Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier

Оглавление

Аристофан. Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier

AVANT-PROPOS

LES AKHARNIENS

PERSONNAGES DU DRAME

LES AKHARNIENS

LES CHEVALIERS

PERSONNAGES DU DRAME

LES CHEVALIERS

LES NUÉES

PERSONNAGES DU DRAME

LES NUÉES

LES GUÊPES

PERSONNAGES DU DRAME

LES GUÊPES

LA PAIX

PERSONNAGES DU DRAME

LA PAIX

Отрывок из книги

Cette pièce, composée en vue de ramener la paix, a pour principal personnage un charbonnier du bourg d'Acharnes, nommé Dikæopolis (le bon citoyen), qui, en vertu d'un traité particulier passé avec les Lacédémoniens, est à l'abri, ainsi que sa famille, de tous les maux de la guerre, tandis que les autres Acharniens, égarés par Cléon et Lamachos, sont en proie aux vexations et au pillage.

La scène se passe sur l'Agora, puis devant la maison de Dikæopolis.

.....

Comment de l'ail? Mais dans toutes vos incursions, vrais mulots, vous déterrez les têtes avec vos piquets!

Eh bien, qu'apportes-tu?

.....