Британские мореплаватели. Часть I. 1497—1573 годы

Оглавление

Анатолий Смирнов. Британские мореплаватели. Часть I. 1497—1573 годы

Предисловие автора

Глава I. Первые британские плавания в Северную Америку

Глава II. Первые британские плавания в Гвинею, Бразилию и на Канарские острова

Глава III. Первые британские плавания в «Московию»

Глава IV. Путешествие Джорджа Феннера на острова Зеленого Мыса в 1566 году

Глава V. Три плавания Джона Хоукинса

Глава VI. Три плавания Мартина Фробишера

Глава VII. Первое плавание Фрэнсиса Дрейка

Отрывок из книги

Переводя на русский язык серию книг «История британского флота. Хроника побед и поражений», я не раз сталкивался с отдельными абзацами, отражающими не только боевую деятельность британских кораблей и эскадр, но и краткие упоминания о том или ином вкладе британского флота в процесс открытия и исследование ранее неизвестных европейцам морей и земель.

Однако, если авторы подробно описывали военные походы и сражения, то на долю исследовательских плаваний и географических открытий приходилась, как правило, только одна фраза. Например:

.....

Приливы и отливы в устье реки Сент-Винсент происходят каждые двенадцать часов, но пока мы были там, подъем и падение воды не превышали 9 футов. Насколько мы могли видеть, вся страна была целиком покрыта лесом, причем все виды деревьев были неизвестны нам, некоторые из них имели большие листья. На берегу моря растет горох на больших и длинных стеблях. Деревья растут на песке, и так близко к морю, что по водяным знакам можно было отчетливо заметить, что море иногда вливается в лес. Все деревья и другие растения этой страны постоянно зеленые.

Весь день ветер дует с моря, а всю ночь с суши, хотя иногда мы замечали, что ветер дует по-разному.

.....