По Америке и Канаде с русской красавицей

Оглавление

Андрей Троицкий. По Америке и Канаде с русской красавицей

Вместо предисловия

Как убить время и остаться в живых

Большая распродажа

Самое главное

Ужин с президентом

Таинственная река

Сила торнадо

Америка на сцене

Самоубийца на мосту

От Марка Твена к Хемингуэю

Весь этот джаз

Балерина в валенках

Получаем права

Пятница 13-е или жертвы телевидения

Покупаем Bentley

Аль Капоне и русская мафия

Продается остров

Торонто: небоскребы у воды

Оттава: в тени железного паука

Олимпиада: что почем

Новые трудности перевода

Бедная, бедная Лиза…

Отрывок из книги

Вечером в четверг мы приехали в довольно большой город (не хочу называть) и поужинали. Я поднялся к себе в номер лег перед телевизором и заглянул в дорожный атлас. До Талсы, штат Оклахома, остается где-то миль триста с небольшим. Выедим завтра ближе к полудню, – Рита не любит просыпаться слишком рано, если нет веской причины, – значит, вечером будем на месте.

Допустим, телефон тети Лизы не работает, сама она на месте, цела и невредима. Но тут возникает затруднение… Именно в это время, каждую пятницу под вечер, Лиза уезжает на ранчо к своей лучшей подруге – так рассказывала Рита. И где искать это ранчо – никто не знает. Лиза возвращается в понедельник. Таким образом, мы окажемся в Талсе как раз в то время, когда в небольшом южном городе трудно найти достойное времяпровождение.

.....

Я со злорадством подумал, что здешние мужчины многое потеряли, не увидев Риту в открытом купальнике.

– Что ж, в другой раз повезет больше, – она разворачивается и бредет обратно. – Ты взял на себя роль моего гида, а забываешь о самом важном. Ставлю тебе двойку.

.....