Вход и выход. Антология мистики

Оглавление

Антология. Вход и выход. Антология мистики

Эдгар Алан По

Месмерические откровения. Перевод с английского М. А. Энгельгардта

Остров феи. Перевод с английского М. А. Энгельгардта

Овальный портрет. Перевод с английского М. А. Энгельгардта

Маска Красной Смерти. Перевод с английского М. А. Энгельгардта

Герберт Джордж Уэллс

Дверь в стене. Перевод с английского Е. Пучковой

I

II

III

IV

Человек, способный творить чудеса. Пантум[17] в прозе. Перевод с английского Е. Пучковой

Марк Твен

История призрака. Перевод с английского Е. Пучковой

Эдвард Пейдж Митчелл

Прозрачный человек. Перевод с английского Е. Пучковой

I

II

III

IV

V

Амброз Гвиннет Бирс

Гипнотизер. Перевод с английского Е. Пучковой

Обитель призраков. Перевод с английского Е. Пучковой

Всадник в небе. Перевод с английского Е. Пучковой

Вашингтон Ирвинг

Дьявол и Том Уокер. Перевод с английского Е. Пучковой

Артур Конан Дойл

Горний ужас. Перевод с английского Е. Пучковой

Артур Мейчен

Сокровенный свет. Перевод с английского Е. Пучковой

1

2

3

4

5

Белые люди. Перевод с английского Е. Пучковой

Пролог

Зеленая книжечка

Эпилог

Элджернон Блэквуд

Вендиго. Перевод с английского Е. Пучковой

Да воцарится свет! Перевод с английского Е. Пучковой

Вход и выход. Перевод с английского Е. Пучковой

Отрывок из книги

Как бы кто ни относился к теориям месмеризма[1], – поразительные факты, давшие повод к этим теориям, ныне почти никем не опровергаются. Их отрицают разве присяжные отрицатели, сомневающиеся из любви к искусству: народ бесполезный и неосновательный. В настоящее время совершенно не стоит доказывать, что человек, единственно усилием воли, может повергнуть своего ближнего в болезненное состояние, очень сходное со смертью (по крайней мере, оно больше, чем какое-либо известное нам состояние организма, напоминает смерть); что в этом состоянии пациент только с большими усилиями и в самой слабой степени пользуется органами внешних чувств, зато воспринимает, неведомыми путями, ощущения, недоступные для физического организма; что, вместе с тем, его умственные способности изощряются и усиливаются в изумительной степени; что между ним и лицом, повергшим его в месмерическое состояние, устанавливается тесное общение, и, наконец, что, при частом повторении подобных опытов, способность впадать в такое состояние усиливается, и перечисленные явления выступают все более и более отчетливо.

Как я уже заметил, установленные выше пункты, в которых намечены все основные законы месмеризма, не нуждаются в доказательстве. Считаю совершенно излишним распространяться на эту тему. У меня другая цель. Я намерен, не считаясь с насмешками профанов, зараженных предрассудками, передать без всяких комментариев сущность весьма замечательной беседы между мною и одной сомнамбулой.

.....

– Как же мне нужна хотя бы одна спичка! – воскликнул он и, встав, порылся в карманах пальто, но и там спичек не оказалось. Тогда ему пришло в голову, что со спичками тоже можно творить чудеса. Он протянул руку и грозно уставился на нее в кромешной тьме.

– Пусть в руке появится спичка! – твердым голосом велел мистер Фотерингей и тут же почувствовал, как что-то легкое упало ему на ладонь. Он судорожно сжал пальцы – это была вожделенная спичка.

.....