Оглавление
Артур Конан Дойл. Приключения Шерлока Холмса. Возвращение Шерлока Холмса
Приключения Шерлока Холмса
Скандал в Богемии [1]
I
II
III
Союз рыжих [5]
Установление личности [8]
Тайна Боскомбской долины [10]
Пять апельсиновых зернышек [17]
Человек с рассеченной губой [18]
Голубой карбункул [20]
Пестрая лента [22]
Палец инженера [24]
Знатный холостяк [25]
Берилловая диадема [29]
«Медные буки» [30]
Возвращение Шерлока Холмса
Пустой дом [32]
Подрядчик из Норвуда [34]
Пляшущие человечки [35]
Случай в интернате [36]
Черный Питер [37]
Конец Чарльза Огастеса Милвертона[39]
Шесть Наполеонов [40]
Три студента [41]
Пропавший трехчетвертной [42]
Второе пятно [43]
Дело об одинокой велосипедистке [44]
Дело о золотом пенсне [45]
Происшествие в Эбби-Грейндж [47]
Отрывок из книги
Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Той Женщиной». Я почти не слышал, чтобы он называл ее как-нибудь иначе. По его мнению, она затмевала и далеко превосходила всех представительниц своего пола. Нельзя сказать, чтобы он испытывал к Ирен Адлер чувство, близкое к любви. Всякие чувства, а тем более это, были ненавистны его холодному, точному и поразительно уравновешенному уму. Мне кажется, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир, но в роли влюбленного ему было бы не по себе. Он говорил о нежных чувствах не иначе как с презрительной усмешкой и с издевкой. Они были великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством срывать покровы с человеческих побуждений и поступков. Но допустить вторжение чувства в свой утонченный и великолепно отрегулированный внутренний мир значило бы для изощренного мыслителя внести туда хаос, который бросил бы тень на все достижения его мысли. Песчинка, попавшая в чувствительнейший прибор, или трещина в мощной линзе причинила бы меньше неприятностей такому человеку, как Холмс, нежели страсть. И тем не менее одна женщина для него все-таки существовала, и этой женщиной была покойная Ирен Адлер, особа весьма и весьма сомнительной репутации.
Последнее время я редко виделся с Холмсом: моя женитьба отдалила нас друг от друга. Безоблачного счастья и чисто семейных интересов, которые возникают у человека, когда он впервые становится хозяином в собственном доме, было достаточно, чтобы поглотить все мое внимание. Между тем Холмс, как истый представитель богемы, ненавидевший все формы светской жизни, оставался в нашей квартире на Бейкер-стрит, погребенный среди своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана – с бешеной энергией, присущей его неистовой натуре.
.....
– Я начинаю думать, Уотсон, – сказал Холмс, – что совершил ошибку, объяснив, каким образом я пришел к моим выводам. Как вам известно, «omne ignotum pro magnifico» [6], и моей скромной славе грозит крушение, если я буду так откровенен… Вы нашли объявление, мистер Уилсон?
– Нашел, – ответил тот, держа толстый красный палец в середине газетного столбца. – Вот оно. С этого все и началось. Прочтите сами, сэр.
.....
