Что происходит с арестованным британской полицией преступником, который не говорит по-английски? К нему приглашают переводчика – человека чужого среди своих, своего среди чужих. Он слышит и понимает все, тогда как остальные вынуждены целиком полагаться на его выбор терминов и трактовки. Какую роль он играет в расследовании? Возможно ли вообще раскрыть некоторые преступления без него? А когда все закончится, безымянная фигура растворится в предрассветном тумане, и никто даже не вспомнит о ней… Книга содержит нецензурную брань.
Оглавление
Анка Б Троицкая. Болотный Человек BOGMAN
Однажды 6 ноября 1997 года
Случай 1. Восемь лет спустя
Случай 2. Покой нам только снится
Случай 3. Пятница
Случай 4. Богмэн
Случай 5. Чужая душа – потемки
Случай 6. Возвращение богмэна
Случай 7. Все там будем
Случай 8. Остров невезения
Случай 9. Палата номер шесть
Случай 10. Фантом мыльной оперы
Случай 11. Семимильными
Случай 12. Ребус
Случай 13. На какие шиши
Случай 14. Век живи, век учись
Случай 15. Безумство храбрых
Случай 16. Теплее, теплее
Случай 17. Купи-продай
Случай 18. Смысл жизни
Случай 19. Призрак
Отрывок из книги
Он сыто отрыгнул и повалился на спину. В плеере диск свистнул, остановился, потом завертелся снова. Из динамика запела какая-то новая российская знаменитость, имени которой через пять лет уже никто не будет помнить. Прямо над лицом колыхалась штора. Захотелось покурить.
– Скрип, у нас дурь есть?
.....
Нарассказывала на свою голову. Да и не такая уж я и сова. Особенно по выходным.
– Если ничего не выйдет, тебе все равно заплатят за вызов. А коли выяснится, что он по-русски понимает, то ему можно угрожать сдачей властям. Если он из Прибалтики, то не захочет осложнений с иммиграционными службами и ненужных ограничений, ведь они теперь европейцы. Это наш шанс, хоть и вялый. Сделай одолжение, послушай его.
