Как научиться шутить по-английски

Оглавление

Анна Горностаева. Как научиться шутить по-английски

Введение

Что такое юмор и национальное чувство юмора

Особенности английского юмора и иронии

Ирония и самоирония и их роль в английской лингвокультуре

Ироническая языковая игра

Черный юмор и сквернословие в юмористическом контексте

Над чем шутят англичане

Юмор британский и американский: сходства и различия

Практические советы начинающим шутникам

1. Как сделать комплимент, дать оценку

2. Как рассказать о себе и собственных достижениях

3. Как сделать подарок

4. Как сгладить неприятные моменты, прореагировать на опасность, неудобство

5. Как пошутить про мужчин и женщин

6. Как установить контакт

7. Как обсуждать других

8. Как намекнуть на низкое качество чего-либо

9. Как ответить неожиданно

10. Как шокировать публику

11. Как продемонстрировать легкомысленное отношение к жизни

Заключение

Литература

Художественная литература

Интернет-ресурсы:

Список и краткий обзор использованных программ Би-би-си

Отрывок из книги

Дорогие друзья!

У каждого, кто возьмет в руки эту книгу, может возникнуть вопрос: а зачем вообще учиться шутить на иностранном языке? Разве нам не достаточно знания грамматики и лексики, умения поддерживать беседу на разнообразные темы? Неужели для того, чтобы полноценно общаться, так необходимы навыки по построению и пониманию юмористических высказываний?

.....

А каковы особенности юмора в восточной Европе? Многие анекдоты этого региона перекликаются с русскими аналогами.

Так, чехи, как славянский народ, очень близки нам по духу. У чехов популярны шутки про евреев, цыган, а также анекдоты про «однажды встретились чех, немец, русский» или про местного школьного хулигана по имени Пэпичек (аналог нашего Вовочки). Даже анекдоты про «золотую рыбку» есть:

.....