Die Adelaiden

Оглавление

Anna Felder. Die Adelaiden

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Die Übersetzerin

Отрывок из книги

Über dieses Buch

Ottone und Adelaide sind ein Paar. Das Leben haben sie hinter sich. Er, Ottone, sucht nach dem Absoluten, nach der wahren Adelaide, der idealen, die sich ihm immer wieder entzieht. Sucht in der Erinnerung, die trügt. Sucht in all den anderen Adelaiden, die ihn in Liebesgeschichten verwickeln und die er in paradoxer Treue seiner einzigen Adelaide einverleibt.

.....

«Sheaf, sehr gut, sheave.» Ottone erhob sich, um mir zu danken, und küsste uns beiden, den Anwesenden, die Hand, wir waren heute die Hüterinnen der englischen Getreidegarben, in Treue schob er uns über andere abwesende Hände, Assuntas Hände.

«Siehst du», fuhr Ottone fort, indem er auf dem Tisch Fakten und Antworten sammelte, «heute Nachmittag ist schon der Klempner da gewesen, ich habe ihn erwartet, und er ist gekommen: ernst, tüchtig, in kürzester Zeit hat er die Waschmaschine wieder in Gang gebracht. Er ist auch noch jung», sagte er unwillkürlich, als er Giulia wieder entdeckte, «ein paar Jahre älter als du, ich habe ihm die Kekse angeboten, und er hat sie hier an diesem Tisch gegessen. In den Kosovo will er dann gehen, als Freiwilliger, sechs Monate lang, um dort seinen Militärdienst zu leisten, er wird mit den anderen in einer Baracke leben, ohne Freundin, bewaffnet. Tapferer junger Mann: Ich habe ihm gesagt, er soll mir seine Adresse dalassen, damit ich ihm wenigstens ab und zu ein Päckchen Schokolade oder Kekse schicken kann. Aber nimm auch du, nimm nur, es ist genug für alle da.»

.....