Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От составителя
Принятые сокращения
ad van – advance. объявление фургон – продвижение
ad van age – advantage. объявление фургон возраст – преимущество
am bit I us – ambitious. есть кусочек я нас – честолюбивый
am end me – amendment. есть починка мне – исправление
am hit heater – amphitheater. есть толчок печь – амфитеатр
as end – ascend. в качестве конец – подниматься
ass role – casserole. осёл роль – блюдо
at as – atlas. у в качестве – атлас
cab age – cabbage. такси возраст – капуста
cabin net – cabinet. хижина сеть – правительство
call is then I – callisthenics. крик есть тогда я – пластика
cap city – capacity. кепка город – вместимость
cat a log – catalogue. кот неопределённый артикль бревно – список
chance cell or – chancellor. случайность секция или – канцлер
con tine – continent. зубрить остриё – континент
cord dial – cordial. верёвка циферблат – сердечный
cow ward – coward. корова район – трус
deli cat – delicate. деликатесы кот – изысканный
deli light – delight. деликатесы свет – удовлетворение
den note – denote. берлога нота – отмечать
fact or – factory. обстоятельство или – завод
far art her – farther. вдали искусство её – удалённый
fast ten – fasten. крепкий десять – прикреплять
fell low – fellow. шкура низкий – приятель
flour is – flourish. мука есть – цвести
fun era – funeral. веселье эра – похороны
fur ace – furnace. мех знаток – горн
get table – vegetable. получить стол – овощ
hi bit – exhibit. здорово! кусочек – экспонат
his key – whiskey. его ключ – ви́ски
I dine – iodine. я обедать – йод
in cent – incentive. внутри цент – побуждение
if I cult – difficult. если я поклонение – трудный
in dust – industry. внутри пыль – индустрия
in dust trial – industrial. в пыль испытание – индустриальный
in fan ant – infant. внутри веер муравей – младенец
in in – lining. внутри внутри – подкладка
in is try – ministry. внутри есть пытаться – министерство
in I mate – intimate. внутри я мат – близкий друг
mi nut – minute. внутри орех – минута
mi in or – minor. внутри или – незначительный
in term me diary – intermediary. внутри срок меня дневник – посредник
in tea ad – instead. внутри чай объявление – вместо
in tell – intellect. внутри говорить – интеллект
mi in us – minus. внутри нас – минус
I pet us – impetus. я баловень нам – побуждение
is am – Islam. есть есть – ислам
is patch – dispatch. есть клочок – отправка
is play – display. есть игра – показ
is ton – piston. есть тонна – пистон
it ten – written. он десять – писал
just if – justify. точно если – оправдывать
lamp on – lampoon. лампа на – злая памфлет
lend did – splendid. одалживать делал – роскошный
lie ten ant – lieutenant. ложь десять муравей – лейтенант
lit rate – literate. зажигал показатель – грамотный
log an – slogan. бревно неопределённый артикль – лозунг
love over – clover. любовь над – клевер
main ten an – maintenance. основное десять неопределённый артикль – поддержание
man us script – manuscript. человек нам рукописный шрифт – манускрипт
mar I age – marriage. синяк я возраст – брак
mar at on – marathon. синяк у на – марафонский бег
me ad do – meadow. мне объявление делать – луг
me age – meager. мне возраст – худой
me dial – remedial. мне циферблат – лечебный
mist take – mistake. туман брать – ошибка
monk key – monkey. монах ключ – обезьяна
mono ton us – monotonous. монофонический тонна нам – монотонный
no is – noise. не есть – шум
of fee – coffee. вознаграждение – кофе
on our – honour. на наш – слава
or an – organ. или неопределённый артикль – орган
par our – parlour. норма наш – гостиная
par rent – parent. норма дыра – родитель
par role – parole. норма роль – обещание
part I I pate – participate. доля я я башка – участвовать
part rid – partridge. доля освобождать – куропатка
past tram I – pastrami. прошлое трамвай я – копчёная говядина
past try – pastry. прошлое попытка – выпечка
pea ace – peace. горох ас – мир
pea as ant – peasant. горох как муравей – крестьянин
pen net rate – penetrate. перо сеть норма – пронизывать
per it – permit. по оно – пропуск
per ox I – peroxide. по бык я – перекись
pig on – pigeon. поросёнок на – голубь
pill low – pillow. пилюля низкий – подушка
plan nation – explanation. план народ – пояснение
port unity – opportunity. порт единство – удобный случай
rib on – ribbon. ребро на – лента
role tar I at – proletariat. роль смола я у – пролетариат
sat tire – satire. сидел утомлять – сатира
sate tell lite – satellite. перекармливать говорить облегчённый – приспешник
sea am – seam. море есть – шов
sew rage – sewerage. зашивать ярость – канализация
sop more – sophomore. подарок более многочисленный – второкурсник
so or it – sorority. настолько или оно – женский клуб
so row – sorrow. настолько ряд – горе
so the – soothe. настолько определённый артикль – успокаивать
sop ran no – soprano. подарок бежал не – сопрано
stew ward – steward. блюдо из тушёного мяса защита – стюард
sum on – summon. сумма на – вызывать
super flu us – superfluous. супер грипп нам – ненужный
tab able – table. этикетка компетентный – стол
teen age – teenager. бедствие возраст – юноша
ten is – tennis. десять есть – теннис
test if – testify. проверка если – свидетельствовать
the or – theory. определённый артикль или – теория
the rap is – therapist. опред. артикль лёгкий удар есть – врач
to as – toast. к как – ломтик хлеба
to or to is – tortoise. к или к есть – черепаха
tom or row – tomorrow. простой человек или ряд – завтра
top us – octopus. верхушка нам – осьминог
up pet – puppet. вверх по баловень – кукла
us band – husband. нам тесьма – муж
us pic ion – suspicion. нам фото ион – подозрение
wall let – wallet. стена позволять – бумажник
we a on – weapon. мы неопределённый артикль на – оружие
will low – willow. воля низкая – ива
yes day – yesterday. да день – вчера
Использованные слова
Благодарности составителя
Есть такие слова, которые получаются «сложением» нескольких слов. Для изучающих русский язык написание слова «матрёшка» будет проще запомнить как «мат» + «трёшка». То есть, запоминать намного эффективнее не три слова по отдельности, а все одновременно.
Аналогично «полиглот» содержит в себе слова «пол», «и», «лот», а «балюстрада» – слова «бал» и «страда».
.....
Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.
Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, – uroki.english.verchinsky.ru.
.....