Пьяный корабль

Пьяный корабль
Автор книги: id книги: 2397672     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 149 руб.     (1,49$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: ФТМ Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-17-133864-0 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

«Пьяный корабль» – стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ветрил, носящемся по морям и наслаждающемся свободным плаванием и красотой сменяющихся пейзажей. В настоящий сборник вошел основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в разных переводах.

Оглавление

Артюр Рембо. Пьяный корабль

Poésies. Стихотворения

Les е´trennes des orphelins

Сиротские подарки

Sensation

Ощущение

Ощущение

Ощущение

Влечение

Soleil et chair

Солнце иплоть

Ophélie

Офелия

Офелия

Bal des pendus

Бал повешенных

Le châtiment de Tartufe

Возмездие Тартюфу

Le forgeron

Кузнец

«Morts de quatre-vingt-douze…»

* * *

A la musique

На музыке

Под музыку

Vénus Anadyomène

Венера Анадиомена

Première soirée

Первый вечер

Les reparties de Nina

Ответ Нины

Les effarés

Испуганные

Завороженные

Roman

Роман

Роман

Роман

Роман

Le mal

Зло

Rages de Césars

Ярость Цезарей

Ярость Цезарей

Rêvé pour L’hiver

Зимняя мечта

Le dormeur du val

Спящий в долине

Он спит…

Спящий в ложбине

Au cabaret-vert

В «Зеленом кабаре»

В «Зеленом кабачке» Пять часов пополудни

La maline

Плутовка

L’е´clatante victoire de Sarrebruck

Блестящая победа при Сарребрюке

Блестящая победа под Саарбрюккеном, одержанная под возгласы «да здравствует император!» Бельгийская роскошно раскрашенная гравюра, продается в шарлеруа, цена 35 сантимов

Le buffet

Буфет

Ma bohème

Богема

Моя цыганщина

Les corbeaux

Воронье

Les assis

Восседающие

Tête de Faune

Голова Фавна

Les douaniers

Таможенники

Таможенники

Oraison du soir

Вечерняя молитва

Вечерняя молитва

Chant de guerre parisien

Военная песня парижан

Mes petites amoureuses

Мои возлюбленные крошки

Accroupissements

Приседания

Les poètes de sept ans

Семилетние поэты

Les pauvres à L’église

Бедняки в церкви

Бедняки в церкви

Le coeur volé

Украденное сердце

L’orgie parisienne ou Paris se repeuple

Парижская оргия, или Столица заселяется вновь

Парижская оргия, или Париж опять заселяется

Les mains de Jeanne-Marie

Руки Жанны-Мари

Les soeurs de charité

Сестры милосердия

Voyelles

Гласные

Гласные

Гласные

«L’étoile a pleuré rose…»

* * *

L’homme juste (fragment)

Праведник (фрагмент)

Ce qu’on dit au poète à propos de fleurs

Что говорят поэту о цветах[16]

Что говорят поэту о цветах

Les premières communions

Первое причастие

Les chercheuses de poux

Феи расчесанных голов

Искательницы вшей

Искательницы вшей

Le bateau ivre

Пьяное судно

Пьяный корабль

Пьяный корабль

Derniers vers. Последние стихотворения

Larme

Слеза

La rivière de cassis

Речка черный смород

Comédie de la soif

Комедия жажды[18]

Комедия жажды

Bonne pensée du matin

Добрые мысли утром

Fêtes de la patience

Празднества терпения

Jeune ménage

Юная чета

Bruxelles

Брюссель

Брюссель

«Est-elle almée?»

* * *

Fêtes de la faim

Разгул голода

«Qu’est-ce pour nous mon coeur…»

* * *

«Entends comme brame…»

* * *

Michel et Christine

Мишель и Кристина

Мишель и Кристина

Honte

Стыд

Срам

Mémoire

Воспоминание

«Ô saisons, ô châteaux»

* * *

«Le loup criait sous les feuilles…»

* * *

Illuminations. Озарения

Après le déluge

После потопа

Enfance

Детство

Conte

Сказка

Antique

Античное

Vies

Жизни

Royauté

Царствование

Matinée d’ivresse

Хмельное утро

Phrases

Фразы

Ornières

Колеи

Vagabonds

Бродяги

Бродяги

Veillées

Бдения

Mystique

Мистическое

Aube

Заря

Marine

Марина

Fête d’hiver

Зимний праздник

Зимнее празднество

Angoisse

Тревога

Métropolitain

Метрополитен

Barbare

Варварское

Дикое

Solde

Распродажа

Fairy

Fairy[25]

Guerre

Война

Jeunesse

Юность

Promontoire

Мыс

Scènes

Сцены

Soir historique

Исторический вечер

Bottom

Bottom[27]

Н

«H»[28]

Mouvement

Движение

Dévotion

Поклонение

Démocratie

Демократия

Демократия

Une saison en enfer. Пора в аду (Брюссель, 1873)

«Jadis, si je me souviens bien…»

* * *

Mauvais sang

Дурная кровь

Nuit de l’enfer

Ночь в аду

Délires

Словеса вбреду

L’impossible

Невозможное

L’eclair

Вспышка

Matin

Утро

Adieu

Прощай

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Пьяный корабль
Подняться наверх