Повседневная жизнь в Северной Корее

Оглавление

Барбара Демик. Повседневная жизнь в Северной Корее

От автора

Глава 1. Взявшись за руки в темноте

Глава 2. Дурная кровь

Глава 3. Правоверная

Глава 4. Тучи сгущаются

Глава 5. Роман в викторианском вкусе

Глава 6. Сумерки Бога

Глава 7. Две пивные бутылки для внутривенных вливаний

Глава 8. Аккордеон и классная доска

Глава 9. Лучшие умирают первыми

Глава 10. Нужда – мать изобретательности

Глава 11. Бродячие ласточки

Глава 12. Закручивание гаек

Глава 13. Лягушки в колодце

Глава 14. Река

Глава 15. Прозрение

Глава 16. Проданная невеста

Глава 17. Пробуждение

Глава 18. Земля обетованная

Глава 19. Чужаки в своей стране

Глава 20. Воссоединение

Эпилог. Ожидание

Благодарности

Примечания

К главе 1 (Взявшись за руки в темноте)

К главе 2 (Дурная кровь)

К главе 3 (Правоверная)

К главе 4 (Тучи сгущаются)

К главе 5 («Роман в викторианском вкусе»)

К главе 6 (Сумерки Бога)

К главе 7 (Две пивные бутылки для внутривенных вливаний)

К главе 8 (Аккордеон и классная доска)

К главе 9 (Лучшие умирают первыми)

К главе 10 (Нужда – мать изобретательности)

К главе 11 (Бродячие ласточки)

К главе 12 (Закручивание гаек)

К главе 13 (Лягушки в колодце)

К главе 14 (Река)

К главе 15 (Прозрение)

К главе 16 (Проданная невеста)

К главе 17 (Пробуждение)

К главе 18 (Земля обетованная)

К главе 19 (Чужаки в своей стране)

К главе 20 (Воссоединение)

К эпилогу (Ожидание)

Отрывок из книги

В 2001 году я в качестве корреспондента газеты Los Angeles Times отправилась в Сеул для освещения событий в Южной и Северной Корее. КНДР в то время была закрыта для американских журналистов. Даже сумев туда попасть, я не получила возможности работать. Оказалось, к западному корреспонденту приставляют «сопровождающих», которые следят за тем, чтобы «гость» не вступал ни в какие незапланированные беседы с простыми гражданами и не отклонялся от заранее утвержденного маршрута по памятным местам города. На фотографиях и на телеэкране жители КНДР производили на меня впечатление роботов, которые только и делают, что стройными рядами маршируют на парадах и участвуют в массовых представлениях, прославляющих вождей. Мне захотелось увидеть истинное лицо северных корейцев, которое скрывается за этой бездушной маской.

Подлинная картина жизни КНДР стала вырисовываться, когда в Южной Корее я нашла северян, бежавших из своей страны. В результате я написала для Los Angeles Times ряд статей, посвященных бывшим жителям Чхонджина – города на севере КНДР. Для того чтобы мои выводы были объективными, я постаралась опросить как можно больше беженцев из одного и того же населенного пункта. Мне хотелось написать о месте, расположенном вдали от тщательно залакированных объектов, по которым северокорейские власти водят иностранцев. Чхонджин – именно такое место. Это третий по величине город КНДР. Его жители особенно сильно пострадали от голода середины 1990-х годов, и гражданину другого государства попасть туда практически невозможно. Я встретила многих замечательных людей из Чхонджина, которые не пожалели времени на то, чтобы рассказать мне о своей жизни.

.....

Даже через 50 лет после войны северные и южные корейцы не поддерживают никаких связей. Ситуация намного хуже, чем в Восточной и Западной Германии или в других странах, переживших раздел. Между Северной и Южной Кореей нет телефонной и почтовой связи, даже электронная почта недоступна.

Ми Ран и сама хотела бы получить ответ на многие вопросы. Женился ли он? Думает ли о ней? Простил ли ее за то, что она уехала, не попрощавшись? Считает ли ее предательницей Родины?

.....