María Kumbá
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Ana Gloria Moya. María Kumbá
MARÍA. KUMBÁ
Índice de contenidos
- PREFACIO -
- UNO - Me perfeccioné en el difícil arte de sobrevivir siendo minoría
En ese junio de 1770, nacen María Kumbá y Manuel Belgrano en medio de la alegría de los dioses blancos y negros
Oyá, guerrero del viento, que nuestro país no sea invadido por destructores.Ayúdame a descansar sobre la tierra, libre de desengaños indebidos
- DOS - Pidiendo mal se nos fue la vida
¡Ay Santa María de los Buenos Ayres…!
Yemoja, madre de los peces, madre de las aguas sobre la tierra, nútreme madre mía protégeme y guíame, llévate los sufrimientos que padezco.Concédeme hijos, no dejes que me devoren los brujos
- TRES - Fue en aquel viaje donde empezaron a anudarse los destinos
¡Cómo se mezclan los dioses y los hombres!
Oggúm, fortaléceme. Oggúm el poderoso. El Fuerte de la Tierra. El Grande del otro mundo. El Protector de los afligidos. Oggúm, dame fuerza
- CUATRO - Nada se parece a aquel infierno
Un febrero de carnaval te buscó el amor
Uno debe darse cuenta de que la tozudez no es beneficiosa; que la verdad referida a nosotros mismos debe ser escuchada
- CINCO - ¡Cómo le pesé en Paraguay al rubio Manuel Belgrano!
A las calles de la aldea comenzó a serles familiar su figura
Obatalá el grande, a quien pertenece el mundo; Obatalá el orishá con autoridad que es tan apreciado como la miel pura. Obatalá, ¡sálvame! Yo no sé salvarme solo
- SEIS - La hora de dar la cara a mis propias culpas había llegado
Nada sería casualidad en la vida de María Kumbá
Shangó ha venido. Shangó no discutas conmigo, yo no soy de los que están en contra tuya. Que todos los seres humanos vengan y contemplen.Mi Señor, propietario de los grandes tambores reales, protégenos de las desgracias, protégenos de las enfermedades
- SIETE - Estaba pariéndose la Patria…
Ese junio humedecido desembarcaron los ingleses
«Ebo fin, Eru da». Aceptadas las ofrendas las fuerzas malignas se alejan
- OCHO - Con los muertos ya no hay remedio
Llegó el tiempo en que debería caminar sola
Oshún, madre de lo más indulgente, la que posee enormes y robustos pechos,la que calma a los niños,la que ofrece agua curativa a cambio de nada,la que no es de carne y hueso,¡sálvame!
- NUEVE - No vale la pena pedírsela, la vida no da tregua
Llegó el 25 de mayo
Los orishás manifiestan que con nuestras palabras nunca debemos originar problemas ni provocar conflictos
- DIEZ - Nuestro tiempo se había acabado
¡Por fin, María Kumbá!
Hay que dejar de guiarlos a la desgracia hay que dejar de hacerles daño
- ONCE - Su recuerdo se fue a un costado de mi corazón
Al fin llegó la muerte presentida
Cazador, amigo, no dispares. Entra en la casa, entra en la casa. Cazador, amigo, no dispares. Vuelve la bondad, vuelve la bondad hacia mí
- DOCE - Entonces decidí matarlo
Manuel muere lleno de congojas
Quienes siembran semillas de maldad, las plantan sobre la cabeza de sus hijos
- TRECE - Nadie puede sobrevivir al olvido de los que alguna vez lo aplaudieron
Se acabó tu tiempo, Kumbá de los negros
Shangó, te ruego,no cierres tus puertas,a ti es a quien voy.Llega a ti quien tiene rasgaduras.Que las ofrendas sean cumplidas
- EPÍLOGO -
Glosario
Отрывок из книги
Novela galardonada con el premio Sor Juana Inés de la Cruz 2002, de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México).
Antes, en 2001, había recibido en la ciudad de Salta (Argentina) el Premio Pro Cultura Salta.
.....
El pobre negocio no pudo resistir mi pasión por la juerga poética o por la poesía del juego, y lo llevé al borde de la quiebra. No sé si lo intenté seriamente o me esforcé por fracasar. No se puede torcer la naturaleza, esta siempre se impone, más allá de la razón.
Cuando Francisco Rivas descubrió que el espesor de mi sangre era superior a sus fuerzas, decidió que ya era hora de tener un hijo menos y, sin ceremonias fúnebres, me enterró en un rencoroso olvido.
.....