Монография посвящена политической коммуникации, центральными понятиями которой являются личность адресата и способы его убеждения. В работе рассматриваются российский, английский и американский политические дискурсы и ирония как одно из используемых языковых средств. Проводится анализ функций и механизмов иронии, частотности ее употребления в политической коммуникации различных лингвокультур. Делается вывод об ироничности как неотъемлемой составляющей языкового портрета современного успешного политика.
Материалом для исследования послужили публичные выступления, фрагменты из политических интервью и ток-шоу с политиками и деятелями культуры России, Великобритании и США. Книга может быть полезна при разработке лекционных курсов по теории политического дискурса, лингвокультурологии, теории и практике межкультурной коммуникации. Результаты исследования могут быть интересны специалистам в области политологии, межкультурной коммуникации, социолингвистики, теории речевых жанров и др. Обширный иллюстративный материал привлечет внимание читателей, интересующихся политикой, иронией и юмором.
Оглавление
Анна Горностаева. Политика и ирония: совместимость и взаимодействие
Введение
Глава 1, теоретическая. Политический дискурс: что это?
1.1. Идеология
1.2. Манипуляция
1.3. Иронические политические жанры и их особенности
1.3.1. Публичное выступление
1.3.2. Политическое интервью
1.3.3. Политический анекдот и политическая пародия
Глава 2, практическая. Политический дискурс: какой он?
2.1. Поле боя
2.2. Мирись, мирись и больше не дерись
2.3. Политика – театр, политики – актеры
2.3.1. Иронические маски
2.3.2. Гендерный фактор
Глава 3, ироническая. Ирония в политике: зачем она?
3.1. Ироничность политики и политизированность иронии
3.2. Функции иронии
3.2.1. Нападение и защита
3.2.2. Снятие напряжения
3.2.3. Развлечение
3.3. Ирония в действии
3.3.1. Механизмы иронии и языковые средства ее выражения
3.3.2. Речевой портрет: «Бушизмы», «Путинизмы», «Жиринизмы» и другие «-измы»
3.3.3. Черный юмор и сквернословие
Заключение
Список литературы
Список цитируемых политиков и деятелей культуры
Отрывок из книги
Эта книга посвящена политикам и политическому дискурсу во всем разнообразии его проявления. Хочется подчеркнуть, что при анализе высказываний государственных деятелей и исследовании их речевых портретов автор категорически воздерживается от морально-нравственной оценки деятельности того или иного политического лидера. Данная работа концентрируется только на вербальной стороне поведения говорящих и рассматривает политиков исключительно как ораторов (более успешных и менее успешных), оставляя за рамками вопросы этики и идеологии.
Поскольку политика занимает значительное место в современной жизни, внимание многих приковано к международной ситуации и действиям политиков. Внутренняя ситуация в стране беспокоит граждан ничуть не меньше, потому что от нее зависит благополучие каждой семьи. На руководителей государства возлагаются определенные надежды; именно политики, по мнению народа, несут ответственность за все позитивное и негативное, что происходит в стране.
.....
Эта история очень показательна как замечательный пример использования иронии в публичном выступлении. Во-первых, ирония содержит языковую игру, создающую эффект комического. Во-вторых, за иронической формой выражения скрывается глубокий смысл – необходимость бороться с бедностью. В-третьих, она обеспечивает необходимую паузу в напряженности выступления и позволяет переключить внимание с негативной стороны на позитивную. Наконец, рассказ допускает двоякую трактовку иронического смысла: либо Рейган не знал значения слова «антикоммунист», либо он сознательно надел ироническую маску невежды, демонстрируя свое отношение и к коммунистам, и к антикоммунистам.
Значительная часть иронических замечаний в публичном выступлении обычно подготовлена заранее. Это обусловлено форматом и характером жанра – оратор заблаговременно продумывает моменты, когда уместно вставить шутку. Кроме того, в этом случае ему не надо реагировать на реплики и изобретать остроумные экспромты.
