Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
Авторы книги: id книги: 2398985     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 162 руб.     (1,58$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Классические детективы Правообладатель и/или издательство: Азбука-Аттикус Дата публикации, год издания: 1887 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-389-21713-3 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».

Оглавление

Артур Конан Дойл. Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Из книги «Воспоминания и приключения»

Ранние воспоминания

Студенческие воспоминания

Первый профессиональный опыт

Первый литературный успех

Великий прорыв

Кое-что о Шерлоке Холмсе

Этюд в багровых тонах

Предисловие издателей (1893)

Доктор Джозеф Белл. «Мистер Шерлок Холмс»

Часть I (Из воспоминаний доктора медицины Джона Х. Ватсона, бывшего хирурга Военно-медицинского управления)

Глава I. Мистер Шерлок Холмс

Глава II. Наука дедукции

Глава III. Загадка Лористон-Гарденз

Глава IV. Что рассказал Джон Ранс

Глава V. По нашему объявлению приходит посетитель

Глава VI. Тобайас Грегсон показывает, на что способен

Глава VII. Свет во тьме

Часть II. Страна святых

Глава I. На великой солончаковой равнине

Глава II. Цветок Юты

Глава III. Джон Феррьер разговаривает с пророком

Глава IV. Бегство

Глава V. «Ангелы мщения»

Глава VI. Продолжение воспоминаний Джона Ватсона, доктора медицины

Глава VII. Заключение

Приключения Шерлока Холмса

Предисловие к изданию 1903 года

Приключение I. Скандал в Богемии

Приключение II. Союз рыжих

Приключение III. Установление личности

Приключение IV. Тайна Боскомской долины

Приключение V. Пять зернышек апельсина

Приключение VI. Человек с вывернутой губой

Приключение VII. Голубой карбункул

Приключение VIII. Пестрая лента

Приключение IX. Палец инженера

Приключение X. Знатный холостяк

Приключение XI. Диадема с бериллами

Приключение XII. Усадьба Медные Буки

Приложения

Приложение I. Вокруг «Этюда…»

Из книги «За волшебной дверью» (1907)

Артур Гитерман. Письма литераторам

Речь на банкете компании «Столл» (28 сентября 1921 г.)

Из книги «Наше второе американское приключение» (1924)

Приложение II. После «Приключений…»

От редакции («Стрэнд мэгэзин», июль 1892 г.)

Гарри Хау. Один день с доктором Конан Дойлем

Пересчет мер и весов

Отрывок из книги

Родился я 22 мая 1859 года, в Эдинбурге, на Пикардийской площади, названной так потому, что в прежние дни там обитала колония французских гугенотов. О детстве мне сказать почти нечего – кроме того, что обстановка меня окружала спартанская как дома, так и тем более в эдинбургской школе, где учитель старой закалки, со своим вечным ремнем, превратил наши юные дни в сплошной кошмар.

Я любил читать и глотал книги с такой скоростью, что в маленькой библиотеке, где мы их брали, мою мать предупредили, чтобы она являлась за новой порцией не чаще двух раз в день. Вкус у меня был вполне мальчишеский, из авторов я предпочитал Майн Рида, из книг – «Охотников за скальпами». В совсем раннем детстве я и сам сочинил книжку и снабдил ее иллюстрациями. Там был человек, там был тигр, они встретились и слились воедино. В разговоре с матерью я сделал не по годам мудрое замечание: очень просто поставить человека в трудное положение, а вот вызволить – дело другое. Несомненно, всем сочинителям приключенческих книг пришлось усвоить эту истину.

.....

– Вот ваши полсоверена. – Шерлок Холмс встал и взялся за шляпу. – Боюсь, Ранс, карьера в полиции вам не светит. Голова вам служит только для украшения. Прошлой ночью вы могли заслужить сержантские нашивки. У вас в руках побывал человек, владеющий ключом к этой тайне, – тот самый, которого мы ищем. Нет смысла теперь об этом рассуждать, просто поверьте мне на слово. Пойдемте, доктор.

Мы направились к кэбу, а наш собеседник проводил нас недоверчивым, однако же явно растерянным взглядом.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
Подняться наверх