Читать книгу Το βιβλίο του προφήτη Obadiah – ένα επιστημονικό σχόλιο για το κείμενο - Андрей Тихомиров - Страница 1

Κεφάλαιο 1

1 Όραμα του Αβδιά. Αυτό λέει ο Κύριος ο Θεός για τον Εδώμ: Ακούσαμε ένα μήνυμα από τον Κύριο, και ένας πρεσβευτής έχει σταλεί [να αναγγείλει] στα έθνη: «Σηκωθείτε, και θα πάμε να πολεμήσουμε εναντίον του!» (Ο Κύριος ο Θεός, δηλαδή οι ιερείς του Ιουδαϊσμού, «έδρασε» μέσω του υπνωτισμένου Οβαδία, που έγινε «προφήτης» εξαιτίας αυτού, εναντιώθηκε στον Εδώμ).

2 Ιδού, σας έκανα μικρό ανάμεσα στα έθνη, και είστε σε μεγάλη περιφρόνηση. (Οι Εβραίοι διέδιδαν φήμες με κάθε δυνατό τρόπο ότι οι κάτοικοι του Εδώμ παραμελούνταν από άλλα έθνη.)

3 Η υπερηφάνεια της καρδιάς σου σε εξαπάτησε. ζεις στις σχισμές των βράχων, σε ένα ψηλό μέρος, και λες μέσα στην καρδιά σου: «Ποιος θα με κατεβάσει στη γη;» (Οι Ισραηλίτες ζούσαν σε σχισμές βράχων και έκαναν έναν πολύ πενιχρό τρόπο ζωής.)

4 Αλλά αν σηκωθείς ψηλά σαν αετός και φτιάξεις τη φωλιά σου ανάμεσα στα αστέρια, από εκεί θα σε κατεβάσω, λέει ο Κύριος. (Δηλώνεται η προφητεία για την πτώση του Εδώμ και την άνοδο του Ισραήλ. Η προφητεία γράφεται μετά από αυτά τα γεγονότα, άρα δεν υπάρχουν «αποκαλύψεις»).

5 Δεν σας έχουν έρθει κλέφτες; Δεν είναι νυχτερινοί ληστές που είστε τόσο κατεστραμμένοι; Θα έκλεβαν όμως όσο χρειάζονταν. Αν σου έμπαιναν ληστές σταφυλιών, δεν θα άφηναν λίγα μούρα; (Σύγκριση με σταφύλια).

6 Πώς λεηλατήθηκαν τα πάντα από τον Ησαύ και ερευνήθηκαν τα μυστικά του μέρη! (Όλα είναι κλεμμένα παντού).

7 Όλοι οι σύμμαχοί σου θα σε οδηγήσουν στα σύνορα· θα σε εξαπατήσουν· όσοι ζουν μαζί σου ειρηνικά θα σε νικήσουν· όσοι τρώνε το ψωμί σου θα σε χτυπήσουν. Δεν έχει νόημα! (Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους Συμμάχους).

8 Δεν θα είναι εκείνη την ημέρα, λέει ο Κύριος, όταν θα καταστρέψω τους σοφούς στον Εδώμ και τους συνετούς στο όρος Ησαύ; (Ο Κύριος ο Θεός υπόσχεται να καταστρέψει όλους τους εχθρούς των Ισραηλιτών).