24 contes

Оглавление

Anton Txékhov. 24 contes

24 contes

TAULA

I. El Grixa (1886)

II. Un conegut (1886)

III. El Vanka (1886)

IV. La Vérotxka (1887)

V. La bona fortuna (1887)

VI. El Gússev (1890) I

II

III

IV

V

VII. La belluguet (1892) I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

VIII. Por (Història d’un amic meu) (1892)

IX. El monjo negre (1894) I

II

III

IV

v

vi

vii

viii

ix

x. L’estudiant (1894)

xi. Un professor de literatura (1894) i

ii

xii. Una Anna al coll (1895) i

ii

xiii. Casa amb mansarda (Història d’un pintor) (1896) i

ii

iii

iv

xiv. Camperols (1897) i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

xv. A dalt del carro (1897)

xvi. El Iónitx (1898) i

ii

iii

iv

v

xvii. L’home estotjat (1898)

xviii. L’agrassó (1898)

xix. De l’amor (1898)

xx. Un cas de pràctiques (1898)

xxi. Videta (1898)

xxii. Estant de servei (1899)

xxiii. La senyora del gosset (1899) i

ii

iii

iv

xxiv. El bisbe (1902)

ii

iii

iv

Отрывок из книги

Anton Txékhov

triats i traduïts per Arnau Barios

.....

L’Ivan Alekséitx es va quedar sol. Tornant a poc a poc cap al bosc, cada certa estona es girava per mirar la porta del jardí, amb un posat, tot ell, com si no s’ho cregués. Buscava amb els ulls les petjades de la Vérotxka pel camí i no es podia creure que aquella noia que li agradava tant se li acabés de declarar i que ell, el sapastre, el destraler, l’hagués rebutjat! Per primera vegada a la vida comprovava que una persona depenia ben poc de la seva bona voluntat i experimentava en carn pròpia la situació d’algú íntegre, de bon cor, que, en contra d’aquesta bona voluntat, causava al proïsme uns patiments immerescuts i cruels.

Li coïa la mala consciència i quan la Vera va haver desaparegut de la vista va començar a semblar-li que acabava de perdre una cosa molt estimada, propera, que ja no retrobaria mai més. Sentia que amb la Vera se li escapava una part de joventut i que aquells instants, els que acabava de viure d’una manera tan estèril, no es repetirien mai.

.....