Англия. Билет в одну сторону

Оглавление

Антон Вольский. Англия. Билет в одну сторону

Введение

London is the capital of Great Britain

Страна

Территориальное деление

Союзные республики или свободные штаты?

Свои деньги – без королевы на банкноте

Флаг как символ единства

А в деревне Гадюкино опять дожди

Моя твоя не понимай

Лондон превращается в Шанхай

Красный автобус как символ Британии

Левостороннее движение

Праздники и рабочие дни

Главные праздники

Рождество

Boxing Day

Новый год

Хэллоуин

Мамин день

Папин день

День Гая Фокса

День святого Патрика

День Памяти

Люди

Англичане – люди ли они? Или Страна запретов и табу

Нелепые британские законы

Англия для англичан?

Как стать англичанином, или Здесь вам не Америка!

Английское детство: кто и как воспитывает детей в Британии

Детские дни рождения

Общественный транспорт

Mind the gap

Баллада об английском такси

Правила поведения в общественном транспорте

Полицейское государство

Осторожно, англичанин за рулем!

Покупаем машину

О пробках на дорогах

Аристократия

Русский Лондон

Внимание – забастовка!

Королева и другие звезды

Да здравствует британский суд

Аукционная нация

Здоровье и спорт

Спорт в жизни англичан

Теннис

Закаленные англичане

Англичане и алкоголь

Курение

Бесплатная медицина

Аптека по-английски

Больничный

Овсянка, сэр

Чай, сэр

Аскот – ярмарка тщеславия

Мой дом – моя крепость

Английский домик

О чем нельзя говорить с соседями

Сама садик я садила

Покупать или арендовать

Старинный дом – головная боль стоит дорого

Фича

Выбираем место для жилья

Борьба жильцов за свои права

Безопасность

Кто-то за стеной

Мусор врозь

Коммуналка – она и в Англии коммуналка

Мне 30, и я все еще живу с родителями

Назад, в провинцию

Пустой дом

Любовь и секс

Свободная любовь

Гомосексуальные браки

Развод по-английски

Девушка, можно с вами познакомиться?

Смешанные браки

Образование

Английская школа – как попасть и где учиться

Форменный вопрос

Как ходить в школу и ходить ли?

Скауты

Запутанная школьная система: что такое Шестая форма?

В мире Гарри Поттера

Do you speak English?

Спорт в школе

Предметы, которых нет в российских школах

Родителей – в школу!

Детские лагеря

Отпуск и свободное время

Шотландия – Турция для богатых

Отношение англичан к футболу

Пабы

Выпьем после работы?

Церковь

Каждое воскресенье мы с друзьями ходим в… церковь

Купите себе аббатство

Похороны

Английская благотворительность

Домашние животные

Кого англичане любят больше…

Все для четвероногих друзей

Собака бывает кусачей

Кладбища для животных

Работа

Как получить работу?

Собеседование

Что такое «хорошая зарплата» в Англии?

Рабочий день англичанина

Эмиграция: как осесть в Британии?

Послесловие

Отрывок из книги

C этой фразы многие из нас начинали изучение английского языка в школе. И она наверняка осталась в подкорке даже у тех, кто остальное содержание уроков по инглишу забыл. Так вот и я, попав первый раз в Англию, был опутан целой сетью стереотипов о чопорности англичан, непрекращающихся дождях, чае в 5 часов и, конечно, королеве. У каждого, включая иностранцев, есть, как правило, определенный ограниченный набор укоренившихся представлений о том, как выглядит тот или иной народ, та или иная страна. Нам едва ли не каждый день приходится слышать от иностранцев одну и ту же сказку о том, что в России холодно, и поэтому все русские пьют водку, что вам, русским, наша зима как слону дробинка. Англия и англичане не исключение. Five o’clock tea уже давно никто не пьет, хотя чай и считают национальным напитком, в цилиндрах по улицам мужчины не ходят, и при встрече вам никто не скажет: How do you do?

Так что же осталось от Англии и англичан? Как в шутку заметил один британец, «мы такие, как наш климат, – холодные, мрачные и неприветливые». Добро пожаловать в Англию!

.....

Есть, правда, и еще одно, более правдоподобное объяснение. Туман, который описал Диккенс и который был знаком многим лондонцам того времени, на самом деле был дымом от каминов и заводов. В конце XIX века в Лондоне в черте города находились десятки заводов и фабрик, которые работали на каменном угле, каждый дом отапливался камином, у которых, как известно всем, так любят сидеть англичане. Это сейчас, когда жечь уголь дома запрещено, приходится подбрасывать в огонь поленья, а в XIX веке из трубы каждого дома валил черный дым, как из паровоза. Этот смог висел над городом почти постоянно, создавая Лондону славу города туманов. Ну и чтобы закрыть тему туманов, остановимся на еще одном известном словосочетании – Туманный Альбион. Как многие помнят еще со школы, так назвали страну древние греки, впервые увидевшие остров с моря. То, что он был туманным, наверное, просто стечение обстоятельств, а вот «альбион», от слова «белый», можно увидеть и сейчас, если посетить место под названием Семь Сестер (Seven Sisters). Это совсем недалеко от Лондона, час езды на машине. Высокие отвесные меловые скалы сразу напомнят о первых впечатлениях древних греков.

Возвращаясь к разговору о погоде, нельзя не заметить, что Великобритания едва ли не единственный остров в мире, где почти ежегодно случается засуха. Она становится темой для обсуждений на работе, поводом для многочисленных статей в газетах и репортажей на телевидении, но почувствовать ее не так-то просто. В городах по-прежнему зелено, лужайки блистают сочной зеленью газонов, но в стране вводится hose pipe ban (запрет шлангов, если переводить дословно). Это означает, что нельзя поливать лужайки, цветы и кустарники на заднем дворе дома. Исключение делается для фермеров, ради которых, по сути, эти меры и принимаются. Садоводы-любители, а таких в Англии большинство, страдают, наблюдая, как вянут их розы и астры, остальные англичане негодуют – как же так, страна, окруженная со всех сторон океаном, вдруг оказывается подвержена засухе. Ну а потом наступает и вовсе необъяснимое – начинаются дожди, по телевидению уже говорят про наводнения, а в стране до сих пор еще действует запрет на полив газонов! Нужно быть англичанином, чтобы сносить такие сюрпризы погоды и коммунальных служб беспристрастно.

.....