С моих слов записано верно

С моих слов записано верно
Автор книги: id книги: 3117005     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 150 руб.     (1,77$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Правообладатель и/или издательство: Э.РА Дата публикации, год издания: 2024 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-907291-83-6 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Это только четвертая книга стихотворений Андрея Пустогарова, содержащая написанные им стихотворения почти в полном объеме, хотя стихи он пишет с начала 1980-х. Также нечасто Пустогаров печатался в периодических изданиях, хотя после публикации в «Дружбе народов» его стихотворение вошло в антологию ОГИ «Лучшие стихи 2012 года». Несколько стихотворений Пустогарова опубликованы, наряду со стихотворениями русских классиков, в том числе Тютчева, Бунина и Гумилева, в хрестоматии «Россия, Азия моя», изданной Духовным управлением мусульман Нижегородской области в 2006 году. Стихотворения Пустогарова переведены на сербский и украинский языки. Член Союза «Мастера литературного перевода». В 2023 году вышла книга «Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова», содержащая переводы около 300-т стихотворений, в основном XX века, в том числе европейских и американских верлибров.

Оглавление

Андрей Пустогаров. С моих слов записано верно

Определение поэзии. Манифест

Азия

I

«здравствуй Азия…»

«автостанция поле закат…»

«шелест игл и молчание глин…»

«ты покорно на корточки сядь у дороги…»

«ты кишлак нарисуй-ка…»

«кладбищ оспой исклеваны склоны…»

«здесь о чуде воды…»

«здесь базара волна бьет в обломок мечети…»

День археолога

«я люблю тебя Гур-и-Амир…»

«пусто в воздухе невозвратимом…»

II

«так акации крона жестка…»

«в горьких землях Хафиза…»

«я цеплялся за миг тормозя тобой Азия…»

«азиатская полночь пахуча…»

«Ветер черный, морочащий, сладкий…»

«Здесь в раскаленном колючем саду…»

В пустыне

III

«вынянчив желаний банду…»

«Вала фантом опоясала улица…»

Прогулка по пустыне

Сквозь Азию

Сиабский базар

Ангина

«Помню пески твои без передышки…»

«Я Хафиза читал целый день и всю ночь…»

Мост Си-о-се[6]

Шахрисабз

«Мы приехали ночью, выключив фары…»

Мигрант

Вечер в Самарканде

Хафиз и Тимур

Из арабского

Воспоминание

Неужели

«В Ходженте, или Худжанде, а тогда – Ленинабаде…»

«На концерте Пако де Лусии…»

Превращения воды

Снег. Похороны

Внезапный снег

«в свисте облачной пращи…»

«Пьяный наполовину…»

Явление зимы

Окраина

Март

Песенка

«мы продрогли мы ищем ночлег…»

Дневник погоды

Филевский парк

Баркас

Градижск

«как пророки бродят козы…»

Чумаки

Гора

«это птица летит над вечерней водой…»

Кременчугское водохранилище

«по-над берегом после заката…»

«полнолунья текло молоко…»

Пастораль

Поезд

Чумацкий Шлях[9]

Пейзаж после битвы

Радость

«какому войску…»

Сняли старую дверь

«летним вечером с крана в саду…»

Язон

Жара

«Над колючею кручей трубя…»

«Сойдешь с автобуса не там, где было надо…»

Снегопад

Чищу лопату

Счастье

На Днепре

«Небо разгорается, как трут…»

Черкассы. Жара

«вкус этот вспомнишь средь зимней судьбы…»

«Во дворе наигравшись на зное…»

На Днепре

Сентябрь на водной станции «Динамо»

Города

Форум

«к замку Ангела от Ватикана…»

Римские прогулки

Флоренция

«заворожённый юный…»

«во Флоренции Венеции и Риме…»

Прага

«В Толедо под вечер приедь…»

«и начала Каталония сниться…»

«Поскакала душа…»

Таррагона

Zell am See

Ярославль

Серпухов

Ленинград

«Дождливая туча под утро уйдет…»

Дубровник

«В город твой поеду, царь Давид…»

«Пить поедем кофе на Босфоре…»

«Ах, Тбилиси, Тбилиси – какая-то яма…»

Tour Eiffel

Черные белки Торонто

«Столб стоит над Ниагарой —…»

В Харькове

Метро

Александровский сад

Московское Сити

«Третье Транспортное…»

От Садового к Бульварному

«Текстили13 вы мои, Текстили…»

Посад

Царицыно

Море

«только вытку скорей распускаю…»

««…Александрович Серов…»

Агва[14]

Возвращение Одиссея

«Катает камушки во рту, как Демосфен…»

«Я за камнем в тени прикорну…»

«когда слово песок прочитаешь как лесби…»

Афон

«повеет ветер от воды…»

«Горы, как динозавры…»

В самолете

«Когда душа твоя угрюма…»

«Сюда мы, будто птицы…»

Дачное утро

«… и на окнах в сад колышет…»

Глициния

Лиман

«Это кто там средь ночи…»

«сквозь дымок ресторанчика сладкий…»

Желтая апельсина

«В Далмации автобус идет по берегу…»

Rockport, MA

«Long Island19 так называется…»

Спас

Вроде «Заповiта»

Крым

«чтоб чубатая сохла трава…»

Феодосия

Коктебель. Разговор о Данте

Ялта

Март в Ливадии

Поезд к югу

Ночлег

Балаклава

Закат в Бахчисарае

Летим из Жуковского

Аршинцево

Весна

«Метель за оттепелью длинной…»

«Перелесками – снег по колено…»

«Закончилось – последним из чудес —…»

«Скоро, наверное, лето…»

Весна

Преферанс

«Эта скоро рассеется мгла…»

«ты выйдешь во двор и увидишь…»

«Гуляют облака свободно…»

Трава

Товарищ, слякоть не нужна!

«вдруг отогреется земля…»

Не печалься

«Побывав под снегопадом…»

«Ночное падение снега…»

Ранняя пташка

«Время, может, действительно есть…»

«Под звезды выйдешь – как пригубишь граппу…»

Строганка

Бабочка

Май

«Все в природе готово к приказу…»

Майские жуки

Черемуховый холод

«Солнце двор обошло мой с утра до темна…»

«А как черемуха цвела…»

«Нагрелся воздух шаткий…»

«Месяц май, что же сталось с тобою…»

«Вот и дожил я до лета…»

«Из Африки прилетели скворцы…»

Завещание

«Тебя ведут как наугад…»

Середина лета

«Утро. Жар начинается сразу…»

Военные сборы

Письмо

«Июнь, а в воздухе как будто осень…»

Борисовский пруд

Дорожная

«Снова солнце цыганское светит…»

Голоса

Романс

«Уж за полночь дело, но спать подожди —…»

Белая ночь

«В белый питерский вечер…»

Амазонка

«Сгустки белого там в синеве…»

Ночной дождь

На велосипеде

Себе юному

Зорька

Летний дождь

Шкло[27]

«Все так же пахнет вечером в полях…»

Перед грозой

После дождя

«Может, что-то про это прознаешь…»

«– Зачем я здесь – с неясной целью…»

«В золотистую зелень одето…»

Ливень

Осока

Поутру

Июльская ночь

«Зной ушел. В последний месяц лета…»

«Две разных собаки, как дети…»

«А глаза как подымешь горе —…»

«Жара. Вдруг падают дожди…»

«Этот день вроде крепкий на вид…»

«Из дома выходи на ветер…»

Август

«А на марше всегда месяца…»

Осень

«Блаженны лета острова…»

«Ночь холодна, и дождь идёт с утра…»

Сентябрьская полночь

«Кучер-день завалил бричку спьяну…»

Переулок Россолимо[28]

Дендропарк

«Неба край за час до мрака…»

«Дожди, дымы, туманы…»

Мотив

Дерево

«В год високосный буря налетела…»

«Эти вербы, как брови…»

«Когда пойдут дожди листвы…»

«Кому-то тут приходит срок…»

«Розы цветут в монастырском дворе…»

«– Ветер пахнет коровой, костром…»

«гроздей рябины рубины…»

«В отцветшем небе ни моста, ни брода…»

«Став над речкою на откос…»

Октябрь

«Трясогузка, чего нам бояться…»

Романс

«Понятно и без святцев…»

«Золотом платят рощи осин…»

Стрелок

«Когда дожди пошли и стало ясно…»

«Будет все хорошо впереди —…»

«За окном бормочет дождь…»

«Расторопша, куда торопиться…»

«Это небо – как будто Сислей…»

«середина ноября…»

«Солнце холодно, как камень…»

«Забота наша небольшая —…»

Зима

Начало зимы

«Один черт – сухо или влажно…»

«а снаружи снежок…»

«Давно в пути, мечтая…»

Декабрьский дождь

«Не громче спящего дыханья…»

Царицыно. Снег

Южный порт

«Если хочешь, сестра или брат…»

Татарово

Зимой на Москве

Короткая метель

«легко пока…»

Снегопад

«Метели первой кутерьма…»

«Прячу в глаза карман…»

«Такая снежная зима…»

«Смеркся день подозрительно скоро…»

«Задержимся чуть у окраин года…»

«Вот и добрались до окраин года…»

«На крепкий сон похожи эти дни…»

Долгая зима

Рождество

Три орды

В Татрах

Глаза

«Травою пахнет из-под снега…»

Киевский ботсад

«Настигает нас снежная буря…»

«ой туманы мои растаманы…»

«А в лесу этом дуб да сосна…»

Литературоведение

Коля Гоголь

Из письма Гоголя

«Понапрасну над рострой…»

Определение поэзии

«Прогнил брус на заборе…»

«Под старость, словно Пушкин…»

«Под сводами прочных небес…»

«..но есть одна задача…»

Переделкино, дом Пастернака

«Поэт выступает под музыку…»

Чтение

Ремесло поэта

На смерть Олега Лышеги[30]

Одна строчка

Евтушенко

«Я читал свои стихи…»

Поэты

Памятник

«Восторгаются моими стихами…»

Гуманист

Дмитрию Пригову

Иисус

«я родился в Вифлееме в пещере…»

Благовещенье

Иисус в детстве

«ты думал что жить ты должен всегда…»

«Подавать не спеши чашу эту…»

«На нас глядит в церквах пророк Иса31…»

Иисус-дальнобойщик

Вербное воскресенье

«Творенья смысл не прояснен пока…»

Пасха

Диснейленд

Пасха в Париже

Кочегар

«Бог, по-моему, так одинок…»

«Тонкие облака в ряд…»

«Когда пришли потомки Шиллера и Баха…»

«я по оврагу иду во мраке…»

«Я бы в овощ хотел превратиться…»

«дождь нам днесь и снег…»

«А где-то там живут ветра…»

Воздушный змей

«Как будто река за причалами крыш…»

«А человек живёт, живёт…»

Страшный суд

«Ходят кругами солнце с луной…»

Иов наоборот

«Такие были времена…»

Облака над Полярным Уралом

«Я спутал рейс от безразличья…»

«Я жду во сне и наяву —…»

Пасха

«Там, конечно, ни рая, ни ада…»

Кинозал

Кино

Пьеса

Джон Рэмбо

Джеймс Бонд

Кинг-Конг

Дон Кихот

Гамлет

Робинзон

Кармен

Суок

Синдбад

Amarcord[33]

«встретить девушку в доме у Гауди…»

Невинный[35]

Вокзал Термини[36]

Чапай

Доктор Зорге

Космонавт

20-й год

Киносеанс

Моя бабушка

Моя бабушка (семейная хроника в стихах)

Метеорология

Луна

«Гуляет по небу луна…»

««У природы желтого нехватка»…»

На закате

«Что же вертит небесную сферу…»

Считалка астрономическая

«Ночь на ветру бормочет глухо…»

«Циклонов катятся колеса…»

Знаки

«Радуясь по-детски краске всякой…»

На даче

Отъезд

Карпаты

В горах

Косiв[38]

«В эту хату в Карпатах по-прежнему верю…»

Ночь в Карпатах

Весна в горах

«Горный пейзаж меняет мысли —…»

«Горные рабочие речки…»

Львов

«Пришла весенняя пора…»

Санаторий «Шкло»

«Петух поет, как муэдзин…»

«Картошка кончилась, теперь едят батат…»

«В поле гаснут у реки…»

Зимняя дорога

«Среди улиц гудков перепалки…»

Иезуитский огород[39]

Два дома

«под снегом видишь райский сад…»

«винтовую лестницу к балконам…»

«Тут течет река под мостовой…»

Вид на город

«Грудь оголив, шеренгою кариатиды…»

«Обойдя уже давно, наверно…»

Сецессия[40]

Цитадель

Жёлтые звезды

Крест

Львов – это Венеция

Два городских стихотворения

«Станет Львов для меня, как армянам – Баку…»

Город

Хребет

В горах

«В поход не трогаясь пока…»

«Сколько ястребов в небесах…»

«Ингушетия – водопады…»

Башни

Даргавс

Любовь

«знобит меня пейзаж меняет веру…»

«Где же эта весна…»

Самсон и Далила

В музее

«под мостом Мирабо…»

«Гуляет август на планете…»

Диван

«Вышел месяц из тумана…»

«Небо совсем ошалело от звезд…»

«Когда свою жизнь разорвешь на куски…»

В зоопарке

«Провожая день короткий…»

«Идет лавина шума сквозь деревья…»

«с улиц уходит тепло холода катят с горы как трамваи…»

«Мы с тобою поедем на «А» и на «Б»…»

Дождь на рассвете

Вино и мед

Соловей

«Кто же тут кого ведет по краю…»

Память

«Как бы ты меня ни поносила…»

«Ты видишь – старость удалась…»

«Как отпущение грехов…»

Прослушка

«В декабрьских сумерках…»

«Ты лучше этих тем, подружка…»

Антоновка

Будапештский вальсок

Фестиваль

Кит

Au Revoir Parapluie[43]

«язык высунув…»

Слоник

«Эти две девушки…»

Paroles, paroles, paroles…

Музыка

Пластинка

«что всех ты виноватей…»

Дуэт

«ночь словно маленькая смерть…»

«Набукко»

«В этом городе каждый – везунчик…»

"Орфей и Эвридика"

«Лоэнгрин»

«Летучая мышь»

Второй вальс

Эдди Рознер. Золотой трубач

Саксофонист

Бах. Страсти

«По небу на север спешил самолет…»

Чарли Паркер «Тhe Bird»

Ночной Колтрейн

Coltrane[46]

Владимир Мартынов. «Der Abschied»[47]

Живопись

Красный штрих Гогена

Черный квадрат

На выставке Верещагина

На выставке Коровина

На выставке Марке

На выставке Серебряковой

На выставке Нестерова

«когда от жизни всей крупица…»

Веласкес. Утро

В Прадо

Картина Владимира Чернявского

Вокзал д`Орсэ[48]

Желтая нота[49]

«Кутузовская» – «Фили»

«Вокруг метель густая…»

Брейгель. Охотники на снегу

На выставке

Олегу Осинину

«Поймы и холмов сухой пейзаж…»

Памятник Репину

«Пан». Врубель

На выставке Семирадского

Крымская набережная

Советский проект

Рождественская история

Ирония судьбы

«Мне непонятны были марши…»

«Укропом пахнет детство…»

«Новокузнецкая». Фролов

«Новослободская». Корин

«Автозаводская»

«Курская-кольцевая»

«Один прекрасный вдумчивый поэт…»

Статуя на станции «Площадь Революции»

«На переходе с «Театральной»…»

«На Шестнадцатой станции50 был шалман…»

Тропарево

«За взятие…»

«Нося штанов негибкий крой…»

Солнечный зайчик

Подольская дискотека "Rock-Time"

Сходка

Завет Сталина

Фонтан «Дружба народов»

Еxegi monumentum

«В небе птичьи раскинулись сети…»

«Новый Год пахнет маской картонной…»

«Свет зажигали на веранде…»

Война

Вертолет

«Холодно. В церковь заходят волхвы —…»

Лили Марлен

Две буквы

«Стрижи осколками летят…»

Крестоносцы

Первый поход

Герой

Святой

Преданный анафеме Фриц Гогенштауфен

Площадь Но

«когда ранний серый свет…»

«однажды во двор заходит скрипач…»

«о том что важнее всего говорить не можешь…»

Шестидесятые на Днепре

Градижск

Сентябрь

Шестнадцатая станция Большого Фонтана

Панегирик Жадану

Александровский сад

«Вечеринка продолжается…»

Три стихотворения о смерти

Апокалипсис tonight

«Ночью я ехал в аэропорт…»

Nel mezzo del cammin. di nostra vita[51]

Верлибры

Герой верлибра

«Тот, что придет после меня, скажет…»

Подражание Лорке

Фламенко

Утренний вояж

«сплавляться по Саве к Белграду…»

Таджики

Паулинцелла[52]

Сережки

Мессия слизняков

Мои университеты

Случай Марадоны

Тридцать лет окончания школы

Север

Вербы

«Пора. Оставь дома телефон и…»

«Зачем помню все неловкие положения…»

Без рубрики

Осень в дельте

«В квартире – одиночества истома…»

«Часы свалились, треснуло стекло…»

«электричка до станции Ожерелье…»

««От столицы дальше – меньше горя…»

Трактир Стоянка Душ

Теракт

Кредо

«Подымается ветер строптивый…»

Дракон

Шоу Полунина[53]

Хайку

Осень

«капли дождя…»

Чайка

«сквозь снегопад…»

«начало лета —…»

«соловьи и сирень…»

«скоро ли холод…»

«дело к снегу…»

Зимой в лесу

Крапивница

«конец году…»

«скоро весна…»

«двум придорожным камням…»

«в жару…»

«крапива в малине…»

«сколько гвалта в деревьях…»

Пасха

«вижу четко…»

«ветки легли в снег…»

«как хорош ты в тени…»

«снова в горах —…»

Полонина

Деревья из детства

Кадашевская набережная

«собака постанывает во сне…»

«к уходящему дождю…»

«только там…»

«утки рыбы рыбаки чайки…»

«бросай чаще блесну рыбак…»

«в сумерки…»

«горы в снегу и облака…»

«дождь уже кончился…»

«мы так близки…»

«устроюсь таксистом —…»

«Господь придумал любовь —…»

«кто сбросил снег…»

«сколько яблок…»

«что-то сдвинулось в природе —…»

«принес тебе счастье твой запах…»

На велосипеде

«с воды светят…»

«на лето обещали…»

«перед восходом…»

«Венера на том же…»

«столько звезд…»

«смерклось…»

Отрывок из книги

Осип Мандельштам так писал в «Разговоре о Данте» (1933): «Импрессионистская подготовка встречается в целом ряде дантовских песней. Цель ее – дать в виде разбросанной азбуки, в виде прыгающего, светящегося, разбрызганного алфавита, те самые элементы, которым по закону обратимости поэтической материи надлежит соединиться в смысловые формулы» (глава V).

То есть, поэзия дает смысловую формулу. Во всяком случае, смысл.

.....

Ведь стремление к новизне – это инстинкт, а радость только в следовании ему.

Добавим, что изначальное значение слова поэт на греческом – творец. Само собой, творцом не назовут создателя копий.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу С моих слов записано верно
Подняться наверх