Оглавление
Артуро Перес-Реверте. Корабли на суше не живут
1994
Пако-Мореход
Чудо-остров
1995
Дракон и Полярная звезда
Морские охотники
Хоть и англичанин…
1996
Восемьсот раз в году
Красное пластмассовое ведерко
Морское телебинго
Галера Лепанто
Воительница радуги
Корсарский патент
1997
Маяк Нао
Мичман Хорнблауэр
Венецианские пары
1998
Застиранные жизни
Учитель грамматики
На запад
Ни кораблей, ни чести
Завтрак с коньяком
Призраки «Сандерленда»
Справа по борту – ребенок
Морские волки
До второго приплытия
1999
Уругвайские пираты
Продолжаем топить корабли
Догнать и уничтожить
2000
Чести себе не снискав…
Эти английские псы
Просвещенные мореплаватели
Недоделанные пираты
Мавры на берегу
Без короля и хозяина
Отставший
2001
Об англичанах и прочих собаках
Миллион сто тысяч чертей
Хорхе Хуан и память
Праздник святой
Дублон капитана Ахава
2002
Суши и сашими
Да пусть хоть разбомбят
Мальчик с сачком
Трое в воде
Морской сброд
Черное Рождество
2003
Пако-Мореход отдал концы
Нельсон: 206 лет однорукости
Элит-экстрим
Старина Джек Обри
2004
Бей английских псов!
Рыбный рынок
Попутного ветра
Дело Мангоураса живет
Пепе и Маноло в Форментере
2005
Чокнутая негритянка
Воздавая честь кораблям
Бетон, солнце и сброд
Трафальгар, сангрия и хамон
Месть Чурруки
Мой друг Хэддок
Старый капитан
2006
Настоящий пират
Закон Корабля-на-Якоре
Морские карты и головы мавров
Боевая братия
Адмиральские торпеды
Спасение на водах
Девочка и дельфин
А теперь – о медузах
Тайны погибших кораблей
2007
Сигарета без фильтра
Чесночная вонь
Преступные корабли и иже с ними
Глянцевое море
Тени в ночи
Подружка из Барбате
2008
Человек, который справился сам
Настольные океаны
Всегда становится явным
Моряки и книги
Гудари[64] из Картахены
2009
Мегапорты и буржуяхты
Чертовы метеорологи
О галеонах и сурках
Средиземное море
Патруль в Индийском океане
Охотник без комплексов
Об именах и кораблях
Генеральша Песканова[69]
О пиратах и корсарах
2010
Суши-банда
Капрал Эредия
Баск, сбивший спесь с англичан
Монахини и флаг
2011
Идеальный шторм
Корабли на суше не живут
Артуро Перес-Реверте. Терпеливый снайпер
В городе. 1990
1. Крысы чечетку не бьют
2. Что разрешено – то не граффити
Отрывок из книги
Он не знает, кто такой Джозеф Конрад, и провалиться ему на этом самом месте, если его это хоть немного интересует. Служил в торговом флоте, а еще раньше – горнистом на крейсере «Адмирал Серве́ра», то есть во времена, когда команды подавались сигналами горна, иными словами – когда наш генералиссимус еще ходил в капралах. Не так давно бросил курить, а потому немного огрузнел, но сохраняет прежнюю стать и осанку, хотя ему уже за семьдесят. Выдубленное солнцем и ветром лицо, густые седые кудри, голубые глаза. Еще десять лет назад иностранки, которых он катал по акватории картахенского порта, млели, когда в уютном кольце его рук им дозволялось взяться за штурвал. Очень такой мужчинистый был мужчина.
По утрам можно видеть, как этот честный морской наемник, подкрепившись в какой-нибудь портовой забегаловке, ждет клиентов в своей старой, сто раз крашенной лодке, носящей его собственное имя, оно же имя его отца, – а клиентов нет. Помимо тех турий-гуристок – тьфу ты, наоборот, – которых Мореход, подсаживая на борт, хлопает по заду, он доставляет родственников новобранцев на церемонию принятия присяги, а на суда, бросившие якоря на рейде Эскомбрераса, – экипажи танкеров и американских матросов с разбитыми в припортовых притонах Молинете мордами (перепившие янки травят с подветренного борта), а кроме того, в штормовую погодку возит лоцманов. Он со своей посудиной видел все: и как не на шутку расходится море, когда осерчает Господь, и долгое, красное средиземноморское предвечерье, когда вода – как зеркало, и душу твою осеняет вселенский мир, и самого себя ощущаешь крошечной капелькой в вечном море.
.....
Одна моя знакомая девочка – пожалуй, даже барышня: ей уже двенадцать лет – принимает очень близко к сердцу проблемы экологии. Девочка эта, черноволосая и длинноногая, много времени проводит на свежем воздухе, занимается спортом и во всех смыслах слова весьма и весьма многообещающая. Запоем читает, смотрит хорошие фильмы в кино и по телевизору и постепенно усвоила себе убеждение, что наша планета никогда больше не будет голубой, а наоборот – на всех парах летит к своему бесславному и мучительному концу. И эти соображения заставили нашу барышню вступить на тропу войны: теперь она твердит, что взрослые творят с природой то же, что в романах Диккенса отрицательные опекуны – с наследством бедного сиротки. Так что каждый раз при виде наших взрослых бесчинств праведный гнев вспыхивает в красивых темных глазах моей юной приятельницы, и она поднимает крик до небес.
Умна, мила, миролюбива. Довольно застенчива. Но я не раз видел, как с бешеной решимостью, с отчаянной отвагой камикадзе бросается она на того, кто в ее присутствии обидит животное. И нет такой уличной собачонки, шелудивой кошки, сороки-воровки, увечной ящерицы или любой другой божьей бессловесной твари, о которой бы она не подумала, которой не помогла бы делом или хотя бы добрым словом. Ей было всего четыре года, когда она, оказавшись перед громадным мастифом, на всех наводящим страх, приблизилась к нему вплотную и с полнейшей естественностью сунула ему в пасть руку по самый локоть, осыпая при этом поцелуями, а бедная зверюга в смущении замерла с необыкновенно глупым видом, не зная, что делать, но чувствуя, что репутация кровожадного и плотоядного страшилища пошла прахом. И только раз в жизни (в прошлом году) она взглянула на экран телевизора, где шла трансляция корриды с площади Кито, – дед объяснил ей, что после изнурительной схватки с тореро Энрике Понсе[11] бык будет помилован. Что касается изделий из меха и кожи, ее ненависть к носителям шуб и прочего подобного добра выводит ее на грань смертоубийства. За белька, детеныша тюленя, она не задумываясь отдаст жизнь. О китах уж я и не говорю. Она много читает (от Стивенсона до Джека Лондона со всеми остановками в Сальгари, Дюма, Марриете или Баллантайне[12]), но ее родители и представить себе не могли, что в конце прошлого года ей под силу будет одолеть полную версию «Моби Дика» и мало того – высказываться резко и нелицеприятно против капитана Ахава и всей его команды (узнав о кораблекрушении и коллективной гибели китобоев, она глазом не моргнула, слезинки не уронила), однозначно держа сторону белого своевольного морского млекопитающего. Он не убивает, твердила она, он защищается. Ты совсем ничего не понимаешь, папочка.
.....
