Оглавление
Артур Чарльз Кларк. 2010: Одиссея Два
Предисловие автора
Часть I. Леонов
Глава 1. Встреча в фокусе
Глава 2. Дом дельфинов
Глава 3. САЛ-9000
Глава 4. Программа полета
Глава 5. «Леонов»
Часть II. «Цянь»
Глава 6. Пробуждение
Глава 7. «Цянь»
Глава 8. Облет Юпитера
Глава 9. Лед Великого канала
Глава 10. Вопль с Европы
Глава 11. Лед и вакуум
Часть III. «Дискавери»
Глава 12. Под горку
Глава 13. Миры Галилея
Глава 14. Двойная встреча
Глава 15. Бегство от гиганта
Глава 16. Частный канал
Глава 17. Абордаж
Глава 18. Спасение имущества
Глава 19. Операция «Мельница»
Глава 20. Гильотина
Глава 21. Воскрешение
Часть IV. Лагранж
Глава 22. Большой Брат
Глава 23. Сближение
Глава 24. Разведка
Глава 25. Вид с точки Лагранжа
Глава 26. Условно-досрочно
Глава 27. Интерлюдия: Исповеди
Глава 28. Уныние
Глава 29. Явление
Часть V. Дитя Звезд
Глава 30. Возвращение домой
Глава 31. Диснейвилль
Глава 32. Хрустальный родник
Глава 33. Бетти
Глава 34. Прощание
Глава 35. Восстановление
Глава 36. Огонь в глубине
Глава 37. Разрыв
Глава 38. Пенный ландшафт
Глава 39. В капсульном отсеке
Глава 40. «Дейзи, Дейзи…»
Глава 41. Полуночная вахта
Часть VI. Пожиратель миров
Глава 42. Призрак из машины
Глава 43. Мысленный эксперимент
Глава 44. Фокус с исчезновением
Глава 45. Маневр убегания
Глава 46. Обратный отсчет
Глава 47. Последний облет
Глава 48. На ночной стороне
Глава 49. Пожиратель миров
Часть VII. Люцифер восходит
Глава 50. Прощай, Юпитер!
Глава 51. Большая Игра
Глава 52. Зажигание
Глава 53. Миры в подарок
Глава 54. Между солнцами
Глава 55. Люцифер восходит
Эпилог: год 20 001
Благодарности переводчика
Отрывок из книги
Роман «2001: Космическая Одиссея» был написан в период с 1964 по 1968 год и издан в июле 1968 года, вскоре после выхода фильма. Как я уже рассказывал в книге «Потерянные миры 2001», оба проекта развивались одновременно, с обратной связью в обоих направлениях. Поэтому мне часто приходилось делать странные вещи: я исправлял текст после просмотра кадров фильма, основанных на более ранней версии книги, – интересный, но довольно трудоемкий способ писать романы.
В результате между книгой и фильмом гораздо больше общего, чем обычно бывает в таких случаях, но есть также и существенные расхождения. В романе космический корабль «Дискавери» направляется к Япету, самому загадочному из многочисленных спутников Сатурна, и попадает к Сатурну через Юпитер – проходит довольно близко от планеты-гиганта, используя ее чудовищное гравитационное поле для маневра разгона, чтобы набрать скорость, нужную для второго этапа путешествия. Точно такой же маневр проделали в 1979 году оба «Вояджера», проводя первое детальное обследование внешних планет-гигантов.
.....
А ведь еще в те времена у него были сомнения… Но точка зрения ученого совершенно противоречила чиновничьим обязанностям. Быть может, стоило заявить о своих сомнениях, выступить против близорукой политики старой администрации… Он промолчал, и в какой степени это способствовало случившемуся несчастью, было неясно.
Пожалуй, лучше всего было бы закрыть эту страницу жизни и сосредоточить весь ум и силы на новом поприще. Но в глубине души он понимал, что это невозможно. Если бы даже Дмитрий не разбудил старое чувство вины, оно проснулось бы само по себе.
.....
