Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие переводчика
Многоуважаемому Дону Луису де Кордола Герцогу де Сесса1, послу Священного Императора к Адриану Шестому2. V.D.S.D.S.ac.F
Новая работа для обучения бойцов и фехтовальщиков всякому виду оружия собранная болонцем Антонио Манчиолино
Главные правила, или первостепенные инструкции доблестного искусства фехтования
Книга первая
Глава первая. Гвардии
Глава вторая. Удары
Глава третья, в которой способы атаки из guardia alta
Глава четвёртая. Противодействия, которые может выполнить тот, кто атакован в guardia Alta
Глава пятая. Атаки, которые можно сделать против кого-то, находящегося в guardia di testa
Глава шестая. Противодействия, которые необходимо делать атакованному в guardia di testa
Глава седьмая. Атаки, которые можно сделать против находящегося в guardia di faccia
Глава восьмая, противодействия предыдущим атакам в guardia di faccia
Глава девятая. Атаки, которые можно сделать против находящегося в guardia sopra braccio
Глава десятая, противодействия вышеописанным атакам в guardia di sopra braccio
Глава одиннадцатая, атаки, которые можно сделать против находящегося в guardia di sotto braccio
Глава двенадцатая, противодействие указанным атакам в guardia di sotto braccio
Глава тринадцатая, атаки, которые можно сделать против porta di ferro stretta
Глава XIIII. Противодействия, которые делаются в предыдущей Porta di ferro stretta
Глава XV. Атаки против porta di ferro larga
Глава XVI. Противодействия предыдущим атакам в porta di ferro larga
Глава XVII. Атаки, которые можно сделать в cingiara porta di ferro
Глава XVIII, противодействия предыдущим атакам в гвардии cingiara porta di ferro
Глава XIX, атаки, которые можно сделать в coda lunga alta с левой ногой впереди
Глава XX, Противодействия, которые можно сделать против предыдущих атак в coda lunga alta
Глава XXI, атаки, которые делаются в coda lunga stretta с правой ногой впереди находясь
Глава XXII, противодействия, делающиеся в coda lunga stretta с правой ногой впереди
Вторая книга
Первая атака
Вторая атака
Третья атака
Книга третья
Игра filo falso против filo falso
Игра filo dritto против filo dritto
Книга четвёртая
Глава первая. Меч и большой броккьеро или тарга
Глава вторая
Глава третья
Глава четвёртая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава XI. Игра двумя мечами
Глава XII. Игра с одним только мечом
Книга пятая
Глава первая. Игра меча и плаща
Игра двое на двое с мечами и плащами на руках
Игра с мечом в правой руке и кинжалом в левой
Игра с мечом и ротеллой
Книга шестая
Игра с ротеллой и протазаном против такого же оружия
Другая игра с предыдущим оружием
Игра одном только протазаном
Бой спетумом против спетума
Бой ронкой против ронки
Бой с копьём в руках один на один
О самом Антонио Манчиолино (Antonio Manciolino) толком ничего не известно. Фактически мы знаем только имя, напечатанное на обложке его книги. Тем не менее, кое-что о нём рассказать можно.
Оригинальное название книги – «Новая работа болонца Антонио Манчиолино, где собраны все свидетельства и преимущества, которые могут быть в любом виде оружия, заново откорректированная и напечатанная». Т.е., это, как минимум, не первое издание. Увы, более раннее издание обнаружить пока не удалось, но его дату можно попробовать реконструировать. Дело в том, что Манчолино посвящает свою книгу герцогу дону Луиси Кордола (don Luisi Cordola), послу императора к папе Адриану VI, который действительно занимал Святой Престол c 9 января 1522 года по 14 сентября 1523 года. Скорее всего, примерно в эти полгода и было первое издание книги. Видимо, это издание было неудачным, и теперь автору приходиться отвечать на критику, что он и делает. В любом случае, это второе издание, 1531 года, на сегодняшний день является самой ранней книгой о болонской фехтовальной традиции.
.....
После получения удара непозволительно делать более одного ответа, поскольку нужно приложить все способности, чтобы сделать это хорошо, и так можно получить славу.
Удар в голову, из-за важности этой части тела, принято считать за три. Удар по ногам отнимает два, из-за трудности ударить так низко.
.....