Micah Clarke – Tome I. Les recrues de Monmouth

Оглавление

Артур Конан Дойл. Micah Clarke – Tome I. Les recrues de Monmouth

Introduction

Préface

I-Le cornette Joseph Clarke, des Côtes de fer

II-Je suis envoyé à l'école. Je la quitte

III-Sur deux amis de ma jeunesse

IV-Sur le poisson étrange que nous primes à Spithead

V-De l'homme aux paupières tombantes

VI-Au sujet de la lettre venue des Pays-Bas

VII-Du cavalier qui arriva de l'ouest

VIII-Notre départ pour la guerre

IX-Une passe d'armes au Sanglier Bleu

X-Notre périlleuse aventure dans la Plaine

XI-Le solitaire à la caisse pleine d'or

XII-De quelques aventures sur la lande

XIII-Sur Sir Gervas Jérôme, Chevalier Banneret du comté de Surrey

XIV-Du Curé à la jambe raide et de ses ouailles

XV-Où nous nous mesurons avec les Dragons du Roi

Отрывок из книги

Micah Clarke, dont nous publierons successivement en traduction française les trois épisodes: Les recrues de Monmouth, Le capitaine Micah Clarke, La bataille de Sedgemoor, est le grand roman historique qui établit la réputation en ce genre d'Arthur-Conan Doyle.

Le romancier y a déployé une verve, un humour, un entrain qui rappellent les bonnes pages de Dumas père. Aussi faudrait-il s'étonner que les traducteurs aient négligé une œuvre aussi vivante s'il n'en fallait voir la cause dans le peu de familiarité de nos contemporains français avec l'histoire étrangère. Pour le lecteur d'Outre-Manche, Conan Doyle n'avait nulle besoin d'explications préliminaires. Il nous a paru qu'une présentation était nécessaire en tête de l'édition française de son roman et l'on nous permettra, en outre, de renvoyer à notre ouvrage La Cour galante de Charles II, où le lecteur trouvera, sans préjudice de bien des détails curieux, des portraits des meilleurs peintres et graveurs, leurs contemporains, reproduisant les traits de Lucy Walters, mère de Monmouth, du roi Charles II, jeune homme et vieillard, et enfin de Monmouth.

.....

Depuis cette époque, je ne l'ai jamais entendu faire allusion à ce sujet, et il ne nous apprit à aucune époque pour quelle raison il avait cru fermement que le second advent devait se produire cette nuit-là.

Mais j'ai été informé depuis que le prédicateur qui logeait chez nous était un de ceux qu'on nommait alors les hommes de la Cinquième Monarchie, et que cette secte était particulièrement sujette à répandre des avertissements de cette sorte.

.....