Оглавление
Аркадий Мильчин. Человек книги. Записки главного редактора
В.А. Мильчина. Вместо предисловия
О себе, о семье, о войне
О себе и о семье
Что побудило меня писать записки и зачем я стал их писать
Откуда такая фамилия?
Мама
Папа
Мой старший брат Лёсик
Через строящуюся плотину Днепрогэса
Первый трамвай в Запорожье
Поездка на «эмке»
Коклюш и первое отторжение обществом
Тузик и Васька
Сталинские репрессии
Каким я был учеником
На Днепре
Достопримечательности Запорожья
Чтение в детстве
Война
Несостоявшийся отдых в Алуште
В совхозе «Переможець»
Снова в Запорожье
Бегство из Запорожья
Под бомбежкой. Ранение
В Кировской больнице
В Ростов-на-Дону на санитарном поезде
В Ростовской областной клинике
В Пятигорской городской больнице
Отправляемся в Куйбышев через Махачкалу
В больнице моряков
В Буйнакске
Призыв в Красную Армию
Сухумское военно-пехотное училище
Пеший переход в Гагры. Сочи (полевой госпиталь в санатории имени Цюрупы)
Дорога в эвакогоспиталь
Госпиталь в Ахтале
В поселке Двигательстрой
Вторая операция в другом госпитале
Снова становлюсь школьником
Жизнь редактора
Московский полиграфический институт (МПИ) и поиски работы
Как я стал студентом МПИ
Впервые в своей группе
Наши преподаватели
Атмосфера институтской жизни
Памятные эпизоды моей студенческой жизни
Судьбоносная встреча
Успехи известных мне выпускников МПИ
В Управлении руководящих кадров Главполиграфиздата
Безуспешные попытки найти работу
Как я был принят на работу в «Искусство»
В издательстве «Искусство»
В корректорской
Заведующая корректорской А.Б. Бельская
Коллеги-корректоры
Читаю этикетки для Выставки подарков И.В. Сталину
Проверяю тексты альбома «Дзержинский»
Делаю корректорскую карьеру
В коллективе издательства
Соломон Наумович Шапиро
Стремлюсь стать редактором
Поступаю в экстернат театроведческого факультета
Появление в «Искусстве» редакции полиграфической литературы
Перед выбором: редакция полиграфической литературы или редакция журнала «Театр»
В редакции полиграфической литературы
Первый блин комом – рукопись «Работнику районной типографии»
Первые книги, подготовленные мною к изданию
Редакторская подготовка полиграфических книг
Первая моя серьезная редакторская накладка
Два урока профессора Катушева
Впервые редактирую книгу о редактировании
«Вычитка рукописи» А.Н. Почечуева
Обстановка в редакции
Изъяны в работе редакции полиграфической литературы
Всесоюзное совещание работников издательств и полиграфической промышленности 1955 года
В редакции литературы по издательскому делу, полиграфической технике и книжной торговле
Становлюсь старшим редактором группы, готовящей литературу по книгоиздательскому делу
Первые шаги в качестве старшего редактора
Серия «В помощь редакционно-издательским работникам»
Анкеты без ответа
На что делать упор в издании литературы для редакторов
Извлекаю уроки из практики
Издание справочной литературы для издательских работников
Моя редакторская работа в 1956 году
Редактор и издатель книг своих преподавателей
Машинописный оригинал-макет
Подводные камни редакционной работы
Книга Е.С. Лихтенштейна «Редактирование научной книги»
Знакомство с Олегом Вадимовичем Риссом. Его «Беседы о мастерстве корректора»
Встречи в редакции со знаменитостями
Альманах «Искусство книги»
Мои редакторские работы 1957–1963 годов
«Редакторы книги об опыте своей работы», «Редактор и книга» (1958–1961)
Попытка привлечь к участию в сборнике «Редактор и книга» С.Я. Маршака
«Редактирование таблиц» А.Э. Мильчина и М.Д. Штейнгарта
«Писатель и книга» Б.В. Томашевского[11]
«В лаборатории редактора» Лидии Чуковской[12]
История третьего издания книги «В лаборатории редактора» архангельским издательством «Правда Севера»
«Книжное искусство» В.В. Пахомова (1961. Кн. 1. Замысел оформления; 1962. Кн. 2. Иллюстрации)
«Дозорные печатного слова» О.В. Рисса (1963), или Как мои неверные редакторские действия едва не погубили хорошую книгу
«Издание классической литературы: Из опыта “Библиотеки поэта”» (1963)
Издательство «Искусство», его очертания
Коллектив
Директора издательства
Моя общественная работа в «Искусстве»
В университете марксизма-ленинизма при ЦДРИ
На американской выставке
Моя издательская карьера, или Моя издательская судьба
В издательстве «Книга»
Первый год в «Книге»
Становление нового издательства
Первый полноправный директор «Книги» Михаил Яковлевич Телепин
Ф.Ф. Волошин
Павел Тимофеевич Зубехин
Василий Михайлович Горелов
Фаина Михайловна Шкловер
Редакторы и заведующие редакциями издательства
О некоторых изданиях «Книги»
Книги, созданные по моему замыслу
«Искусство акцидентного набора» С.Б. Телингатера и Л.Е. Каплана (1965)
«Каталог ручных и машинных шрифтов» (1966)
Как публиковался обзор архива М.А. Булгакова, или Под огнем «Записки Отдела рукописей»
Каталог выставки изданий и графики издательства «Academia», или О том, как осторожного коня и зверь не берет
Книги об издательских историях, связанных с царской цензурой, или У страха глаза велики
Книга И.Ф. Мартынова «Книгоиздатель Николай Новиков», или КГБ в поисках масонского заговора
«Последний летописец» Н.Я. Эйдельмана, или Идейно-порочная верстка иллюстраций
Третье издание «Краткого справочника книголюба», или Советский индекс запрещенных книг в действии
«Словарь издательских терминов»
Об издании «Книгой» библиографических пособий
Факсимильное издание альманаха А. Бестужева и К. Рылеева «Звездочка»
«Альманах библиофила»
«Памятные книжные даты», или Бег с препятствиями
Несостоявшиеся издания
Каким главным редактором я был: оценки и самооценка
Мое участие в разработке издательских нормативных документов и в оценке их проектов
Как Госкомиздат руководил издательским делом
Новый этап в жизни «Книги»
Владимир Федорович Кравченко
Тамара Владимировна Громова
Аркадий Товьевич Троянкер
Миниатюрные и факсимильные издания
Гибель «Книги»
На пенсии
Мое авторство
Вступление
Первые неудачи
Институтские письменные работы
Первые печатные работы
Первая проба пера в профессиональной литературе
Малый фельетон «Почти по Марку Твену»
Первая книга – «Редактирование таблиц»
Статья о машинописном оригинал-макете
«О предмете редактирования»
«Вредная традиция: О формах библиографических ссылок на цитируемую литературу»
«О наборе текста в “Литературной газете”»
«Библиографические ссылки»
«Памятная книжка редактора» (М., 1966)
«Справочник редактора»
Глава «Вычитка» для учебника корректуры (1966)
«Здесь печатается “Правда”»
«Типовое положение о подготовке рукописи к изданию»
«Некоторые проблемы редакторского анализа рубрикации»
«“Вчитываясь в правленые строки…”: (По страницам с редакторской правкой В.И. Ленина)»
«Методика и техника редактирования текста» (М., 1972)
Отклики в печати
Отклики в письмах
Публичные обсуждения книги
Переводы на другие языки
«Справочная книга корректора и редактора» (М., 1974)
Приложение
Э.Р. Сукиасян[35] «У меня возник вопрос…»
М.В. Рац[36] Из нашей переписки с А.Э. Мильчиным
В.Т. Кабанов[52] Из прошлого
А.С. Красникова[54] Глубокоуважаемый и дорогой
Фотографии
