«Улисс» в русском зеркале — Сергей Хоружий | ЛитРес
«„Улисс“ в русском зеркале» – очень своеобычное сочинение, которое органически дополняет многолетнюю работу автора по переводу и комментированию прозы Джойса. Текст – отражение романа «Улисс», его «русское зеркало», строящееся, подобно ему, из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть описывает жизненный и творческий путь Джойса, вторая изучает особенности уникальной поэтики «Улисса», третья же говорит о связях творчества классика с Россией.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
«Божественная Комедия» в зеркалах русских переводов.
Метафорически перевод можно сравнить с двумя голубями на мозаике Галла Плачидия в Равенне: один припадает к источнику-чаше (перевод начинается со знакомства с исходным текстом), другой смотрит в сторону (перевод ориентирован на культурное пространство страны-реципиента).
Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Кристина Ланда ««Божественная Комедия» в зеркалах русских переводов.
www.chitai-gorod.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Читать онлайн «Сквозь зеркало языка. Почему на других языках...»
Читать онлайн книгу «Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе» автора Гая Дойчера полностью, на сайте или через приложение ЛитРес: Читай и Слушай.
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016. Пролог Язык, культура и мышление. В Талмуде сказано: «Четыре языка хороши, чтобы использовать их: греческий для песни, римский для битвы, сирийский для плача и еврейский для разговора»[1]. Другие авторы были не менее решительны в своих суждениях о том, для чего пригодны разные языки.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
-
Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Сергей Хоружий, «Улисс» в русском зеркале – купить книгу на...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Лучшие книги 2022 читать онлайн бесплатно или скачать в fb2
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Что послушать интересного, чтобы не оторваться? – ищите на...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
«Божественная комедия» в зеркалах русских переводов
My-shop.ru КупитьРеклама. ООО "Магазин книг", ИНН: 9725076959, erid: 4CQwVszL76wuPqttfFA.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!