гляуберзонайте, Бернарда Гауэрса, Джорджа Грабовича, Кэтрин Хеллерштейн, Дова-Бера Керлера, Викторию Хитерер, Юлию Ладыгину, Маргариту Левантовскую, Роджера Леви, Серену Майери, Гарриет Мурав, Абрахама Новерштерна, Игоря Папушу, Дэвида Роскиса, Эфраима Зихера, Тимоти Снайдера, Аллу Соколову, Ярину Цимбал, Клаудию Верховен, Рут Вайссе и Александра Зейлигера. Мои коллеги и студенты из Калифорнийского университета в Сан-Диего вдохновляли меня и задавали правильные вопросы. Эти ученые не несут ответственности за неизбежные ошибки, допущенные при написании данной книги, но их интеллектуальная щедрость позволила мне завершить эту работу.
Значительная часть этой книги была написана благодаря нескольким стипендиальным программам. Я выражаю признательность Министерству образования США за грант Фулбрайта-Хейса, который позволил мне посетить Украину и Россию, и особенно Марте Богачевской-Хомяк за ее помощь и советы во время моей поездки и работы в Украине. Моя преддокторская стипендия в Центре гуманитарных исследований Стэнфордского университета была предоставлена семьей Джебалл; Украинский научный институт Гарвардского университета и Центр перспективных исследований в области иудаики Пенсильванского университета предоставили мне замечательное временное жилье на время моего постдокторского исследования. Американское философское общество и семья Хеллман спонсировали мои летние исследовательские экспедиции в Восточную Европу. Центр Дэвиса при Гарвардском университете оказал мне большую поддержку во время творческого отпуска.
.....
В восточноукраинских штетлах, размеры которых сильно варьировались, евреи составляли свыше половины населения[18]. Дома богатых евреев и синагога часто строились на рыночной площади. Однако различные группы постоянно сражались между собой за право застолбить удачное место. В историческом путеводителе по украинским местечкам Лукина, Соколовой и Хаймовича описывается, как это происходило. В местечке Тростянец Подольской губернии
Торговые ряды еврейских купцов создавали серьезную конкуренцию прочим коммерсантам. Несколько лавок еврейских торговцев, расположенных поблизости друг от друга, могли предложить покупателям товары на любой вкус.
.....
